Pag 17
Pag 16
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
E
PRECABLEADO
EN
INTERNAL WIRING
F
PRECÂBLAGE
D
VERKABELUNG
P
PRE-CABLAGEM
RESTAURAR PARA VALORES DE FÁBRICA: RESET
1º- Restaurar o amplifi cador: cortar a alimentação.
2º- Com o botão SW1 pressionado, ligar a alimentação e manter o botão
SW1 pressionado até se ouvir um som de confi rmação de reset
RESET Mapeamento
O amplifi cador VDS dispõe da função de «Reset», que permite restaurar os parâ-
metros programados (tempo de abertura da puerta e vestíbulo, códigos de acesso,
mapeamento) para os valores de fábrica.
RESET a partir placas com teclado
Os passos a realizar para restaurar os valores de fábrica são os seguintes:
1º- Restaurar o amplifi cador: cortar a alimentação.
2º- Fornecer alimentação e, nos primeiros 60 segundos, digitar o código
A708B9
. Após esta operação, ouve-se um silvo longo, confi rmando a
restauração dos valores de fábrica.
P
E
Los Pulsadores de la Placas Modulares, no requieren módulo de extensión
de llamadas.
EN
The modular panel buttons do not require call extension modules.
F
Les Boutons-poussoirs des Platines Modulaires n’ont pas besoin de module
d’extension d’appels.
D
Die Tasten der modularen Türstationen benötigen kein Ruferweiterungsmodul.
P
Os Botões das Placas Modulares não requerem módulo de extensão de
chamadas.
VDS
OUTPUT
CN1
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
PROG
SW1
CN3
STATUS
EXIT
NO
NC
C
JP3
JP2
LANGUAGE
IDIOMA
L
+ -
M
V
+12
C
NC
NO
-
BS
S
CT
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
18 Vdc
- +
JP4
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
10
PAN & TILT
18V
DC
MONITOR TEST
CN7
CN1
DL2
CN2
SW1
CN3
MIC
AUDIO
JP2
JP3
JP4
CT OUT
CT IN
B
D
A
C
E
ON
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
VERSION
:
CAM
DL2
CN1
ARRIBA/UP
HAUT/OBEN
CN2
CN1
ARRIBA/UP
HAUT/OBEN
CN2
INPUT
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
MIC
