Femi N310 DADG, Руководство пользователя

Страница: 84 / 136

84
FR ENTRETIEN
AVANT D'EFFECTUER TOUTE INTERVENTION D'ENTRETIEN, IL EST
NÉCESSAIRE D'ARRÊTER LA MACHINE ET DE LA LAISSER REFROIDIR.
• porter les gants de protection.
• Vérifi er que la lame utilisée soit compatible
• Vérifi er que la nouvelle lame soit compatible.
• Vérifi er que pendant la phase d'ouverture de la protection, la lame ne soit pas
éjectée.
RODAGE de la NOUVELLE lame
Afi n d'obtenir les meilleures performances de la lame, il est nécessaire d'eff ectuer une procédure
de rodage : exécuter 3 coupes en exerçant une légère pression sur la pièce.
Légère pression : en considérant par exemple une coupe sur un acier (ex. C40) plein
D. 50 mm, elle doit être eff ectuée en environ 4 minutes ; une fois le rodage terminé, la
même pièce peut être tranquillement coupée en 2 minutes environ.
ES MANTENIMIENTO
ANTES DE INICIAR CUALQUIER TIPO DE OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO,
PARAR LA MÁQUINA Y DEJAR QUE SE ENFRÍE.
• utilice guantes de protección.
• Compruebe la compatibilidad de la cuchilla usada.
• Compruebe la compatibilidad de la cuchilla nueva.
• Compruebe que no exista riesgo de proyección de la cuchilla durante la fase de
apertura de la protección.
RODAJE de la cuchilla NUEVA
Para mejorar las prestaciones de la cuchilla, es necesario efectuar 3 cortes de rodaje ejerciendo
una presión leve sobre la pieza.
Presión leve : por ejemplo, el corte de acero (C40) macizo D. 50 mm se debe efectuar
en unos 4 minutos; al fi nalizar el rodaje, la misma pieza se podrá cortar sin problemas
en unos 2 minutos.
PT MANUTENÇÃO
ANTES DE EXECUTAR QUALQUER OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO, DESLIGUE A
MÁQUINA E DEIXE-A ARREFECER.
• use luvas de proteção.
• Verifi que a compatibilidade da lâmina usada
• Verifi que a compatibilidade da lâmina nova
• Certifi que-se de que, abrindo a proteção, a lâmina não seja expulsa.
RODAGEM DA LÂMINA NOVA
Para obter os melhores desempenhos da lâmina, é necessário submetê-la a uma rodagem
mediante a execução de 3 cortes exercendo uma ligeira pressão na peça.
Pressão ligeira : por exemplo, o corte feito numa peça de aço (ex. C40) maciço D. 50
mm, deve ser executado em cerca de 4 minutos. Uma vez concluída a rodagem, a
mesma peça pode ser cortada tranquilamente em cerca de 2 minutos.