Pag 27
Pag 26
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
VDS Panels
E
CONEXIÓN ABREPUERTAS
EN
DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION
F
RACCORDEMENT GÂCHE
D
ANSCHLUSS TÜRÖFFNER
P
LIGAÇÃO DO TRINCO
12 Vac
12Vac
12Vac
Vac
240V
~~
OVERLOAD
ON
~
~
12 Vac
OUTPUT
INPUT
+ - + -
18 V ; 1,5 A
12 V ; 1,5 A
230V ; 0,6 A
50-60 Hz
VARISTOR
VDS
OUTPUT
CN1
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
PROG
SW1
CN3
STATUS
EXIT
NO
NC
C
JP3
JP2
LANGUAGE
IDIOMA
L
+ -
M
V
+12
C
NC
NO
-
BS
S
CT
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
18 Vdc
- +
JP4
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
10
PAN & TILT
18V
DC
MONITOR TEST
CN7
CN1
DL2
CN2
SW1
CN3
MIC
AUDIO
JP2
JP3
JP4
CT OUT
CT IN
B
D
A
C
E
ON
CAM
VERSION
:
DL2
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
VARISTOR
+
L
-
V
M
VARISTOR
12Vdc
Vac
240V
~~
OVERLOAD
ON
~
~
12 Vac
OUTPUT
INPUT
+ - + -
18 V ; 1,5 A
12 V ; 1,5 A
230V ; 0,6 A
50-60 Hz
VDS
OUTPUT
CN1
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
PROG
SW1
CN3
STATUS
EXIT
NO
NC
C
JP3
JP2
LANGUAGE
IDIOMA
L
+ -
M
V
+12
C
NC
NO
-
BS
S
CT
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
18 Vdc
- +
JP4
LEDS ON
SLAVE
MASTER
LEDS OFF
10
PAN & TILT
18V
DC
MONITOR TEST
CN7
CN1
DL2
CN2
SW1
CN3
MIC
AUDIO
JP2
JP3
JP4
CT OUT
CT IN
B
D
A
C
E
ON
CAM
VERSION
:
DL2
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
+
L
-
V
M
VARISTOR
12 Vdc
E
TABLAS SECCIONES DISTANCIAS
EN
TABLES SECTIONS DISTANCES
P
TABELAS DE SECÇÕES E DISTÂNCIAS
F
TABLEAUX SECTIONS DISTANCES
D
TABELLE MIT DEN QUERSCHNITTEN UND DISTANZEN
50 - 100
100 - 200
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
mm
mm
2,5
1,5
2
2
S
metros / metres
pies / feet
AWG
150 - 300
mm
2
15
13
300 - 600
1 - 50
mm
1
2
3 - 150
17
D
D
mm
mm
mm
2,5
1,5
1
2
2
2
S
50 - 100
100 - 200
metros / metres
pies / feet
150 - 300
300 - 600
1 - 50
3 - 150
E
Instalaciones: AUDIO
EN
Systems: AUDIO
F
Installations : AUDIO
D
Anlagen: AUDIO
P
Instalações: ÁUDIO
E
Instalaciones: VIDEO con COAXIAL
EN
Systems: VIDEO with COAXIAL
F
Installations : VIDÉO avec COAXIAL
D
Anlagen: VIDEO mit KOAXIAL
P
Instalações: VÍDEO com COAXIAL
