background image

27200.23700028 - september 7, 2016 2:06 PM - Jaga N.V.

1

BRIZA

 

RAD

• Alleen verwarmen / Chauffage uniquement / Nur Heizen / heating only

• 2 pijps / 2 tuyaux / 2 Leiter / 2 pipe

Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte 

installatie van het product. 

Het toestel dient door een erkende installateur, volgens 

de geldende nationale en lokale normen en voorschrif-

ten geïnstalleerd te worden. Gebruik altijd een per-

soonlijke beschermingsuitrusting.

Lire attentivement la totalité de la notice avant l' in-
stallation.

L’installation doit être confiée à des techniciens quali-

fiés. Le personnel est tenu de respecter les réglemen-

tations locales ou nationales en vigueur lors de l’instal-

lation de l’appareil. Toujours utiliser des équipements 

de protection individuelle.

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie dieses 

Handbuch sorgfältig durch.

Die Installation darf ausschließlich von erfahrenen 

Technikern ausgeführt werden. Der Installateur ist 

verpflichtet, alle zum Zeitpunkt der Aufstellung gülti-

gen lokalen und nationalen Bestimmungen einzuhal-

ten. Wenden Sie immer persönliche Schutzausrüstung 

an.

Please read this manual carefully before installing.

Installation must only be carried out by skilled techni-

cians. The unit must be installed according to national 

or local standards in force at the time of installation. 

Always use personal protective equipment.

NBN EN60335-1 based on EN60335-1-2002 + a11:2004 

+ a1:2004 + a12:2006 + a2:2006 + a13:2008 + A14:2010 

+ A15:2011
NBN EN 60335-2-80 based on EN 60335-2-80:2003 + 

A1:2004 + A2:2009

Briza 055 SA

Briza 041 SA

R

R

A

A

Montagehandleiding / Instructions de montage / Montageanleitung / Mounting instructions

BRIZA RAD 

041/055

Содержание BRIZA RAD 041

Страница 1: ...protection individuelle Bevor Sie mit der Montage beginnen lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Die Installation darf ausschlie lich von erfahrenen Technikern ausgef hrt werden Der Installateur...

Страница 2: ...lter reinig de warmtewisselaar ontlucht het hydraulisch systeem het is raadzaam om het apparaat gedurende enkele uren te laten draaien op maximale snelheid Description de l appareil Jaga BRIZA RAD son...

Страница 3: ...erem Stillstand Vor dem Einschalten Reinigung oder auswechseln des Luftfilters Reinigung des W rmetauschers Entl ften Sie die Hydraulikanlage Wir empfehlen die Einheit einige Stunden lang bei max Dreh...

Страница 4: ...en om een mechanische hefinstallatie te gebruiken Wan neer meerdere apparaten tegelijk verplaatst moeten worden wordt geadviseerd ze in een houder te plaatsen en ze te transporteren met een heftoestel...

Страница 5: ...rschreitet muss die manuelle Handhabung der Maschine von zwei Personen ausgef hrt werden Wir empfehlen einen Stapler zu verwenden Bei gleichzeitiger Handhabung von mehreren Einheiten sollten die Ger t...

Страница 6: ...l Panneau de commande Control Panel 3 Hydraulische aansluiting 3 4 Eurocone Raccordement hydraulique 3 4 Eurocone Hydraulische Anschlu 3 4 Eurocone Hydraulic connection 3 4 Eurocone 6 RVS filter Filtr...

Страница 7: ...mauvais fonctionnement de l unit et par cons quent des baisses de rendement le personnel est tenu de respecter les r glementations locales ou nationales en vigueur lors de l installation de l apparei...

Страница 8: ...n der Ober und Unterseite des Geh uses remove the retaining screws at the top and bottom of the casing LET OP bij het verwijderen van de bekleding de capillaire buis van de thermostaatkop niet te besc...

Страница 9: ...nsatablauf beibehalten um den Wasseraustritt zu beg nstigen Be achten Sie die angegebenen Freiraum um das Ger t Siehe Seite 12 Die Art der Wand bestimmt die Art der Schrauben und D bel die verwendet w...

Страница 10: ...naar de vloer 2 3 min 10 7 3 4 5 4 5 7 3 5 5 5 5 L R Hydraulische aansluiting Instructions d installation Hydraulische anschlusse Installation instructions IMPORTANT Installation instructions It is ve...

Страница 11: ...m de tool en draai naar rechts tot je een click hoort Prenez l outil et tourner droite jusqu ce que vous entendiez un clic Nehmen Sie das Werkzeug aus und biegen Sie rechts ab bis Sie ein Klicken h re...

Страница 12: ...ntrol Panel Installation of Control Panel 5a 5b 5c a b c 6 het oppervlak waarop het be dieningspaneel gemonteerd wordt moet goed gereinigd worden la surface sur laquelle le panneau de contr le doit tr...

Страница 13: ...ntenez le bouton enfonc jusqu ce que le mode souhait soit atteint 3 sec verwarmen chauffer Heizung heating 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 3 sec uit teinte Aus off 3 sec 3 sec Halten Sie die Taste gedr ckt bis...

Страница 14: ...rr es 7 que la tension d alimentation est correct 8 que la consommation du ventilateur est correct et ne d passe pas la limite maximum Il est recommand de faire fonctionner l unit la vitesse maximum p...

Страница 15: ...chen Bauteile Elektrolyt Kondensatoren m s sen als Spezialm ll angesehen werden und dementsprechend einem autorisierten Sammelzentrum zugef hrt werden Das Isoliermaterial der Rohre Polyurethan Schaums...

Страница 16: ...eparaties en defecten ontstaan door externe factoren zelf aangebrachte veranderingen aan het appa raat toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze niet een voudig bereikbaar zijn In geval van vragen of kl...

Отзывы: