background image

DEUTSCH

DEUTSCH

IT

ALIANO

IT

ALIANO

FRAN

ç

AIS

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

ENGLISH

ENGLISH

FRAN

ç

AIS

F

F

F

F

e

e

e

e

n

n

n

n

d

d

d

d

e

e

e

e

r

r

r

r

®

®

®

®

A

A

A

A

c

c

c

c

o

o

o

o

u

u

u

u

s

s

s

s

tt

tt

a

a

a

a

s

s

s

s

o

o

o

o

n

n

n

n

ii

ii

c

c

c

c

 

 

S

S

S

S

F

F

F

F

X

X

X

X

 

 

F

F

F

F

r

r

r

r

o

o

o

o

n

n

n

n

tt

tt

 

 

P

P

P

P

a

a

a

a

n

n

n

n

e

e

e

e

ll

ll

Your new Acoustasonic SFX amplifier delivers astonishing sound with award-win-
ning SFX (

S

tereo 

F

ield e

X

pansion, patent no. 6219426) technology.  Equipped

with 32 DSP (

D

igital 

S

ignal 

P

rocessor) stereo effects, the Acoustasonic SFX “psy-

cho-acoustic” phenomenon is receiving industry acclaim and has become the
defining event in the next level of musical experience.  As a member of the Fender
family, your Acoustasonic SFX has professional quality features built-in:

• Independent channels for acoustic instruments and vocals with individual tone

and feedback controls .

• 80 watts per channel @ 8

(160 Watts R.M.S. Total).

• 10- and 8-inch Special Design speakers, and a piezo horn for clean, powerful

response.

• Exclusive “String Dynamics” control for suppressing high-frequency acoustical

instrument harshness.

• Noise reducing phase reverse switches.

• Balanced 1/4 inch TRS (Tip/Ring/Sleeve) and 3-Pin XLR input jacks.

• Insert jacks for connection to external equipment.

1. INSTRUMENT 

- Plug your guitar in here.

2. GAIN 

- Adjusts the loudness of the instrument channel.

3. TREBLE 

- Adjusts the high frequency range of the instrument channel.

4. MID 

- Adjusts the middle frequency range of the instrument channel.

5. BASS 

- Adjusts the low frequency range of the instrument channel.

6. STRING DYNAMICS 

- Controls a dynamic tone shaping filter on the

instrument channel.  Rotating the knob clockwise reduces high-fre-
quency “harshness” when playing at high volumes and maintains
“crispness” when playing at lower levels.

7. FEEDBACK NOTCH 

- SLOWLY rotate this knob to locate and sup-

press feedback at a specific frequency on the instrument channel.

8. DSP SEND 

- Adjusts instrument channel send level to the DSP effects circuit.

9. INSERT 

- Input/output jack

*

(TRS) for instrument channel connection to

effects devices and other line-level equipment.

10. MIC 

- Plug your microphone in here.  This three pin XLR balanced

female input connector is intended for input signals from low
impedance microphones.

11. LINE/INST 

- This 1/4 inch TRS input jack is suited for line-level

equipment such as high impedance microphones, keyboards and
drum machines.  It accepts both balanced and unbalanced inputs.

12. GAIN 

- Adjusts the loudness of the mic/line channel.

13. PHASE 

- Reverses the phase of the mic/line channel useful for elim-

inating feedback in instruments using dual pickup configurations. 

14. TREBLE 

- Adjusts the high frequency range of the mic/line channel.

15. MID 

- Adjusts the middle frequency range of the mic/line channel.

16. BASS 

- Adjusts the low frequency range of the mic/line channel.

17. FEEDBACK NOTCH 

- SLOWLY rotate this knob to locate and sup-

press feedback at a specific frequency on the mic/line channel.

18. DSP SEND 

- Adjusts mic/line channel send level to the DSP effects circuit.

19. INSERT 

- Input/output jack

*

(TRS) for mic/line channel connection

to effects devices and other line-level equipment.

20. BYPASS 

- Switch IN disables the SFX effect.

21. SFX 

- Adjusts the SFX effect level and intensity.

22. SFX ON 

- Illuminates when the SFX effect is active.

23. DSP RETURN 

- Adjusts DSP effect level (wet signal) to be mixed

with the “dry” signal.  Clockwise rotation increases the DSP wet sig-
nal level.

24. MASTER VOLUME 

- Adjusts overall loudness of the Acoustasonic SFX.

25. OUTPUT PHASE 

- Reverses the phase of the amplifier, useful for

reducing “small environment” feedback.

26. POWER 

- Illuminates when the Acoustasonic SFX is ON and receiving power.

27. DSP EFFECTS

- Select from 32 DSP effects.  The DSP send knob

must be turned above “1” for the effect to be heard on either chan-
nel.  The DSP effects are listed on the next page.

28. CLIP

- Flashes when clipping (distortion) is present in the DSP cir-

cuit.  If unwanted distortion is heard on either channel when this LED
flashes, reduce the DSP send level on that channel.

29. SIGNAL

- Illuminates when an adequate input signal level exists for

proper operation of the the DSP effects circuitry.   Increase the DSP
send level on each channel in turn so that the signal LED is illumi-
nated when playing at a normal volume for that channel.

*

“Insert” jacks utilize the “Y–cord” (stereo-TRS to dual mono-TS) configura-
tion with Tip=send, Ring=return and Sleeve=ground.

The sound waves from a tra-
ditional guitar amplifier pro-
ject forward, focusing their
energy in one direction.  

Fender’s Stereo Field
eXpansion circuitry process-
es the signal through one of
32 stereo digital effects.
The stereo signal then
enters the SFX matrix circuit
which generates up to 300°
of stereo imaging!

Traditional Amp

Acoustasonic  SFX

6

w

w w

w w

w.

. f

f e

e n

n d

d e

e r

r.

.c

co

om

m

w

w w

w w

w.

. m

m r

r g

g e

e a

a r

r h

h e

e a

a d

d .

.n

ne

et

t

Содержание Acoustasonic SFX

Страница 1: ......

Страница 2: ...ordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications and there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does caus...

Страница 3: ...es Este s mbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje Este s mbolo advierte al usuario que lea toda la documentaci n adjunta para utilizar la unidad co...

Страница 4: ...l uso Consignes de S curit Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l appareil Ce symbole conseille l utilisateur de lire toute la documentation j...

Страница 5: ...ren Stecker ausgestattet unterschiedlich breite Pole Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken k nnen lassen Sie Ihre alte Steckdose von...

Страница 6: ...ment such as high impedance microphones keyboards and drum machines It accepts both balanced and unbalanced inputs 12 GAIN Adjusts the loudness of the mic line channel 13 PHASE Reverses the phase of t...

Страница 7: ...a a a an n n ne e e el l l l S S S S p p p p e e e e c c c c i i i i f f f f i i i i c c c c a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n s s s s 30 31 TYPE PR 370 PART NUMBER 022 1301 000 120V 60Hz USA 02...

Страница 8: ...mentos que utilicen configuraciones de convertidores duales 14 TREBLE Ajusta la gama de frecuencias altas del canal de l nea micr fono 15 MID Ajusta la gama de frecuencias medias del canal de l nea mi...

Страница 9: ...unidad 31 LINE CORD El cable de l nea se debe conectar a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel trasero en INPUT POWER POTENCIA DE ENTRADA E...

Страница 10: ...ement le retour dans les instruments utilisant les configurations de micros doubles 14 TREBLE Permet de r gler la gamme des hautes fr quences du canal du micro de la ligne 15 MID Permet de r gler la g...

Страница 11: ...d alimentation doit tre connect une prise CA mise la terre selon le voltage et la fr quence indiqu s sur le panneau arri re dans la section INPUT POWER E E E Ef f f ff f f fe e e et t t ts s s s D D...

Страница 12: ...lta impe denza Accetta ingressi bilanciati e non bilanciati 12 GAIN Regola il volume del canale Mic Line 13 PHASE Inverte la fase del canale Mic Line utile per eliminare il feedback negli strumenti ch...

Страница 13: ...me ai requisiti di tensione e frequenza indicati sull etichetta INPUT POWER del pannello posteriore E E E Ef f f ff f f fe e e et t t tt t t ti i i i D D D DS S S SP P P P P P P Pa a a an n n nn n n n...

Страница 14: ...kkopplungen vermieden wenn Sie ein Instrument mit zwei Tonabnehmern verwenden 14 TREBLE Regelt die H hen des Mic Line Kanals 15 MID Regelt die Mitten des Mic Line Kanals 16 BASS Regelt die Tiefen des...

Страница 15: ...ossen wer den die die auf der Verst rkerr ckseite unter INPUT POWER angegebene Spannung und Frequenz liefert D D D DS S S SP P P P E E E Ef f f ff f f fe e e ek k k kt t t te e e e V V V V e e e e r r...

Страница 16: ...e e n n n n d d d d e e e e r r r r A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o o o o n n n n i i i i c c c c S S S S F F F F X X X X Traditional Amp Acoustasonic SFX 16 w ww ww...

Страница 17: ...EUTSCH ITALIANO ITALIANO FRAN AIS ESPA OL ESPA OL ENGLISH ENGLISH FRAN AIS 30 31 DSP EFFECTS HALL ROOM PLATE CHORUS SLAP DELAY REVERB DELAY REVERB CHORUS FLANGE REVERB CHORUS CHORUS FLANGE SLAP DELAY...

Страница 18: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t...

Страница 19: ...w ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t...

Страница 20: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA USA Acoustasonic is a trademark and Fender is a registered trademark of FMIC Copyright 2002 FMIC P N 052002 REV C...

Отзывы: