Femi N310 DADG, Руководство пользователя

Страница: 129 / 136

129
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico:
The person authorized to draw up the technical fi le:
Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenstellen
Personne autorisée à constituer le dossier technique:
Persona autorizada a elaborar el documento técnico:
Pessoa autorizada a compilar o processo técnico:
MAURIZIO CASANOVA
Presso – At - Bei – Auprès de - En - Junto da:
FEMI SpA Via del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY.
Riferimento norme armonizzate/Reference to harmonized
standards/Bezug auf harmonisierte Normen/ Référence des
normes harmonisées/ Referencia a las normas armonizadas/
Referência às normas harmonizadas
EN ISO 12100
EN 13898
EN 60204-1
EN 55014-1, EN 55014-2
EN 61000-3-2, EN61000-3-3
Castel Guelfo (BO) Italy 26/05/2017
EN
FR
ES
PT
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
gemäß der europäischen Richtlinie 2006/42/EG Anhang II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIEN
erklärt, dass die Maschine:
- MANUELLE BANDSÄGEMASCHINE -
BANDSÄGEMASCHINE MIT AUTOMATISCHEM SCHNITT
( Serie „INDUSTRIA“ siehe Etikett - Seite 134 )
Herstellung (siehe Etikett - Seite 134 ):
- den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG und den
Bestimmungen zu deren Umsetzung entspricht;
- folgenden Vorschriften und den Bestimmungen zu deren
Umsetzung entspricht: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU;
2012/19/EU.
DECLARATION OF CONFORMITY
in compliance with European Directive 2006/42/EC Annex II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
declares that the machine
- MANUAL SAW - AUTONOMOUS CUTTING SAW
( “INDUSTRIA” series see the label shown - page 134 )
manufactured in (see affi xed label - page
134 ):
- conforms to the regulations indicated in Directive 2006/42/EC
and the regulations of implementation;
- furthermore it conforms to the following regulations and
relative implementation: 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/
UE,2012/19/UE.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
selon la Directive Européenne 2006/42/CE Annexe II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIE
déclare que la machine :
- SCIES MANUELLES - SCIES COUPE AUTONOME
( Série «INDUSTRIA» voir étiquette reportée - page 134 )
produite en (voir étiquette reportée - page 134 ) :
- est conforme aux dispositions de la Directive 2006/42/CE et
aux dispositions de réalisation ;
- en outre elle est conforme aux dispositions suivantes et
relatives réalisations : 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE,
2012/19/UE.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
según la Directiva Europea 2006/42/CE Adjunto II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
declara que la máquina:
- SIERRAS MANUALES - SIERRAS DE CORTE AUTÓNOMO
( Serie “INDUSTRIA” véase la etiqueta aplicada - pág. 134 )
fabricada en (véase la etiqueta aplicada - pág. 134 ):
- es conforme con lo dispuesto por la Directiva 2006/42/CE y las
disposiciones de aplicación;
- asimismo, es conforme con las disposiciones siguientes y
sus aplicaciones correspondientes: 2014/30/UE, 2014/35/UE,
2011/65/UE,2012/19/UE.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
nos termos da Diretiva Europeia 2006/42/CE, Anexo II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITÁLIA
declara que a máquina:
- SERRAS MANUAIS - SERRA DE CORTE AUTÓNOMO
( Série “INDUSTRIA” ver etiqueta reproduzida - pág. 134 )
produzida em (ver etiqueta reproduzida - pág. 134 ):
- satisfaz as disposições da Diretiva 2006/42/CE e as
disposições adotadas em sua aplicação;
- para além disso, cumpre também as disposições das
seguintes normas e disposições adotadas em sua aplicação:
2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE.
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
secondo la Direttiva Europea 2006/42/CE Allegato II.A
FEMI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIA
dichiara che la macchina:
- SEGATRICI MANUALI - SEGATRICI TAGLIO AUTONOMO
( Serie “INDUSTRIA” vedi etichetta riportata - pag. 134 )
prodotta nel (vedi etichetta riportata - pag. 134 ):
- è conforme alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e alle
disposizioni di attuazione;
- inoltre è conforme alle seguenti disposizioni e relative
attuazioni: 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE,2012/19/UE.