27200.23700028 - september 7, 2016 2:06 PM - Jaga N.V.
4
BRIZA
RAD
Hoofdstuk II: installatie en onderhoud
Section II: Installation et entretien
Instructie voor transport
Instructions de transport
Verpakking en componenten
Volg deze instructies om de verpakking te verwijderen:
• controleer op zichtbare schade
• open de verpakking
• controleer of de montagehandleiding in de verpakking zit
• verwijder het verpakkingsmateriaal en breng het naar de juiste inzamelpunten of recycling voorzie-
ningen, in overeenstemming met de geldende regelgeving
Emballage et composants.
Pour le déballage, suivre les instructions ci-dessous:
• contrôler la présence de dommages visibles
• ouvrir l'emballage
• vérifier à l'intérieur la présence de l'enveloppe avec le manuel d'utilisation et entretien
• éliminer le matériel d'emballage dans le respect des normes en vigueur, en le remettant aux
centres spécifiques de collecte et recyclage
BESCHERM HET MILIEU
Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de geldende nationale of lokale wet-
geving.
!
GEVAAR!
Laat de verpakking niet in het bereik van kinderen.
Opmerkingen over de behandeling van het toestel:
!
GEVAAR!
Behandel het toestel voorzichtig om schade aan de bekleding en de interne mechanische en elektri-
sche onderdelen te voorkomen. Zorg ervoor dat er geen personen of obstakels de weg versperren
tijdens het transport, om letsel of kneuzingen te vermijden indien de last geheel of gedeeltelijk kan-
telt of los raakt uit de hefinrichting. Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen, v.b. bescher-
mende handschoenen enz.
Alle hieronder beschreven werkzaamheden moeten in overeenstemming met de geldende veilig-
heidsvoorschriften uitgevoerd worden, zowel op gebied van de te gebruiken gereedschappen, als op
gebied van werkwijze. Verzeker u vóór het transporteren, dat het hefvermogen aangepast is aan het
gewicht van het apparaat in kwestie.
De apparaten kunnen met de hand of met een geschikt transportmiddel verplaatst of opgetild wor-
den. Als het apparaat meer dan 30 kg weegt en manueel moet verplaatst worden, moet dit met 2
personen gedaan worden. Het is aangeraden om een mechanische hefinstallatie te gebruiken. Wan-
neer meerdere apparaten tegelijk verplaatst moeten worden, wordt geadviseerd ze in een houder te
plaatsen en ze te transporteren met een heftoestel.
Opslag voorwaarden:
De verpakte eenheden moeten opgeslagen worden in een droge omgeving, en mogen met maximaal
vier stuks op elkaar gestapeld.
Ontruiming en plaatsing:
OPGEPAST!
Onjuiste plaatsing of installatie kan leiden tot extra geluid of trillingen en het geluidsniveau van het
toestel in werking verhogen.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Veiller à éliminer les matériaux d'emballage conformément à la législation nationale ou locale en
vigueur sur le lieu d'installation.
!
DANGER!
Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants.
Indications pour la manutention:
!
DANGER!
La manutention de l’unité doit être effectuée en prenant soin de ne pas endommager la structure
externe et les parties mécaniques et électriques internes. S'assurer également de l'absence d'obs-
tacles et de personnes le long du trajet pour prévenir les risques de choc, d'écrasement et de ren-
versement de l'appareil de levage. Toujours utiliser des équipements de protection individuelle, p.ex.
des gants de protection, etc.
Toutes les opérations décrites ci-dessous doivent être effectuées conformément aux normes de sé-
curité en vigueur, aussi bien en ce qui concerne les outils utilisés que les modalités mises en œuvre.
Avant toute opération de manutention, s'assurer que la capacité de levage est appropriée au poids
de l'unité en question.
Les unités peuvent être manutentionnées/levées à la main ou par un chariot prévu à cet effet. Si le
poids de l'unité dépasse 30 kg, la manutention manuelle doit être effectuée par deux personnes :
nous conseillons quand même de se servir d'un chariot. Si plusieurs appareils doivent être déplacés
simultanément, il est recommandé de les placer à l'intérieur d'un conteneur et de les déplacer en-
suite à l'aide d'une grue ou autre engin similaire.
Conditions de stockage
Les unités emballées droit être stockées en superposant un maximum de quatre unités et elles
doivent être stockées dans un endroit sec.
Espaces techniques et positionnement
ATTENTION!
Le positionnement ou l'installation incorrecte de l’unité peut entraîner une amplification du bruit ou
des vibrations émises par celle-ci durant son fonctionnement.
