IT
AL
IAN
O
Bassman® usa i seguenti tipi di valvole.
Pre-amplificatore:
due valvole 12AX7A (V1, V2)
V2
(12AX7A)
V1
(12AX7A)
(Chassis, vista dal basso)
Se l’amplificatore non funziona correttamente, consulta la seguente
sezione “Risoluzione dei problemi”. In generale, nella maggior parte
degli amplificatori valvolari le valvole sono la parte più soggetta a
malfunzionamento; puoi sostituirle senza portare l’unità presso un tecnico
autorizzato. Se devi sostituire una valvola, segui scrupolosamente le
istruzioni qui sotto. Se non te la senti di farlo, puoi portare l’amplificatore
presso un centro assistenza Fender autorizzato. Ogni altra riparazione deve
essere effettuata da un centro assistenza Fender autorizzato. Lo chassis
elettronico non contiene parti riparabili dall’utente. Il voltaggio all’interno
dell’amplificatore può essere letale. I componenti dell’amplificatore
valvolare si surriscaldano. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni può
danneggiare l’unità e causare lesioni alla persona.
Sostituzione delle valvole dell’amplificatore
1. Spegni l’amplificatore e stacca il cavo di alimentazione dalla presa
IEC (P). Puoi scollegare altri cavi (altoparlante, uscita line, loop effetti
ecc.) in modo che non siano d’intralcio.
2. Attenzione—durante il funzionamento le valvole diventano molto
calde e potrebbero provocare ustioni. Aspetta che l’amplificatore si sia
raffreddato prima di procedere al punto successivo.
3. Quando l’amplificatore si è raffreddato, accedi alle valvole preamp
usando un cacciavite Phillips #2 per rimuovere le 4 viti nichelate che
fissano la griglia del pannello posteriore.
4. Ora hai accesso alle valvole. Per rimuovere le valvole preamp devi
girare e piegare verso il basso i relativi schermi metallici. Tira le
valvole verso il basso in linea retta per estrarle. Attenzione: con
un’eccessiva oscillazione laterale, il perno di centraggio posto sul
fondo della valvola potrebbe rompersi all’interno dell’alloggiamento;
la sua rimozione non è coperta dalla Garanzia Fender Electronics
acclusa al prodotto. Se preferisci non effettuare personalmente
queste operazioni, rivolgiti a un centro assistenza Fender Electronics
autorizzato.
5. Riposiziona la griglia posteriore e le 4 viti nichelate di fissaggio.
6. Ricollega il cavo dell’altoparlante e ogni altro cavo di segnale
scollegato al punto 1.
7.
Ricollega il cavo di alimentazione.
Nota: come maneggiare le valvole
È importante non lasciare impronte, grasso o altre sostanze sul vetro
delle valvole, in particolare sulle valvole di potenza. La presenza di
impronte o sostanze estranee può causare un surriscaldamento in quel
punto della superficie, portando alla rottura del vetro e facendo saltare
prematuramente la valvola. Alcuni raccomandano di non toccare mai le
valvole a mani nude. Tuttavia, talvolta risulta inevitabile: in quei casi attieniti
alle seguenti istruzioni per garantire la pulizia delle valvole e massimizzarne
la durata.
1. Lavati le mani prima di maneggiare la valvole.
2. Cerca di maneggiare le valvole il meno possibile.
3. Dopo l’installazione, usa un panno pulito per rimuovere dalle valvole
eventuali impronte o sostanze estranee.
SOSTITUZIONE DELLE VALVOLE
PROBLEMA: Il mio Bassman non emette alcun suono anche se lo
strumento è collegato, l’amplificatore è acceso e la spia di accensione (N)
lampeggia lentamente.
SOLUZIONE:
• Assicurati che le manopole VOLUME (B e G) e volume MASTER (K) siano
su un valore superiore a 1.
• Assicurati che la manopola del volume MASTER (K) sia premuta (non in
MUTE).
• Controlla che il cavo degli altoparlanti sia collegato correttamente tra
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS (Q) e le casse.
• Se è collegata attrezzatura esterna nel loop effetti (T) (tra PREAMP
OUTPUT e PWR AMP INPUT) assicurati che sia accesa e funzionante.
Se scollegando il cavo dal jack PWR AMP INPUT si risolve l’anomalia, il
problema è da ricercarsi nell’nità esterna, non nel Bassman.
• Prova a sostituire i cavi della cassa e dello strumento.
• Prova un altro strumento.
Se nessuna di queste operazioni risolve il problema, controlla le valvole
preamp (vedi sotto).
PROBLEMA: Quando uno strumento è collegato all’INPUT (A)
l’amplificatore non produce alcun suono; funziona invece quando collego
lo strumento direttamente all’ingresso POWER AMP INPUT (V).
SOLUZIONE: Una delle valvole preamp V1 o V2 (entrambe 12AX7) è rotta.
Se l’amplificatore funziona normalmente sul canale VINTAGE, ma non come
dovrebbe sul canale OVERDRIVE—finché BLEND (F) non viene impostato
su 1—sostituisci la valvola preamp V2 con una nuova. In caso contrario
sostituisci la valvola preamp V1 con una nuova.
PROBLEMA: L’amplificatore produce un feedback forte e acuto, anche
senza strumento collegato, in particolare quando le manopole del volume,
del guadagno e dei toni sono impostate su valori alti su qualsiasi canale.
Oppure l’amplificatore produce rumori squillanti non desiderati, simili a
campanelli, quando si suonano determinate note. Oppure vengono rilevati
e amplificati attraverso gli altoparlanti suoni meccanici simili a battiti sullo
chassis dell’amplificatore (come se fosse colpito da una bacchetta o da un
oggetto appuntito).
SOLUZIONE: Le valvole preamp stanno diventando “microfoniche”.
Sostituisci la V1 e/o la V2 (entrambe 12AX7) con una nuova valvola. Se il
problema è solo sul canale OVERDRIVE prova a sostituire prima la V2.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
19
