DEUTSCH
DEUTSCH
IT
ALIANO
IT
ALIANO
FRAN
ç
AIS
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
ENGLISH
ENGLISH
FRAN
ç
AIS
P
P
P
P
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
a
a
a
a
u
u
u
u
a
a
a
a
v
v
v
v
a
a
a
a
n
n
n
n
tt
tt
Votre nouvel amplificateur Acoustasonic SFX produit un son exceptionnel, grâce à la
technologie SFX (
S
tereo
F
ield e
X
pansion, patent no.
6219426
) primée . Doté de 32 effets
stéréo DSP (
D
igital
S
ignal
P
rocessor), le phénomène « psycho-acoustique » de
l’acoustasonic SFX a été plebiscité par les professionnels et s’est imposé comme
l’évènement déterminant d’un passage à un niveau musical supérieur. En tant que membre
de la famille Fender, votre Acoustasonic SFX est doté de fonctionnalités professionnelles:
•
Des canaux indépendants pour instruments acoustiques et voix avec des boutons
individuels pour le réglage du son et du retour.
•
80 watts par canal @ 8
Ω
(160 watts R.M.S. au total).
•
Deux haut-parleurs « Special Design » 8 pouces et 10 pouces et un haut-parleur
d’aigus pour une réponse claire et puissante.
•
Le bouton « String Dynamics » existe uniquement chez Fender et permet de supprimer
la « rugosité » des hautes fréquences pour les instruments acoustiques.
•
Des inverseurs de phase pour la réduction du bruit.
•
TRS (pointe/nuque/manchon) équilibré 0,635 cm et prises d’entrée jack XLR 3 broches.
•
Des prises jack pour vous connecter à du matériel externe.
1. INSTRUMENT
- Permet de brancher votre guitare.
2. GAIN
- Réglage du volume du canal de l’instrument.
3.
TREBLE
- Réglage dde la gamme des hautes fréquences du canal de l’instrument.
4.
MID
- Réglage de la gamme des fréquences moyennes du canal de l’instrument.
5.
BASS
- Réglage de la gamme des basses fréquences du canal de l’instrument.
6. STRING DYNAMICS
- Contrôle un filtre de mise en forme du signal sur le
canal de l’instrument. Si vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles
d’une montre, la « rugosité » des hautes fréquences sera réduite lorsque
vous jouez fort et le « tranchant » sera maintenu lorsque vous jouez
doucement.
7. FEEDBACK NOTCH
- Tournez DOUCEMENT ce bouton pour localiser le
retour pour une fréquence précise et le supprimer.
8. DSP SEND
- Permet d’ajuster le niveau d’émission du canal de l’instrument
au circuit des effets DSP.
9. INSERT
- Prise jack d’entrée/de sortie
*
(TRS) Permet de connecter le canal
de l’instrument à des appareils à effets et à d’autres appareils de niveau de
ligne.
10. MIC
- Branchez votre microphone ici. Cette prise femelle balancée XLR
trois broches est conçue pour les signaux d’entrée provenant de micros à
basse impédance.
11. LINE/INST
- Cette prise jack TRS 0,635 cm est adaptée pour un
équipement de niveau de ligne comme les microphones à forte impédance,
les synthétiseurs et les boîtes à rythme. Il accepte les deux types d’entrée
: balancée et non balancée.
12. GAIN
- Réglage du volume du canal du micro/de la ligne.
13. PHASE
- Inverse la phase du canal du micro/de la ligne de manière à élim-
iner efficacement le retour dans les instruments utilisant les configurations
de micros doubles
14. TREBLE
- Permet de régler la gamme des hautes fréquences du canal du
micro/de la ligne.
15. MID
- Permet de régler la gamme des fréquences moyennes du canal du
micro/de la ligne.
16. BASS
- Permet de régler la gamme des basses fréquences du canal du
micro/de la ligne.
17. FEEDBACK NOTCH
- Tournez DOUCEMENT ce bouton pour localiser le
retour pour une fréquence précise sur le canal micro/ligne et le supprimer.
18. DSP SEND
- Permet d’ajuster le niveau d’émission du canal du micro/de la
ligne au circuit des effets DSP.
19. INSERT
- Prise jack d’entrée/de sortie
*
(TRS) Permet de connecter le canal
du micro/de la ligne à des appareils à effets et des appareils de niveau de
ligne.
20. BYPASS
- La position enfoncée désactive l’effet SFX.
21. SFX
- Permet d’ajuster le niveau et l’intensité de l’effet SFX.
22. SFX ON
- S’allume lorsque l’effet SFX est activé.
23. DSP RETURN
- Permet d’ajuster le niveau de l’effet DSP (signal étouffé) à
mixer avec le signal renforcé. Tournez dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre pour augmenter le niveau du signal étouffé DSP.
24. MASTER VOLUME
- Réglage du volume général de l’Acoustasonic SFX.
25. OUTPUT PHASE
- Inverse la phase de l’amplificateur ; permet de réduire
l’effet de retour dans un endroit exigu.
26. POWER
- S’allume quand l’Acoustasonic est sur ON et sous tension.
27. DSP EFFECTS
- Permet de choisir entre 32 effets DSP. Le bouton DSP
send doit être positionné au dessus de « 1 » pour que l’effet soit audible
sur chaque canal. Vous trouverez la liste des effets DSP à la page suivante.
28. CLIP
- Clignote lorsqu’il y a une distorsion (recoupage) dans le circuit DSP.
Si une distorsion indésirée se fait entendre sur l’un des canaux lorsque la
DEL est allumée, réduisez le niveau d’émission DSP sur ce canal.
29. SIGNAL
- S’allume lorsqu’un signal d’entrée a un niveau suffisant pour per-
mettre un bon fonctionnement des circuits des effets DSP. Augmentez le
niveau d’émission DSP sur chaque canal successivement pour que la DEL
s’allume lorsque vous jouez à un volume adapté à ce canal.
*
Les prises jack de connexion sur utilisent la configuration « câble en Y »
(TRS stéréo vers double TS mono) avec pointe=signal, nuque=retour et
manchon=terre.
Les ondes sonores émanant
d’un amplificateur de guitare
traditionnel se propagent vers
l’avant en concentrant leur
énergie dans une direction.
Les circuits
S
tereo
F
ield
e
X
pansion de Fender traitent
le signal à l’aide de l’un des 32
effets stéréo numériques. Le
signal stéréo est ensuite traité
par le circuit matrice SFX et
envoyé vers les haut-parleurs
pour créer un rendu psycho-
acoustique correspondant à
une image stéréo de plus de
300º.
F
F
F
F
e
e
e
e
n
n
n
n
d
d
d
d
e
e
e
e
r
r
r
r
®
®
®
®
A
A
A
A
c
c
c
c
o
o
o
o
u
u
u
u
s
s
s
s
tt
tt
a
a
a
a
s
s
s
s
o
o
o
o
n
n
n
n
ii
ii
c
c
c
c
S
S
S
S
F
F
F
F
X
X
X
X
Traditional Amp
Acoustasonic SFX
10
w
w w
w w
w.
. f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
✧
w
w w
w w
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d .
.n
ne
et
t
Amplificateur traditionnel
Acoustasonic SFX
