background image

Ferm

27

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna produkt uppfyller följande normer  och

standardiserade dokument

EN60745-1,  EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i enlighet med bestämmelserna.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,  2002/95/EC, 2002/96/EC

Från 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

J. Lodewijk

CEO Ferm BV

Quality Manager Ferm Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för
ändringar av produktspecifikationer utan föregående information. 

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM  Zwolle •  Nederländerna

CE

FÖRSÄKRAN (S)

S

18

Ferm

MÉLANGEUR À CIMENT / À PEINTURE  FPM-1400K

MANUEL D’INSTRUCTION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez toujours attentivement les instructions des appareils électriques avant d'en faire

l'usage. Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d'éviter tout risque

inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu sûr, pour une future utilisation.

Table des matieres:

1. Données de l’appareil
2.  Instructions de sécurité
3. Montage
4. Utilistation
5.  Commande électronique du moteur
6. Entretien

Introduction

L'appareil est destiné uniquement à mélanger le béton, le ciment ou la peinture. Un usage 
pour lequel il n'est pas conçu peut endommager l'outil.

Spécifications techniques

Composants

1. Interrupteur
2. Blocage de l'interrupteur
3. Roue de réglage de la vitesse
4. Commutateur de sélection de la vitesse
5. Support d'outil
6. Poignée supplémentaire
7. Bouches de ventilation
8. Clé
9. Mélangeur

Alimentation

1400 W

Régime à vide :
- 1e vitesse

150-300 tours/min

- 2e vitesse

300-650 tours/min

Diamètre du mélangeur

120 mm

Poids

6,0 kg

1. DONNÉES DE L'APPAREIL

F

Содержание FPM-1400K

Страница 1: ...ousr servedemodifications S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes UK D NL F S SF N DK Art nr PMM1003 FPM 1400K USERSMANUAL 03...

Страница 2: ...Ferm 43 EXPLODEDVIEW 02 Ferm 4 8 5 3 6 7 9 2 1 Fig 1 SPAREPARTSLISTFPM 1400K FERMNR DESCRIPTION REFNR 407765 SWITCH 2 407767 CARBONBRUSH 58 1 2 9 7 6 8 4 5 3...

Страница 3: ...rbedrevoresprodukter ogviforbeholderosderfortil enhvertidrettentilat ndreproduktspecifikationerneudenforudg endevarsel FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Holland CEKONFORMITETSERKL RING DK PAINT CEMEN...

Страница 4: ...tagesafet professioneltelektroniskcenter Reng ring Kappenomkringmotorenskalreng resmedenbl dklud helsthvergangmaskinenharv ret brugt Ventilationsrillerneskalholdesfriforst vogsnavs Hvissnavsetikkevilg...

Страница 5: ...Torpmr kkevidderkanforudv lgesmedhastighedsvalgkontakten 4 Gear1150 300r min Gear2300 650r min 5 ELEKTRONISKMOTORKONTROL 4 ANVENDELSE 3 SAMLING Ferm 05 Placingawhisk Removetheplugfromthemainsbeforepla...

Страница 6: ...lyoverloaded anelectronicoverloadprotectionprotects themotorfromdamage Inthiscase themotorstopsandrestartsonlyafterthefeeding pressureisreduced Temperature dependantoverloadprotection Toprotectthemoto...

Страница 7: ...in Pisk 120mm V gt 6 0kg 1 MASKINDATA DK Ferm 07 Environment Inordertopreventthemachinefromdamageduringtransport itisdeliveredinasturdy packaging Mostofthepackagingmaterialscanberecycled Takethesemate...

Страница 8: ...1400K SICHERHEITSVORSCHRIFTENUNDBEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie die Anleitung von Elektroger ten vor Benutzung immer gr ndlich durch Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unn tige Risi...

Страница 9: ...enekan deleggeplastdelene Feil Hvisdetoppst rfeilsomf lgeavforeksempelutslittedeler skaldukontakteserviceadressen p garantikortet Bakerstidennebruksanvisningenfinnerduensplittegningsomviserdeler somka...

Страница 10: ...insetzeneinesR hrers VordemEinsetzeneinesR hrersdenSteckerausderNetzsteckdoseziehen VerwendenSienurR hrermitdemangegebenenDurchmesser DrehenSiedenR hrermitdemGewinde M14 soweitwiem glichindasGer tein...

Страница 11: ...eiextremer berlastungdesGer tswirdderMotordurcheinenelektronischen berlastschutzvorBesch digunggesch tzt IneinemsolchenFallwirdderMotorangehalten undl ufterstwiederan wennderAnpressdruckreduziertwurde...

Страница 12: ...einVerbindung Imhinteren TeildieserAnleitungbefindetsicheineausf hrliche bersicht berdieTeile diebestellt werdenk nnen Umwelt UmeineBesch digungdesGer tsaufdemTransportwegzuvermeiden wirdesineiner rob...

Страница 13: ...akelaarvergrendeling 3 Snelheidsregeling 4 Standenschakelaar 5 Houdervoormenghulpstuk 6 Extrahandvat 7 Ventilatieopeningen 8 Steeksleutel 9 Menghulpstuk Vermogen 1400W Toerental Stand1 150 300omw min...

Страница 14: ...taimuitaliuotteita Nevoivatvahingoittaamuoviosia Viat Joskonevikaantuuesimerkiksiosankulumisenjohdosta otayhteystakuukortin huoltopisteeseen T m nk ytt oppaantakasivullaonhajotuskuva jossaonlueteltu t...

Страница 15: ...e Metdestandenschakelaar 4 kuntutweetoerentalbereikenselecteren Stand1 150 300omw min Stand2 300 650omw min 5 ELEKTRONISCHEMOTORREGELING 4 GEBRUIK 3 MONTAGE NL 30 Ferm Sekoituster nasennus Irrotapisto...

Страница 16: ...rstoptengaatpasweerwerkenalshetproductwordtverdund Temperatuurgestuurdeoverbelastingsbeveiliging Hetelektronischeregelsysteemschakeltdemotorautomatischuitalsdieoververhitdreigtte rakentengevolgevanzee...

Страница 17: ...erderteverbeterenenwijbehoudenons daaromhetrechtvooromzondervoorafgaandeberichtgevingdeproductspecificatieste wijzigen FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Nederland CE CONFORMITEITSVERKLARING NL NL 28...

Страница 18: ...ement les instructions des appareils lectriques avant d en faire l usage Celavouspermettrademieuxcomprendrevotreproduitetd vitertoutrisque inutile Gardeztoujourscemanuelenlieus r pourunefutureutilisat...

Страница 19: ...Temperaturstyrt verbelastningsskydd F rattskyddamotornfr n verhettningvidkraftigpermanentbelastning st ngerett elektronisktskyddssystemavmotornn rdenuppn renkritisktemperatur N rdenharkyltaviungef r3...

Страница 20: ...ngochbelastningoch 5 ELEKTRONISKMOTORSTYRNING 4 ANV NDNING 3 MONTERING S 20 Ferm Montaged unm langeur Retirezlafichedelapriseavantdemonterunm langeur Utilisezuniquementdesm langeursayantlediam tresp...

Страница 21: ...lationestintact l appareildoitensuite tresoumis untestdes curit technique Pourcetteraison l entretiendoit trefait uniquementdansunatelierprofessionnelsp cialis en lectricit lectronique Nettoyage Netto...

Страница 22: ...edegarantieencasd un dysfonctionnement parexempleapr sl usured unepi ce Voustrouverez lafindece manuel unsch maavectouteslespi cesquevouspouvezcommander Environnement Afind vitertoutdommagedurantletra...

Отзывы: