background image

12

f e n d e r . c o m

Il  nuovo  amplificatore  FM65  DSP  mette  a  disposizione 

l'esclusiva tecnologia e il classico suono Fender®:

• 65 Watts su 8 ohms

• DSP - Digital Signal Processing

• 16 Effetti “FX”
• 16 Amp “TYPE”
• 1 canale con il classico suono Clean Fender® (Canale-1)

• 2  Canali—per  due  sonorità  diverse  e  con  regolazioni 

indipendenti

• Unità  Footswitch  (inclusa)—permette  il  controllo  remoto 

dello switching tra i canali e il bypass degli effetti

• Cabinet  "Closed-back"—per  esaltare  la  risposta  delle  basse 

frequenze

• Ingresso Aux—per collegare lettori MP3/CD o drum machine, 

da utilizzare come accompagnamento 

Gli amplifi catori per strumenti più famosi al mondo... dal 1946

Gli amplifi catori per strumenti più famosi al mondo... dal 1946

Gli amplifi catori per strumenti più famosi al mondo... dal 1946..

A.  INPUT—

Connessione per la chitarra.

B.  CHANNEL  SELECT—

Premi  per  effettuare  lo  switch  dei 

canali (consulta la sezione "Footswitch {N}"):

C.  INDICATORE LED CHANNEL —

indica il canale attivo: 

 

 

 Canale 1

Canale 2

D.  VOLUME CH 1 —

Regola il volume del Canale-1.

E.  TREBLE  /  BASS—

Regola  la  quantità  di  frequenze  alte  e 

basse nel Canale-1.

F.  GAIN—

Controlla  il  volume  del  preamplificatore  e  della 

distorsione  del  segnale,  ad  eccezione  dell'Amp  Type 

"Acoustic" {H}.

G.  VOLUME CH 2—

Controllo utile per la regolazione del volu-

me del Canale-2, da effettuare dopo aver impostato il GAIN 

{F}. 

H.  AMP TYPE—

Seleziona una delle 16 circuitazioni Amp dispo-

nibili nel Canale-2 (consulta la pagina seguente).  
NOTA: Si tratta di un controllo estremamente flessibile, per 

cui occorre dosare la regolazione in modo cauto! Frequenze 

alte troppo stridule oppure un effetto "boomy" sulle basse, 

possono essere evitati facendo uso di una corretta configu-

razione  per  chitarra  e  suonando  con  uno  stile  adeguato  al 

particolare Amp Type selezionato.

I.  TREBLE/MIDDLE/BASS—

Regola  la  quantità  delle 

frequenze alte, medie e basse nel Canale-2.

J.  FX  SELECT—

Seleziona  l'effetto  attivo  (consulta  la  pagina 

seguente).

K.  FX LEVEL—

Regola l'intensità dell'effetto attivo.

L.  AUX IN—

Ingresso  con  connettori  RCA  per  il  collegamento 

di  lettori  MP3/CD,  drum  machine  o  altre  sorgenti  sonore. 

Usa il controllo di volume dell'apparecchiatura collegata per 

regolare il livello di questo ingresso. 

NOTA: 

Non collegando 

nulla  all’ingresso  per  strumenti  {A},  il  segnale  AUX  risulterà 

non attivo. Se occorre puoi collegare la chitarra impostando 

il suo controllo di volume al minimo.

M.  HEADPHONES—

Collega  una  cuffia  a  questa  con-

nessione  per  poter  suonare  indisturbato  (l'altopar-

lante  di  FM65  DSP  si  disabiliterà  automaticamente). 

Questa connessione può essere impiegata anche come usci-

ta audio per collegarsi ad altri sistemi. 

 È possibile utilizzare connettori jack stan-

dard da 1/4" (mono o stereo).

N.  FOOTSWITCH—

Collegando 

l'unità 

footswitch 

2-pulsanti  mediante  l'apposito  cavo  (forniti  in  dotazione), 

è possibile controllare in remoto la selezione dei canali e il 

bypass  degli  effetti.  NOTA:  collegando  l'unità  footswitch, 

il  tasto  CHANNEL  SELECT  {B}  del  pannello  frontale  verrà 

disabilitato. Se occorre un cavo di collegamento più esteso, 

utilizza  un  cavo  per  diffusori  non-schermato,  invece  di  un 

normale cavo audio per chitarra.

O.  POWER LED—

Status attivo/non attivo dell'amplificatore.

Pannello Posteriore

P.  INTERRUTTORE  POWER—

Attiva/disattiva  l'amplificatore 

(ON–OFF).

Q.  CONNESSIONE  CAVO  D'ALIMENTAZIONE—

Collega  questa  connessione  ad  una  presa  di  cor-

rente  con  messa  a  terra  mediante  il  cavo  d’ali-

mentazione  in  dotazione,  assicurandoti  che  il 

voltaggio  e  la  tensione  corrispondano  ai  valori 

riportati  sul  pannello  posteriore  dell’amplifica-

tore.

 Canale-1                                                          Canale-2

Amplificatore FM65 DSP

Pannello Frontale

Содержание FM 65 DSP

Страница 1: ......

Страница 2: ...tappeartooperatenormallyor exhibits a marked change in performance or the product has been dropped or the enclosure damaged Do not drip nor splash liquids nor place liquid filled containers on the uni...

Страница 3: ...rmanecer preparada para su funcionamiento CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l appareil Ce symbole conseille l utilisate...

Страница 4: ...nello posterioreprimadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione Lapresadell alimentazione deve tuttavia rimanere sgombra e pronta per l uso in qualunque momento Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige...

Страница 5: ...to de seguran a deste plug Evite que o cabo de alimenta o fique retorcido ou esmagado Esteprodutodeveserusadosomentecomumsuporteoucarretaquetenhamsidorecomendados pelo pr prio fabricante Desconecte o...

Страница 6: ...bass tones can be avoided by using the right guitar settings and playing style for a particular amp type I TREBLE MIDDLE BASS Adjusts the high mid and low frequency tone characteristics of Channel 2...

Страница 7: ...tone based on early Fender Blackface A bright heavily overdriven vintage tone based on early Fender Blackface A bright heavily overdriven vintage tone based on early Fender Blackface A bright heavily...

Страница 8: ...da flexibilidad que le ofrece este mando Trate de evitar sonidos muy agudos o muy graves usando los ajustes correctos de su guitarra y el estilo m s adecuado para ese tipo de amplificador I TREBLE MID...

Страница 9: ...uertemente saturado basado en los primeros Sonido tradicional brillante y fuertemente saturado basado en los primeros Sonido tradicional brillante y fuertemente saturado basado en los primeros Sonido...

Страница 10: ...es sons trops durs ou trop sourds en utilisant les r glages qui conviennent sur la guitare et en jouant dans le style correspondant au type d amplificateur s lectionn I TREBLE MIDDLE BASS D termine la...

Страница 11: ...tur bas sur les premiers amplis Fender Son Vintage brillant l g rement satur bas sur les premiers amplis Fender Son Vintage brillant l g rement satur bas sur les premiers amplis Fender Blackface Black...

Страница 12: ...ndo con uno stile adeguato al particolare Amp Type selezionato I TREBLE MIDDLE BASS Regola la quantit delle frequenze alte medie e basse nel Canale 2 J FX SELECT Seleziona l effetto attivo consulta la...

Страница 13: ...e con molto overdrive basata sui primi Sonorit vintage brillante e con molto overdrive basata sui primi Sonorit vintage brillante e con molto overdrive basata sui primi Sonorit vintage brillante e con...

Страница 14: ...LE MIDDLE BASS Regelt die H hen Mitten und B sse von Kanal 2 J FX SELECT W hlt den aktiven Effekt siehe n chste Seite K FX LEVEL Regelt die Intensit t des aktiven Effekts L AUX IN Cinch Eingangsbuchse...

Страница 15: ...vintage Klang basierend auf fr hen Fender Ein heller stark bersteuerter vintage Klang basierend auf fr hen Fender Ein heller stark bersteuerter vintage Klang basierend auf fr hen Fender Ein heller sta...

Страница 16: ...zando uma configura o certa para a guitarra e um estilo de tocar para um particular tipo de amplificador I TREBLE MIDDLE BASS Ajusta o timbre das frequ ncias altas m dias e graves do canal 2 J FX SELE...

Страница 17: ...te e com bastante overdrive baseado nos Um timbre vintage brilhante e com bastante overdrive baseado nos Um timbre vintage brilhante e com bastante overdrive baseado nos Um timbre vintage brilhante e...

Страница 18: ...NEL LED LED CH 1 CH 2 D CH1VOLUME 1 1 E TREBLE BASS 1 F GAIN AMP TYPE H Acoustic G CH 2 VOLUME 2 GAIN F 2 H AMP TYPE 2 16 NOTE AMP TYPE I TREBLE MIDDLE BASS 2 J FX SELECT FX K FX LEVEL FX L AUX IN AUX...

Страница 19: ...RUS 1 CHORUS CHORUS 1 CHORUS 2 2 2 2 3 3 3 3 4 FLANGE 1 FLANGE 1 FLANGE 2 TREMOLO 1 TREMOLO 1 TREMOLO AMP TYPE ACOUSTIC 1 Acoustasonic 2 Acoustasonic JAZZ 1 Fender Fender Fender Fender Fender Fender F...

Страница 20: ...Fender Champ Bassman Hot Rod Acoustasonic Jazz King Blackface and Metalhead are trademarks of FMIC Fender Champ Bassman Hot Rod Acoustasonic Jazz King Blackface and Metalhead are trademarks of FMIC F...

Отзывы: