Ferm FET-100 Скачать руководство пользователя страница 24

SAMLEANVISNINGER

BESKRIVELSE

Fig. 1

1. Sikkerhedspal
2. Glider
3. Magasinfæste
4. Kontakt

BRUGSOMRÅDE

Fig. 2

Hæftemaskinen sætter dig i stand til at fæste forskellige
materialer, som foreksempel stof, træ, gaze, karton og
læder. Derfor,er dette redskab meget velegnet til bl.a. at
polstre møbler, pakke genstande ind eller til at reparere
sko.
Brug til dette redskab en af de følgende typer hæfteklam-
mer eller søm:

U: 6, 8, 10, 12, 13 eller 14 mm

T: 14 mm

I: 14 mm

Passende hæfteklammer og søm leveres af Esco, Rapid,
Novus og Wolfcraft.

LADNING AF HÆFTEMASKINEN

Før åbningen af redskabet, forsikre Dem om at at
redskabet ikke er sluttet til strømforsyningen.

FOR AT LADE HÆFTEMASKINEN

Fig. 3 - 5

Åbning af glideren

1.  Drej metalpladen bagved bort fra glideren for at åbne

for glideren

Placering af hæfteklammer

2.  Tag glideren ud af maskinen.
3.  Placer hæfteklammerne eller sømmene i magasinet

Placering af hæfteklammer

4.  Sæt glideren tilbage I redskabet.
5.  Lås glideren fast ved at fæstne metalpladen bagved.

FOR AT BRUGE HÆFTAMASKINEN

Fig. 6 - 8

Placering af redskabet

2.  Tryk redskabet fast ned.

Tryk sikkerhedspalen ind

3.  Tryk sikkerhedspalen ind og hold den i trykket ind

Hæftning

4.  Tryk på kontakten

Redskabet vil give et tilbageslag på grund af den
kraft det arbejder med. Husk på det.

PROBLEMLØSNING

In I tilfælde af funktionsfejl, afbryd strømforsynin-
gen til maskinen omgående.

I tilfælde af at en hæfteklamme eller et søm har
sat sig fast i redskabet, følg fremgangsmåden
herunder:

1.  Afbryd strømforbindelsen til redskabet.
2.  Fjern forsigtigt hæfteklammen eller sømmet med et

tyndt instrument (for eksempel en kniv).

Ferm

25

ELEKTRISK HÆFTEMASKINE

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST KORRESPON-
DERER MED AFBILDNINGERNE PÅ SIDE 2

TEKNISKE DATA

PAKKENINDEHOLDER

• Hæftemaskine
• 400 

Hæfteklammer

• 100 

Søm

• Manual
• Sikkerhedsinstruktioner

Garantikort

Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for transports-
kade.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

De følgende piktogrammer er brugt i denne instruktion
med henblik på at:

Angive risiko for skader på personer, livsfare eller
beskadigelse af redskabet i tilfælde af at der ikke

tages hensyn til instruktionerne i dette manual.

Angive risko for elektrisk stød.

Læs dette manual omhyggeligt før maskinen tages i brug.
Forsikre dem om at De ved hvordan maskinen fungerer,
og hvordan den skal bruges. For at sikre at maskinen fun-
gerer rigtigt, bør den holdes vedlige således som instruk-
tionerne angiver. Bevar dette manual og den vedlagte
dokumentation sammen med maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHED

Overhold altid sikkerhedsforskrifterne under brugen
af elektriske maskiner for derved at reducere risi-
koen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs
de følgende sikkerhedsregler samt de vedlagte sik-
kerhedsinstruktioner.
Bevar disse instruktioner på et sikkert sted!

Undersøg altid om strømforsyningen stemmer
overens med spændigsangivelsen på typepladen.

Maskinen er dobbeltisoleret i overensstemmelse med
EN-50144; derfor er jordforbindelse ikke påkrævet.

Fornyelse af ledninger eller stik

Smid omgående gamle ledninger og stik væk, efter at de
er blevet erstattet af nye. Det er farligt at stikke et stik
med en løs ledning ind i en stikkontakt.

Brug af forlængerledninger

Brug kun anerkendte forlængerledninger til strømtilfør-
sel til maskinen. Minimum ledningsmål er 1.5 mm2. Ved
brug af en kabelrulle rul ledningen helt ud.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER
Før brugen af hæftemaskinen

1.  Undersøg de følgende punkter:

Stemmer maskinens og dens sikkerhedsafbry-
ders (hvis den er tilstede) elektriske spænding
overens med netspændingen (apparatur bereg-
net på en netspænding på 230 V);

Er strømtilførslen og hovedstik i god stand: hele,
uden nogen løse dele eller skader.

2.  Bær altid beskyttelse for øjnene under brugen af

redskabet.

3.  Hold redskabet omhyggeligt vedlige.
4.  Undersøg, om der ved de bevægende dele er skævhe-

der eller om de sidder i klemme, og om der er brud på
dele, eller om der er noget andet forhold der kunne
have indflydelse på redskabets funktion. I tilfælde af
beskadigelse, få redskabet til eftersyn før brugen.

5.  Undersøg om glidepatronen er fastgjort korrekt.
6.  Brug ikke redskabet i fugtige omgivelser.
7.  Brug ikke redskabet på materialer der indeholder

asbest.

Brugen af redskabet

1.  Brug ikke redskabet hvis kontakten for "START"

eller "STOP" ikke virker .

2.  Hold altid redskabet med begge hænder når det star-

tes.

3.  Hold altid ledningen borte fra maskinens bevægende

dele.

4.  Hold Deres hænder borte fra det der arbejdes på.
5.  I tilfælde af at søm eller hæfteklammer bliver sid-

dende fast, slå maskinen fra øjeblikkelig og tag stikket
ud af stikkontakten.

6.  Ret aldrig redskabet mod mennesker eller dyr.
7.  Brug kun hæfteklammer eller søm, der er egnede til

dette redskab.

8.  Vær opmærksom på ikke at beskadige nogen rør eller

ledninger under brugen af dette redskab.

Spænding

| 230 V~

Frekvens

| 50 Hz

Antal hæfteklammer/søm 

| 20/min.

Maks. hæftedybte 

| 14 mm

Vægt

| ca. 0.9 kg 

DK

Dansk

24

Ferm

Содержание FET-100

Страница 1: ...MANUALEUTILIZZATI 30 HASZN LATIUTAS T S 33 N VODKPOU IT 36 I 39 O 42 UK Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr servedemodifications S ndringarf rbeh lles SF Pid t m...

Страница 2: ...Ferm 47 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 Ferm SPAREPARTSLIST REF NR DESCRIPTION FERMNR 1 5 SLEDE 409030 16 SWITCH 409031 EXPLODEDVIEW...

Страница 3: ...let Usingextensioncables Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine The minimum conductor size is 1 5 mm2 When using a cable reel always unwind thereelcompletely...

Страница 4: ...rn the metal rear plate of the slide to unlock the slide Placingstaples 2 Removetheslidefromthetool 3 Placethestaplesornailsinthecartridge Placingnails 4 Replacetheslideinthetool 5 Locktheslidebyfaste...

Страница 5: ...ealer In the back of this manual you find an exploded view sho wingthepartsthatcanbeordered ENVIRONMENT In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy packagi...

Страница 6: ...Mindestquerschnitt von 1 5 mm2 haben Befindet das Kabel sich auf einem Haspel mu es v llig abgerollt werden SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Verwendung von elektrischen Maschinen sollten Si...

Страница 7: ...entriegeln Klammerneinsetzen 2 Schieberherausnehmen 3 KlammernoderN gelindasMagazineinsetzen N geleinsetzen 4 Schieber verriegeln indem Sie die hintere Metall plattefestdrehen VERWENDUNGDESTACKERS Abb...

Страница 8: ...esch digendieKunststoffteile Schmieren DieMaschinebrauchtkeinezus tzlicheSchmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei einesTeils anIhren rtlichenFerm Vertragsh ndler UMWE...

Страница 9: ...contact te ste ken Bijgebruikvanverlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het vermogen van de machine De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1 5mm...

Страница 10: ...5 Ontgrendelenvandeslede 1 Draai de metalen achterplaat van de slede rond om desledeteontgrendelen Nietenplaatsen 2 Verwijderdesledeuithetapparaat 3 Plaatsdenietenofspijkersinhetmagazijn Spijkersplaat...

Страница 11: ...4 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 overeenkomstigdebepalingeninderichtlijnen 98 37EEC 73 23EEC 89 336EEC vanaf01 11 2001 GENEMUIDENNL G M Ensing Qualitydepartment CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Ferm 11 DR BA...

Страница 12: ...achines lectriques observez les consignes de s curit locales en vigueur en mati re de risque d incendie de chocs lectriques et de l sioncorporelle Enplusdesinstructionsci dessous lisez enti rement les...

Страница 13: ...udodr ov ny Ozna ujeriziko razuelektrick mproudem Ne za nete n stroj pou vat pe liv pro t te tuto p ru ku Seznamtesest m jakn strojfungujeajak jejeho obsluha K tomu aby n stroj n le it fungoval je t e...

Страница 14: ...E MEGFELEL S GIGAZOL SA H Ferm 35 ENTRETIEN Assurez vousquelamachinen estpassoustension si vous allez proc der des travaux d entretien danssonsyst mem canique Les machines de Ferm ont t con ues pour f...

Страница 15: ...lningellerk rv ning av r rliga delar och alla andra omst ndigheter som kan p verka apparatens funktion Vid skada l t apparatenreparerasf reanv ndning 5 Kontrolleraattskjutmagasinetharfastsattskorrekt...

Страница 16: ...k sz l k haszn latasor n 3 Gondosantartsakarbanak sz l ket 4 Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek nem ragadtak e be nincsenek e rossz poz ci ban nincsenek e t r tt alkatr szek vagy b rmely egy b t nye...

Страница 17: ...are i componenti in plastica dell u tensile Gli interventi di riparazione su parti elettriche pos sono essere eseguite escluivamente da personale specializzato Queste macchine sono state progettate pe...

Страница 18: ...varmistaa sen asianmukaisen toiminnan Pid t m k ytt ohjejaoheisetdokumentitty kalunmukana S HK TURVALLISUUS S hk laitteita k ytett ess on aina noudatettava paikallisia turvam r yksi tulipalon s hk is...

Страница 19: ...nere questo manuale e la documentazione allegata assieme allamacchina SICUREZZAELETTRICA Quando si utilizzano macchine elettriche attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza per ridurre il risch...

Страница 20: ...atarjetadegarant aadjunta Declaramosbajonuestrasolaresponsabilidadque esteproductoest enconformidadconlasnormas odocumentosnormalizadossiguientes EN50144 1 EN50144 2 16 EN51044 1 EN51044 2 EN61000 3 2...

Страница 21: ...ukikkeverkt yetietfuktigmilj 7 Bruk ikke verkt yet p materialer som inneholder asbest Brukeverkverkt yet 1 Verkt yet m ikke brukes hvis bryteren ikke kan set testil ON P eller OFF AV 2 Hold alltid ver...

Страница 22: ...uebe la desalineaci n o encorvamiento de piezasm viles roturadepiezas ycualquierotracon dici nquepudieraafectaralaoperaci ndelasherra mientas Si est da ada haga que se repare las herra mientasantesdeu...

Страница 23: ...skinen med en fugtig klud og bl d s be Brug ikke rensemidler eller kemiske opl sningsmidler Dissekanbeskadigeredskabetsplastikdele Reparationafelektriskeapparaterm kunudf res afeksperter Disse maskine...

Страница 24: ...er rigtigt b r den holdes vedlige s ledes som instruk tionerne angiver Bevar dette manual og den vedlagte dokumentationsammenmedmaskinen ELEKTRISKSIKKERHED Overholdaltidsikkerhedsforskrifterneunderbru...

Отзывы: