background image

Ferm

25

8.

Manipulez le bloc batterie avec pr---écaution, ne le laissez pas tomber au sol ou ne le
cognez pas.

9.

N'essayez pas de réparer seul le chargeur de batterie ou le bloc batterie ; ceci pourrait se
révéler extrêmement dangereux.  Les réparations doivent toujours être effectuées par un
revendeur agréé.

10. Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer ou avant de procéder à tout autre

entretien.

11. N’essayez en aucun cas de charger le bloc batterie à des températures inférieures à 10

degrés ou supérieures à 40 degrés centigrades.

12. Les fentes d’aération du chargeur de batterie doivent rester dégagées.
13. Le bloc batterie ne doit pas être court-circuité.

Lorsqu’un appareil subit un court-circuit, l'intensité du courant électrique est
accrue. L’appareil peut alors surchauffer, prendre feu ou même exploser, pro-
voquant ainsi des dommages et mettant alors l’utilisateur en danger.

Afin d’éviter des accidents :

Avant toute chose, ne branchez pas de fils aux  bornes du bloc batterie ;

Assurez-vous qu’aucun objet metallique (clou,  pièce de monnaie, trombone) ne se
retrouve piégé dans l'ouverture du bloc batterie ;

N’exposez pas le bloc batterie à l’eau ou à la pluie.

14. Si le bloc batterie est cassé ou s’il ne peut plus être rechargé, vous devez alors le recycler

correctement.

15. Ne jetez jamais le bloc batterie dans l’eau ou au feu sous risque d’explosion.

Faites toujours évacuer de l’eau propre après utilisation.

3. USAGE GENERAL

Cette pompe N’a PAS été conçue pour des opérations longues et continuelles, comme un
pompe de circulation pour piscine ou étang.

Cette pompe est étanche à 1 mètre pour 30 minutes.

Assurez-vous que rien n’obstrue autour des bouches d’entrée se situant elles-mêmes
autour de la base de la pompe. Les bouches d’entrée doivent être propres de tout dépôt
boueux ou vaseux sur le fond de la piscine.

Après utilisation, permettez à la pompe de fonctionner à l’eau claire pendant 2 - 3 minutes
afin de éliminer les résidus et les particules, qui auraient pu s’accumuler dans la pompe ou
le tuyau d’évacuation.

À utiliser uniquement pour le pompage d'eau claire.

Le pompage à vide détruit la pompe. Dès qu'il n'y a plus d'eau à pomper, arrê-
tez immédiatement la pompe (en actionnant l'interrupteur).

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

48

Ferm

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas
in enligt gällande miljöregler.

Specifika säkerhetsinstruktioner

Gör dig av med plastpåsar på ett säkert sätt - de utgör en kvävningsrisk för små barn.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan apparaten tas i bruk och spara den för framtida
referens. Det är mycket viktigt att du förstår hur apparaten ska användas på ett säkert sätt,
så ta dig tid att sätta dig in i de föreskrifter som beskrivs i dessa instruktioner.

Om du är osäker på hur apparaten ska användas, rekommenderar vi att du ber en lämplig
kvalificerad person om hjälp.

Håll barn och husdjur borta från arbetsområdet och låt aldrig barn använda apparaten eller
röra förlängningskabeln. När apparaten inte används ska den förvaras på ett säkert ställe
utom räckhåll för barn.

Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är i bruk.

Kontrollera att elspänningen som anges på apparaten överensstämmer med
huvudledningens spänning. Matarspänningen måste vara 230 - 240 V.

Använd aldrig denna apparat i en damm eller simbassäng om personer befinner sig i vattnet!

Viktig säkerhetsinformation för ladaren och batteriblocket

Om du skulle komma i kontakt med syra från batteriblocket ska du genast tvät-
ta bort syran med vatten. Om syra skulle hamna i ögonen ska du genast skölja
ögonen med vatten och omedelbart uppsöka en läkare!

1.

Se till att du har läst och förstått bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna innan
batteriet och batteriladdaren tas i bruk.

2.

Använd bara batteriet med den batteriladdare som ingår – det kan vara farligt att använda
andra laddare.

3.

Håll batteriet, redskapet och batteriladdaren borta från fuktiga och våta miljöer.

4.

Kontrollera att alla sladdar är korrekt anslutna innan batteriladdaren tas i bruk.

5.  Om en sladd på batteriladdaren är skadad ska den inte användas förrän sladden har bytits ut.
6.  När batteriladdaren inte används ska kontakten tas ur eluttaget. Dra inte i sladden när du

tar ut stickkontaken ur eluttaget.

7.

Om batteriladdaren går sönder eller har något tekniskt problem, ta den till en auktoriserad
återförsäljare för att kontrolleras innan den används igen. Ev. skadade delar måste bytas ut.

8.

Var försiktig när du hanterar batteriet, tappa det inte och stöt det inte mot andra saker.

9.

Försök aldrig att själv laga batteriladdaren eller batteriet; detta kan vara extremt farligt.
Reparationer ska endast utföras av en auktoriserad återförsäljare.

10. Ta alltid ur batteriladdaren ur eluttaget innan du rengör eller underhåller den.
11. Försök inte ladda upp batteriet vid temperaturer under +10ºC eller över +40ºC. 
12. Ventilationshålen på batteriladdaren får inte täckas för.
13. Batteriet får inte kortslutas.

När en apparat kortsluts ökar styrkan på elströmmen. Detta kan göra att appa-
raten blir överhettad, fattar eld eller t.o.m. exploderar, vilket förorsakar skada
och utsätter användaren för fara.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Содержание FCWP-1200

Страница 1: ...NING 46 K YTT OHJE 52 BRUKSANVISNING 58 BRUGERVEJLEDNING 64 www ferm com 0612 29 1 GB Subject to change D nderungen vorbehalten NL Wijzigingen voorbehouden F Sous r serve de modifications E Reservado...

Страница 2: ...Ferm 71 Exploded view 02 Ferm 2 1 5 4 3 6 7 Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...hootingguide 1 MACHINEDATA Technical specifications Contents of packing 1 Pump 1 Universalconnector 1 Instructionmanual 1 Guaranteecard 1 Safetyinstructions Application Clean water Voltage 12 V Voltag...

Страница 4: ...roduktspecifikationerne uden forudg ende varsel Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Holland GB D NL F E P I S FIN N DK 04 Ferm Features Fig 1 1 Switch 2 Topcoverwithhandle 3 Battery 4 Batterycharger...

Страница 5: ...chargeraredamaged donotuseituntilthesehavebeenreplaced 6 Whenthechargerisnotinuseitshouldnotbepluggedin Whenunplugging donotpullthe plugoutbythecable 7 Ifthechargerbreaksdownorsuffersfromothertechnica...

Страница 6: ...sunplugthechargerbeforecleaningorcarryingoutanyothermaintenanceonit 11 Donotattempttochargethebatterypackintemperaturesofbelow10degreesorabove40 degreescentigrade 12 Theairventsonthebatterychargermust...

Страница 7: ...sderfortageDemtidtilatg reDembekendtmedkraveneidisse instruktioner Hvisderp nogenm deertvivlom hvordanpumpenbruges kanvist rktanbefale atDe bederenfagmandomhj lp B rnogk ledyrskalholdesbortefraarbejds...

Страница 8: ...aderstermiskhulaksel Defekte og eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres p en genbrugsplads GB D NL F E P I S FIN N DK 08 Ferm Faulty and or discarded electrical or electr...

Страница 9: ...he 1 5 m Max Teilchengr e 4 mm Max Wassertemperatur 40 C IP Klasse IPX 7 Gewicht 2 kg GB D NL F E P I S FIN N DK 64 Ferm TR DL SDYKPUMPETILRENTVAND Numrene i den nedenst ende tekst henviser til illust...

Страница 10: ...Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Nederland GB D NL F E P I S FIN N DK 10 Ferm Bestandteile Abb 1 1 Ein Ausschalter 2 DeckelmitGriff 3 Akku 4 Akkulader 5 Standfu 6 Schlauch 7 Kupplung 2 SICHERHEIT...

Страница 11: ...WerkzeugundBatterieladeger tvonfeuchtenundnassen Umgebungenfern 4 berpr fenSievorBenutzungdesBatterieladeger ts oballeDr hterichtig angeschlossensind 5 FallsDr hteamLadeger tbesch digtsind benutzenSi...

Страница 12: ...satzselbstzureparieren dies kannextremgef hrlichsein Reparaturensolltenstetsdurcheinenautorisierten Vertragsh ndlerausgef hrtwerden 10 ZiehenSiestetsdenNetzsteckerdesLadeger ts bevorSieReinigungs oder...

Страница 13: ...vordandennemaskinenbrukesp entrygg m te dub rderfortadegtidtil blikjentmedforskriftenesombeskrivesidisse instruksjonene Hvisdutvilerp hvordandennemaskinenskalbrukes anbefalervidegp detsterkesteat duf...

Страница 14: ...erte elektriske eller elektroniske apparater m avhendes ved egnete returpunkter GB D NL F E P I S FIN N DK 14 Ferm Schmieren Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung St rungen Sollte beispiel...

Страница 15: ...de 2 Les denne bruksanvisningen n ye f r maskinen tas i bruk S rg for vite hvordan maskinen virker og hvordan den skal betjenes Vedlikehold maskinen i henhold til instruksene slik at den alltid virker...

Страница 16: ...deze gebruikers handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u dit apparaat in gebruik neemt Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beter begrijpen en kunt u onnodige risico s voorkomen Be...

Страница 17: ...vihre valodiodisyttyy latausonp ttynytjaakkuonvalmisk ytettt v ksi Varastointi Teeseuraavat joss ilyt tkonettayli6viikkoa Puraakunvarauskokonaan konettak ytt m ll jalataasittenakkua3 5tuntia Varastoit...

Страница 18: ...het apparaatingebruikneemt Bewaarzebijhetapparaat Hetisvangrootbelangdatu begrijpthoeuditapparaatveiligkuntgebruiken dusneemdetijdomdeeisenen aanwijzingendieindezeveiligheidsvoorschriftenwordenbeschre...

Страница 19: ...jeethuolellisestiennenkuinryhdytk ytt m nlaitettajapaneohjeettalteen Ont rke ett ymm rr tmitenlaitettak ytet nturvallisesti Tutustusiksiensin huolellisestin ihinohjeisiin Joslaitteenk yt ss onjotainep...

Страница 20: ...ongemaaktwanneerhijnietingebruik is Verstoppingen Alsuvermoedtdatdepompverstoptisgeraakt neemdandeaccuuitdepomp Controleerdeslangenbasisplaat Controleerofereenknikindeslangis Reinigdeslangenwaterinlaa...

Страница 21: ...Bakker van Ingen J Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor om zonder voorafgaand...

Страница 22: ...ces instructi ons avant d utiliser cet appareil Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d viter tout risque inutile Gardez toujours ce manuel en lieu s r pour une future utilisation...

Страница 23: ...ttaget Laddningsprocessenstartar denr dalysdioden rnut nd Uppladdningen rklarochbatterietkananv ndass fortsomdengr nalysdiodent nds F rvaring Ommaskinenf rvarasl ngre n6veckor Laddaurbatteriethelt gen...

Страница 24: ...f rences Ilestextr mementimportantquevouscompreniezcomment fairefonctionnerl appareilentoutes curit parcons quentprenezletempsdevous familiariseraveclesdiff rentesexigencesexpliqu esdanslesgrandeslign...

Страница 25: ...skf rsm barn L sdennabruksanvisningnoggrantinnanapparatentasibrukochsparadenf rframtida referens Det rmycketviktigtattduf rst rhurapparatenskaanv ndasp etts kerts tt s tadigtidatts ttadiginidef reskri...

Страница 26: ...lis e Blocages Sivoussoup onnezquelapompeestobstru e d posezd abordlabatteriedelapompe Contr lezleflexibleetlesocle Contr lezsileflexibleestpli Nettoyezl entr eduflexibleetdel eau 4 MANUELD INSTRUCTIO...

Страница 27: ...ngen J Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global C est notre politique d am liorer continuellement nos produits et par cons quent de r ser ver le droit de changer les instructions des produits...

Страница 28: ...olle Paesi Bassi GB D NL F E P I S FIN N DK 28 Ferm BOMBAPARAAGUAPOTABLEINAL MBRICO Los n meros contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la p gi na 2 Por su propia seguridad...

Страница 29: ...acqua 4 ISTRUZIONIPERL USO Messainmotoedarresto Fig 1 Premetel interruttoreon offperavviarelamacchina 1 Premetel interruttoreon offperspegnerelamacchina Carica Fig 2 Rimuoverelabatteriadall apparecchi...

Страница 30: ...it elasbolsasdepl sticoenunlugarseguro suponenunpeligrodeasfixiaparalos ni ospeque os Porfavor leaestasinstruccionesconlam ximaatenci nycompletamenteantesde utilizarestaherramientaygu rdelasparaunapos...

Страница 31: ...fichesullasicurezza Rimuovereisacchettidiplastica rischiodisoffocamentoperbambinipiccoli Leggereattentamenteefinoallafinetutteleistruzioniprimadiusarequestoapparecchioe conservarleperriferimentofuturo...

Страница 32: ...eviselamangueraylaplacadeapoyo Verifiquesilamangueraest doblada Limpielamangueraylabocadeentradadelagua 4 INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO Puestaenmarchayparada Fig 1 AprieteelinterruptordeEncendido Apag...

Страница 33: ...tra pol tica mejorar continuamente nuestros productos y por tanto nos reservamos el derecho a cambiar las caracter sticas del producto sin previo aviso Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Holanda GB...

Страница 34: ...erm Global nossa pol tica continuarmos a melhorar os nossos produtos e assim reservamo nos o direito de alterar a especifica o do produto sem notifica o pr via Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Ho...

Страница 35: ...edeveserlimparegularmentequandon oseencontraemutiliza o Obstru o Sesuspeitarqueabombaficouobstru da removaabateriadabomba Examineamangueiraeachapadebase Verifiqueseamangueiran oest dobrada Limpeamang...

Страница 36: ...ssacosdepl sticodeformasegura representamperigodesufocamentopara crian aspequenas Porfavor leiacuidadosamenteasinstru esantesdeutilizaresteaparelhoeguarde as pararefer nciafutura muitoimportantecompre...

Отзывы: