Pag 7
Pag 6
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
E
CONECTORES/AJUSTES
EN
CONNECTORS/ADJUSTMENT
F
CONNECTEURS/RÉGLAGES
D
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
P
CONECTORES/ AJUSTES
A)
(*) Confi guración por defecto: Placa Principal - Default Confi guration: Main Panel - Confi guration par défaut
: platine principale - Standardkonfi guration: Haupttürstation - Confi guração por defeito: Placa Principal
G)
H)
I )
VDS
OUTPUT
CN1
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
PROG
SW1
CN3
STATUS
EXIT
NO
NC
C
JP3
JP2
LANGUAGE
IDIOMA
L
+ -
M
V
+12
C
NC
NO
-
BS
S
CT
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
18 Vdc
- +
JP4
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
10
PAN & TILT
18V
DC
MONITOR TEST
CN7
CN1
DL2
CN2
SW1
CN3
MIC
AUDIO
JP2
JP3
JP4
CT OUT
CT IN
B
D
A
C
E
ON
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
VERSION
:
CAM
DL2
A)
E)
F)
J )
K )
L )
M)
B)
C)
D)
B)
JP3
E
Leds cámara
encendidos cuando la camara
está activada
apagados siempre
EN
Camera LEDs
ON when the camera is active
always off
F
DEL de la caméra
ON quand la caméra est activée
toujours éteintes
D
Leuchtdioden der Kamera
ON wenn die Kamera aktiv is
immer ausgeschaltet
P
Leds de câmara
O N q u a n d o a c â m a r a e s t á
activada.
sempre apagados
JP2
(*)
E
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
Placa Principal
Placa secundaria
EN
Main Panel/Secondary Panel Selection
Main Panel
Secondary Panel
F
Sélection de la platine principale / platine
secondaire
Platine principale
Platine secondaire
D
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
Haupttürstation
Nebentürstation
P
Selecção de Placa Principal / Placa
Secundária
Placa Principa
l
Placa Secundária
JP4
E
CT: Activación cámara/
salida auxiliar
CT: salida 11 Vdc
CT: entrada - Conectar 12 Vdc
para activar permanentemente
cámara+ leds
EN
CT: Camera activation/
auxiliary output
CT: 11 Vdc output
CT: input - Connect 12 Vdc to
permanently activate
LEDs
F
CT : Activation caméra /
sortie auxiliaire
CT : sortie11 Vcc
CT : entrée - Connecter 12 Vcc
pour activer en permanence
caméra + leds
D
CT: Kameraaktivierung/
Nebenausgang
CT: 11 VDC Ausgang
CT: Eingang - 12 VDC NG ans-
chließen um Kamera und LEDs
permanent zu aktivieren
P
CT: Activação da câmara/
saída auxiliar
CT: saída de 11 VDC
CT: entrada - Ligar 12 VDC para
activar permanentemente a
câmara+ LEDS
CN1
E
Conexión pulsadores modulares, teclado, display.
EN
Connection modular buttons, keypad, display.
F
Connexion boutons-poussoirs modulaires, clavier, affi chage.
D
Anschluss Tastenmodule, Tastatur, Display.
P
Ligação do botões modulares, teclado, display.
