background image

Ferm

11

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen
an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch dieses Geräts gründlich durch und bewahren
Sie sie für künftige Bezugnahme auf. Es ist sehr wichtig, dass Sie verstehen, wie dieses
Gerät sicher zu benutzen ist; nehmen Sie sich also bitte die Zeit, sich mit den in dieser
Anleitung enthaltenen Anforderungen vertraut zu machen.

Falls Sie hinsichtlich der Benutzung dieses Geräts irgendwelche Zweifel haben,
empfehlen wir Ihnen dringend, die Dienste einer ausreichend qualifizierten Person in
Anspruch zu nehmen.

Halten Sie Kinder und Haustiere ausreichend vom Arbeitsbereich fern und lassen Sie
Kinder dieses Gerät nie benutzen oder das Verlängerungskabel berühren. Bewahren Sie
das Gerät, wenn es nicht benutzt wird, an einer sicheren, für Kinder nicht zugänglichen
Stelle auf.

Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nie unbeaufsichtigt.

Kontrollieren Sie, ob die auf Ihrem Gerät angegebene Nennleistung mit der Nennleistung
Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Die Netzspannung muss 230 - 240 V betragen.

Benutzen Sie dieses Gerät nie in einem Teich oder Swimming-Pool, während sich
Menschen im Wasser befinden!

Wichtige Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akkublock

Sollten Sie mit Säure aus dem Akkublock in Berührung kommen, waschen Sie
sofort die Säure mit Wasser ab. Sollte Säure in ihre Augen gelangen, spülen
Sie sofort Ihre Augen mit Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf!

1.

Vergewissern Sie sich vor Benutzung des Batteriesatzes und des Batterieladegeräts,
dass Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften gelesen und
verstanden haben.

2.

Benutzen Sie den Batteriesatz nur mit dem mitgelieferten Ladegerät – andere Ladegeräte
könnten eine Gefahr darstellen.

3.

Halten Sie Batteriesatz, Werkzeug und Batterieladegerät von feuchten und nassen
Umgebungen fern.

4.

Überprüfen Sie vor Benutzung des Batterieladegeräts, ob alle Drähte richtig
angeschlossen sind.

5.

Falls Drähte am Ladegerät beschädigt sind, benutzen Sie dieses nicht, bevor die Drähte
erneuert wurden.

6.

Wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist, sollte der Netzstecker gezogen werden.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

7.

Wenn das Ladegerät ausfällt oder andere technische Probleme aufweist, bringen Sie es
zu einem autorisierten Vertragshändler, um es vor neuerlichem Gebrauch überprüfen zu
lassen. Eventuell beschädigte Teile sind zu erneuern.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

62

Ferm

4. BRUKSINSTRUKSJONER

Starte og stoppe

Fig. 1

Trykk inn på/av-bryteren for å starte maskinen (1).

Trykk på på/av-bryteren for å starte maskinen.

Lading

Fig. 2

Ta av batteriet fra maskinen.

Plasser batteriet i batteriladeren slik det evist på illustrasjonen.

Sett kontakten i strømuttaket

Ladeprosessen starter, og den røde lampen lyser

Når den grønne lampen lyser, er ladingen ferdig og batteriet klar til bruk

Oppbevaring

Når maskinen skal oppbevares i mer enn 6 uker:

Lad ut batteriet ved å kjøre maskinen, og lad deretter opp batteriet i 3-5 timer.

Oppbevares på et tørt og frostsikkert sted.

Du bør lade batteriet hver eller annenhver måned i løpet av vinteren, fordi det utlades sakte
også under oppbevaring.

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Ta ut batteriet av maskinen når det skal utføres vedlikehold på motoren. 

Disse maskinene er konstruert for å kunne brukes over lang tid med minimalt vedlikehold. For å
oppnå kontinuerlig tilfredsstillende resultater, er det viktig å stelle maskinen riktig og rengjøre
den regelmessig.

Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte service-
adressen på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en splittegning
som viser deler som kan bestilles. 

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den
grad dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å
resirkulere emballasjen. NiCd-batterier kan resirkuleres. 

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Содержание FCWP-1200

Страница 1: ...NING 46 K YTT OHJE 52 BRUKSANVISNING 58 BRUGERVEJLEDNING 64 www ferm com 0612 29 1 GB Subject to change D nderungen vorbehalten NL Wijzigingen voorbehouden F Sous r serve de modifications E Reservado...

Страница 2: ...Ferm 71 Exploded view 02 Ferm 2 1 5 4 3 6 7 Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...hootingguide 1 MACHINEDATA Technical specifications Contents of packing 1 Pump 1 Universalconnector 1 Instructionmanual 1 Guaranteecard 1 Safetyinstructions Application Clean water Voltage 12 V Voltag...

Страница 4: ...roduktspecifikationerne uden forudg ende varsel Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Holland GB D NL F E P I S FIN N DK 04 Ferm Features Fig 1 1 Switch 2 Topcoverwithhandle 3 Battery 4 Batterycharger...

Страница 5: ...chargeraredamaged donotuseituntilthesehavebeenreplaced 6 Whenthechargerisnotinuseitshouldnotbepluggedin Whenunplugging donotpullthe plugoutbythecable 7 Ifthechargerbreaksdownorsuffersfromothertechnica...

Страница 6: ...sunplugthechargerbeforecleaningorcarryingoutanyothermaintenanceonit 11 Donotattempttochargethebatterypackintemperaturesofbelow10degreesorabove40 degreescentigrade 12 Theairventsonthebatterychargermust...

Страница 7: ...sderfortageDemtidtilatg reDembekendtmedkraveneidisse instruktioner Hvisderp nogenm deertvivlom hvordanpumpenbruges kanvist rktanbefale atDe bederenfagmandomhj lp B rnogk ledyrskalholdesbortefraarbejds...

Страница 8: ...aderstermiskhulaksel Defekte og eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres p en genbrugsplads GB D NL F E P I S FIN N DK 08 Ferm Faulty and or discarded electrical or electr...

Страница 9: ...he 1 5 m Max Teilchengr e 4 mm Max Wassertemperatur 40 C IP Klasse IPX 7 Gewicht 2 kg GB D NL F E P I S FIN N DK 64 Ferm TR DL SDYKPUMPETILRENTVAND Numrene i den nedenst ende tekst henviser til illust...

Страница 10: ...Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Nederland GB D NL F E P I S FIN N DK 10 Ferm Bestandteile Abb 1 1 Ein Ausschalter 2 DeckelmitGriff 3 Akku 4 Akkulader 5 Standfu 6 Schlauch 7 Kupplung 2 SICHERHEIT...

Страница 11: ...WerkzeugundBatterieladeger tvonfeuchtenundnassen Umgebungenfern 4 berpr fenSievorBenutzungdesBatterieladeger ts oballeDr hterichtig angeschlossensind 5 FallsDr hteamLadeger tbesch digtsind benutzenSi...

Страница 12: ...satzselbstzureparieren dies kannextremgef hrlichsein Reparaturensolltenstetsdurcheinenautorisierten Vertragsh ndlerausgef hrtwerden 10 ZiehenSiestetsdenNetzsteckerdesLadeger ts bevorSieReinigungs oder...

Страница 13: ...vordandennemaskinenbrukesp entrygg m te dub rderfortadegtidtil blikjentmedforskriftenesombeskrivesidisse instruksjonene Hvisdutvilerp hvordandennemaskinenskalbrukes anbefalervidegp detsterkesteat duf...

Страница 14: ...erte elektriske eller elektroniske apparater m avhendes ved egnete returpunkter GB D NL F E P I S FIN N DK 14 Ferm Schmieren Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung St rungen Sollte beispiel...

Страница 15: ...de 2 Les denne bruksanvisningen n ye f r maskinen tas i bruk S rg for vite hvordan maskinen virker og hvordan den skal betjenes Vedlikehold maskinen i henhold til instruksene slik at den alltid virker...

Страница 16: ...deze gebruikers handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u dit apparaat in gebruik neemt Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter begrijpen en kunt u onnodige risico s voorkomen Be...

Страница 17: ...vihre valodiodisyttyy latausonp ttynytjaakkuonvalmisk ytettt v ksi Varastointi Teeseuraavat joss ilyt tkonettayli6viikkoa Puraakunvarauskokonaan konettak ytt m ll jalataasittenakkua3 5tuntia Varastoit...

Страница 18: ...het apparaatingebruikneemt Bewaarzebijhetapparaat Hetisvangrootbelangdatu begrijpthoeuditapparaatveiligkuntgebruiken dusneemdetijdomdeeisenen aanwijzingendieindezeveiligheidsvoorschriftenwordenbeschre...

Страница 19: ...jeethuolellisestiennenkuinryhdytk ytt m nlaitettajapaneohjeettalteen Ont rke ett ymm rr tmitenlaitettak ytet nturvallisesti Tutustusiksiensin huolellisestin ihinohjeisiin Joslaitteenk yt ss onjotainep...

Страница 20: ...ongemaaktwanneerhijnietingebruik is Verstoppingen Alsuvermoedtdatdepompverstoptisgeraakt neemdandeaccuuitdepomp Controleerdeslangenbasisplaat Controleerofereenknikindeslangis Reinigdeslangenwaterinlaa...

Страница 21: ...Bakker van Ingen J Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor om zonder voorafgaand...

Страница 22: ...ces instructi ons avant d utiliser cet appareil Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d viter tout risque inutile Gardez toujours ce manuel en lieu s r pour une future utilisation...

Страница 23: ...ttaget Laddningsprocessenstartar denr dalysdioden rnut nd Uppladdningen rklarochbatterietkananv ndass fortsomdengr nalysdiodent nds F rvaring Ommaskinenf rvarasl ngre n6veckor Laddaurbatteriethelt gen...

Страница 24: ...f rences Ilestextr mementimportantquevouscompreniezcomment fairefonctionnerl appareilentoutes curit parcons quentprenezletempsdevous familiariseraveclesdiff rentesexigencesexpliqu esdanslesgrandeslign...

Страница 25: ...skf rsm barn L sdennabruksanvisningnoggrantinnanapparatentasibrukochsparadenf rframtida referens Det rmycketviktigtattduf rst rhurapparatenskaanv ndasp etts kerts tt s tadigtidatts ttadiginidef reskri...

Страница 26: ...lis e Blocages Sivoussoup onnezquelapompeestobstru e d posezd abordlabatteriedelapompe Contr lezleflexibleetlesocle Contr lezsileflexibleestpli Nettoyezl entr eduflexibleetdel eau 4 MANUELD INSTRUCTIO...

Страница 27: ...ngen J Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global C est notre politique d am liorer continuellement nos produits et par cons quent de r ser ver le droit de changer les instructions des produits...

Страница 28: ...olle Paesi Bassi GB D NL F E P I S FIN N DK 28 Ferm BOMBAPARAAGUAPOTABLEINAL MBRICO Los n meros contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la p gi na 2 Por su propia seguridad...

Страница 29: ...acqua 4 ISTRUZIONIPERL USO Messainmotoedarresto Fig 1 Premetel interruttoreon offperavviarelamacchina 1 Premetel interruttoreon offperspegnerelamacchina Carica Fig 2 Rimuoverelabatteriadall apparecchi...

Страница 30: ...it elasbolsasdepl sticoenunlugarseguro suponenunpeligrodeasfixiaparalos ni ospeque os Porfavor leaestasinstruccionesconlam ximaatenci nycompletamenteantesde utilizarestaherramientaygu rdelasparaunapos...

Страница 31: ...fichesullasicurezza Rimuovereisacchettidiplastica rischiodisoffocamentoperbambinipiccoli Leggereattentamenteefinoallafinetutteleistruzioniprimadiusarequestoapparecchioe conservarleperriferimentofuturo...

Страница 32: ...eviselamangueraylaplacadeapoyo Verifiquesilamangueraest doblada Limpielamangueraylabocadeentradadelagua 4 INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO Puestaenmarchayparada Fig 1 AprieteelinterruptordeEncendido Apag...

Страница 33: ...tra pol tica mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el derecho a cambiar las caracter sticas del producto sin previo aviso Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Holanda GB...

Страница 34: ...erm Global nossa pol tica continuarmos a melhorar os nossos produtos e assim reservamo nos o direito de alterar a especifica o do produto sem notifica o pr via Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Ho...

Страница 35: ...edeveserlimparegularmentequandon oseencontraemutiliza o Obstru o Sesuspeitarqueabombaficouobstru da removaabateriadabomba Examineamangueiraeachapadebase Verifiqueseamangueiran oest dobrada Limpeamang...

Страница 36: ...ssacosdepl sticodeformasegura representamperigodesufocamentopara crian aspequenas Porfavor leiacuidadosamenteasinstru esantesdeutilizaresteaparelhoeguarde as pararefer nciafutura muitoimportantecompre...

Отзывы: