Fermax IP-Fermax IPF-00 Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 79

background image

IP VarioBell

- installation and operating instructions

68

To create new language we recommend following steps. Firstly make export of
language file (language version of exported file is simultaneously selected
language ( flag in right top corner). Rename this file to new language and open
in text editor (PSPad is recommended because file has rows ended by LF only
and no CR+LF as usual). Character set select UTF8 and make translation.

Translation:

There is displayed a bit of the language file. Translates only the red

marked part (

texts

), the rest must be left unchanged, otherwise violates file

structure.

…

#sip parametry
SIP_TIT="

SIP parameters

"

SIP_MODE="

SIP mode

"

SIP_MODE_P2P="

Peer-to-peer

"

SIP_MODE_SRV="

SIP server

"

…

Save finished file (file name is language and no extension) and import to

door entry. The flag will be assigned to language file automatically according row
for example. SYS_FLAG="gb" for Great Britain.Country code examples (flag
codes) are mentioned in bellow table:

CZ

Czech republic

NL

Holand

GB

Great britain

IT

Italy

SK

Slovakia

DE

Germany

ES

Špain

PL

Poland

FR

France

HU

Hungary

GR

Greece

PT

Portugal

Further codes are according directive ISO-3166-1 alpha-2

Code examples of most often used languages:

Cs

czech

nl

Dutch

En

english

it

Italian

Sk

slovac

de

German

Es

spanish

pl

Polish

Fr

french

hu

hungarian

el

greek

pt

portuguese

Further language codes are according directive ISO 639-1

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание IP-Fermax IPF-00

Страница 1: ...IP Fermax IPF 00 IPF 01 IPF 02 IPF 00C IPF 01C IPF 02C Installation and operating instructions IP Fermax DoorPhone...

Страница 2: ...ermax doorphone is powered by a 12V power supply that can be used to power the door lock or the IP Fermax can be PoE powered Power over Ethernet The features are similar to a hand free phone Basic fea...

Страница 3: ...main board 13 Front panel 16 Camera 22 17 Replacement of name cards 17 Power supply clamp 10 18 Micro SD card 4 18 CONNECTION OF SWITCHES 19 PoE power supply source 21 Code relay COSW 22 Use of door s...

Страница 4: ...Date and time setting 50 E mail 52 EXTENDED SETTING 54 DoorPhone 54 Audio setting 57 Audio codecs 58 Video setting 59 Video watching PopUp programm 60 Video codecs 61 Streaming 62 SERVICE 64 Restart...

Страница 5: ...own code for every relay all versions can use door sensors or exit buttons SNMP usage possibility real time clocks from NTP or SIP server extendable possibilities of buttons functionality light intens...

Страница 6: ...category 5 Twisted 2line or also twisted pair is cable type which is used in PC networks Twisted 2line is created by cables pair which are regularly twisted in the length and after pairs are twisted...

Страница 7: ...ocks NAT Network address translation is a method of remapping one IP address space into another by modifying network address information in Internet Protocol IP datagram packet headers while they are...

Страница 8: ...s the main VoIP board switches PoE ETH port and a colour camera The basic IP Fermax Skyline audio module 7415IP contains the main VoIP board switches PoE ETH port it is without a camera The Fermax Sky...

Страница 9: ...IP VarioBell installation and operating instructions 9 Voice modules with a camera Basic module Basic modular Skyline module 1CP201 7421IP...

Страница 10: ...e direction to the last module on the bus The position and the order of the expanding modules does not affect the numbering of the push buttons This is done in the programming sequence so called push...

Страница 11: ...ell installation and operating instructions 11 Mechanical parts All mechanical parts are the original Fermax Cityline valid for versions 1AP201IP or 1CP201IP only or the original modular Fermax Skylin...

Страница 12: ...ws a surface mounting box for 1 module Mount the surface box at the correct height of 1 7m above the floor ground Mounting into the wall For flush mounting into the wall use the original Fermax Cityli...

Страница 13: ...according to the norm IEEE802 3af connector for connecting expansion modules LED name card illumination MicroSD card reader slot and two switches relays All functional and connected elements are mark...

Страница 14: ...approx 300mA max We recommend using direct current DC type of power supply 12 Output 12V DC max 300mA e g for powering of a low consumption elektrical lock when there is a PoE type of power for the IP...

Страница 15: ...ons 15 15 Programming button after pressing it for 5 sec the IP Fermax doorphone will switch to the mapping mode to allocate connected push button modules When you press the programming button once ag...

Страница 16: ...ccessories with the doorphone 21 Speaker 22 Camera wide angle 120 with illumination white LEDs and an ambient light sensor for swtching on the illumination LEDs 23 Push buttons which always come solde...

Страница 17: ...illumination of the space in front of the camera 22c Sensor of ambient surrounding illumination for controlling of name cards illumination and camera illumination 22d Objective of the camera View angl...

Страница 18: ...power supply already for example at attendance systems or at sliding gates You must not use an alternating current AC power supply you can use a direct current DC power supply only It is inpependent...

Страница 19: ...u use low consumption electrical locks then 1A power supply source is fully compliant 2 Two sources the possibility to use independently two power supplies one for the IP Fermax doorphone and the othe...

Страница 20: ...IP VarioBell installation and operating instructions 20...

Страница 21: ...one s function If you use an electric lock to open the door you must use the power supply only in the relay contact circuit or use a low consumption electrical lock and then use the output terminal 12...

Страница 22: ...connect the electrical lock The code relay can be connected in parallel and thus extend the number of switches but you can never combine the electrical lock and the code relay in parallel Use of door...

Страница 23: ...tons of the whole assembly so that the first press push button 1 the second press push button 2 and so on until the last push button 3 Also include the push buttons on the basic voice module in this p...

Страница 24: ...y switch Optional user programmable red green Error Optional user programmable Pressing the push button Optional user programmable Establishing a connection red Connection is established call green Se...

Страница 25: ...ringing But the video link if offered by the counterparty in the SDP Thus it is possible with a suitable videophone eg Grandstream GXV3275 Preview button to see who is standing at the door and accord...

Страница 26: ...end notification about time limit of call and by dial character you can prolong the call By phone hang up the call is ended All transmission ways of info about button press are available for example...

Страница 27: ...tandard SIP port The video as same as sound then runs by RTP protokol on ports agreed over SIP usually 9078 rtsp request rtsp IPaddress video 264 or rtsp request rtsp IPaddress video 263 Video paramet...

Страница 28: ...ired The operating position is off Warning If you get into a situation that you do not know the IP address set in IP Fermax or have forgotten your password so there is reason to use the DIP2 switch sw...

Страница 29: ...x door entry in default it is 192 168 1 250 you can see picture from camera as bellow home screen with video Under picture from camera at models without camera is empty frame only are on the left butt...

Страница 30: ...Current status display basic data about IP Fermax door entry status It displays Firmware version door entry model options connection camera SD card MAC adresses current time network setting door entr...

Страница 31: ...anguage in whole WEB interface After click on flag accessible language will be displayed After language selection please don t forget click on Save changes otherwise language selection wont be perform...

Страница 32: ...k In case of emergency please contact your network administrator Network gateway Router IP adress Internet connection DNS server 1 and 2 IP adresses of primary and secondary domain server NAT policy t...

Страница 33: ...addresses used NAT address used for network traffic through the router modifies transcription of the original or destination IP address STUN address the IP address of the STUN server see page 6 Impor...

Страница 34: ...Peer to Peer P2P door entry call exact IP adress and SIP server services can t be used Mode SIP server After performing of required changes please don t forget click on Save Display name name by whic...

Страница 35: ...allways during restart will be unregistrated SIP server IP adress or server name Over this server connection is made When is not filled then connection makes on Registration server but you must mark...

Страница 36: ...User Agent for easy inastallation is possible use the SIP user agent The syntax of this string is not defined but a common practise is device name version Account unit name in SIP protocol usually li...

Страница 37: ...ot support P2P mode as well as applications for iOS Apple The principle of setting SIP phones and UDV guard iBell with IP Fermax 1 Mode of phone is SIP server registration is IP address IP Fermax regi...

Страница 38: ...ssword inserting of new access password instead default password 1234 length max 40 characters name for access is admin Video on start page Video ON OFF on home page of WEB interface mainly from secur...

Страница 39: ...0 characters name for video access is video Enable telnet available only for special customization posibility ON OFF access from telnet name root pass 8765 Use telnet is not recommended in practice th...

Страница 40: ...ve The phone book contents 999 subscribers For first 200 subscribers agree subscriber number with button number In this version of door entry IP Fermax is max 200 button Therefore first 2 subscribers...

Страница 41: ...and when is filled only Time table when is not selected then 2 number is allways active Usage of 2nd phone number might be limited by time plan Calling allows create groups via follow 3 call number i...

Страница 42: ...her number Group start first phone number in group call In group with previous phone number in group 42uet not first and also not last Group end phone number is last from the group By this setting you...

Страница 43: ...sefull for synchronization to allows creation of more difficult functions of relays The relay selection is perform by click to relay number in top highlighted row similiary as in phone book Enabled re...

Страница 44: ...time of electrical lock opening Source Synchronize from time table it is selected time plan for relay and 2 options are available Monostable then allways when setup time period in time plan is suitab...

Страница 45: ...rotocol HTTP relay status is possible change by sending HTTP request GET request to IP adress of door entry To get working this feature you must permit by parametr relay control by HTTP Request for do...

Страница 46: ...y protocol HTTP GET request The command must be in format http ip_address command Specific command refer to the manufacturer s documentation WEB relay Codes for relay control here is 10 basic central...

Страница 47: ...d information in the system about close open the door After performing of changes please don t forget click on Save Input door sensor 1 2 Door sensor or disable by permission is activated transmission...

Страница 48: ...y switch monostabil Setting SNMP Remote management SNMP is internet protokol designed for network management It allows progressive data collection for network management purposes and its following eva...

Страница 49: ...are OID maped The numeral identification in range of each undertree is not Unixe that is why OID is sent allways as whole unit Time profiles After performing of changes please don t forget click on Sa...

Страница 50: ...unit via Date and time setting Code for activation deactivation immediate switching status profile by using DTMF If you switch the time profile then change it takes to meet the closest in time profil...

Страница 51: ...ame of NTP server When you dont know then by inserted will IP Fermax find NTP server automatically according own selection Condition is setup in network setting start gate and DNS Daylight saving time...

Страница 52: ...era you can automatically add to email one or more pictures from camera Pictures are taken during ringing Door entry sends emails to all subscribers who have in phone book preprogrammed valid email ad...

Страница 53: ...k as same as default email field the email is not sent This e mail is designed also for function control Send control message when you want verify correct functionality of emails sending then this con...

Страница 54: ...hen is setup more numbers as same as progressive ringing then after this time ringing is ended on first phone number IP adress in P2P and starts ringing on second It is time until which subscriber mus...

Страница 55: ...Options are call is hang up call is repeated nothing happen Active button by HTTP if checked so is possible use http request for remote activation button like as press the button This feature is for e...

Страница 56: ...ting depends on surrounding light name card is permanently back lighted Light intensity here you setup backlight intensity Daylight lower treshold settings sensitivity ambient light sensor the lower l...

Страница 57: ...ho canceller which cancel the echo after cca 3 seconds of talk and call is full duplex The setting is High intensity signals coming from phone to speaker of door entry are distorted and automatic echo...

Страница 58: ...Volume loudness signalling adjustment Audio codecs After performing of changes please don t forget click on Save Priority setting of codecs priority for usage Some audio codecs requires payable licen...

Страница 59: ...setting concern mainly image transmission to WEB browser For H 263 4 is flow control flexibly according processor and network workload and it is in range 5 15 pictures sec Maximal flow is possible re...

Страница 60: ...and show image from door entry IP Fermax When call is ended it is minimalized again Enable activate both door entry relays by click door opening Enable acoustical connection with door entry IP Fermax...

Страница 61: ...ng please don t forget click on Save Priority setting of codecs priority for usage Compatibility Due some of VOIP phones producers specialities you have to use in certain cases extra setting Yealink p...

Страница 62: ...rt 554 To receive such video you need some standard stream video players IP TV or for example Grandstream MPlayer VLC etc This video running permanently It is not depending on calls Permitted client w...

Страница 63: ...installation and operating instructions 63 Multicast adress by inserting IP adress you permit sending RTP packets to selected multicasting adress JPEG image quality you insert percentage of video cod...

Страница 64: ...IP VarioBell installation and operating instructions 64 Service This part contents service functions Restart By click on Restart button you make door entry reset...

Страница 65: ...entry in more entries to the building Save configuration after click to Make button will be offered where you can save the file Load configuration by click to empty button will be offered file selecti...

Страница 66: ...arametres Language and style Load Style file by click to empty button select the file and by click to Make is style file symbols and colours setting loaded html File with customization use from firmwa...

Страница 67: ...recommend use programm PSPad symbols sada must be UTF8 Head of this file must be VIPM Style 3 It is not possible use style files from other door entry model LOGO include to WEB page 1 Prepare logo pi...

Страница 68: ...re sip parametry SIP_TIT SIP parameters SIP_MODE SIP mode SIP_MODE_P2P Peer to peer SIP_MODE_SRV SIP server Save finished file file name is language and no extension and import to door entry The flag...

Страница 69: ...les packed to archive zip In Windows is display proces so firmware upgrade When from any reason power failure network disconnection etc firmware upgrade is not finished then you find backup WEB interf...

Страница 70: ...save into internal memory detail information about door entry operation It is very helpfull to solve different problems compatibility etc Download log file after activation of enhanced log perform act...

Страница 71: ...otherwise records will be saved with incorrect date and time The procedure to download Enhanced LOG file Really send by e mail LOG downloaded file do not send copies of screens videos etc 1 Turn on e...

Страница 72: ...page allows extend door entry features about payable functions via licenses For example audio codec G729 After payment you receive license number by email License validity shows if license is working...

Страница 73: ...igned for recording own user sounds signalling By click on Play will be played currently active sound file selection is permormed on page Audio setting eventually sound of relay closing on page Relays...

Страница 74: ...M G722 G729 optional Band range 300Hz 3400 Hz Echo supression Automatical Output power Class D 1W 8ohm 94dB 1kHz 1m 1 Video s rie JPEG MJPG stream H 263 H 264 Resolution Max 640 x 480 Camera angle 120...

Страница 75: ...protocols are the same The Size resolution of video is selected in Video setting on WEB Maximal resolution is defined by USB camera type and mostly is 640x480 Stream H 263 knows CIF resolution 352x28...

Страница 76: ...1 on http IPaddress relay_control 1 off http IPaddress relay_control 2 on http IPaddress relay_control 2 off http IPaddress relay_control 3 on http IPaddress relay_control 3 off http IPaddress relay_c...

Страница 77: ......

Страница 78: ...d please contact your dealer The producer only will make the guarantee repairs Attach the description of claim reason proof of purchase and your exact address to the product The guarantee does not inc...

Страница 79: ...Alphatech Technologies s r o 2014 2016 version V3 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IP-Fermax IPF-00

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: BAS-IP Страницы: 18

R7F4HEIP-DAC16C

Бренд: M-system Страницы: 7

Бренд: TANDBERG Страницы: 12

Бренд: FARFISA INTERCOMS Страницы: 2

SOUNDPOINT SP5II

Бренд: JBL Страницы: 8

Бренд: Jensen Страницы: 3

Бренд: Magnat Audio Страницы: 14

Бренд: Grundig Страницы: 88

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 34

Бренд: Ibiza sound Страницы: 23

Бренд: FAAC Страницы: 24

Бренд: ISOUND Страницы: 28

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 8

Бренд: Multilaser Страницы: 25

Devicenet R7F4DD-DC16B-H

Бренд: M-system Страницы: 7

RS2135I - Compact Audio System

Бренд: RCA Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды