41
it
1. Luogo di lavoro.
a) Tenere il luogo di lavoro pulito ed ordinato. Disordine e cattive
condizioni di luce possono causare incidenti.
b) Durante l'impiego della fresatrice per tubi tenere i bambini ed
altre persone lontani dalla zona operativa. In caso di distrazione
è possibile perdere il controllo sulla fresatrice per tubi.
2. Sicurezza elettrica.
a) Il collegamento elettrico non deve essere modificato in alcun
modo.
b) Proteggere il cavo di collegamento dal calore, olio, spigoli
taglienti oppure da parti mobili. Cavi di collegamento danneg-
giati oppure aggrovigliati aumentano il rischio di una scossa elet-
trica.
3. Sicurezza utilizzando aria compressa.
a) Controllare regolarmente l’alimentazione dell’aria compressa.
Proteggere il tubo flessibile da piegamenti, restringimenti, calore
e spigoli taglienti. Serrare saldamente le fascette per tubi flessi-
bili. Far riparare immediatamente tubi flessibili danneggiati e
giunti. Un’alimentazione d’aria difettosa può provocare movi-
menti incontrollati del tubo flessibile dell’aria compressa e cau-
sare conseguentemente lesioni. Polvere oppure trucioli sollevati
in aria possono causare lesioni agli occhi.
4. Sicurezza di persone.
a) Si raccomanda di mantenere sempre la massima attenzione
avendo cura di concentrarsi sempre sulle proprie azioni e di lavo-
rare con una fresatrice per tubi operando sempre con la dovuta
ragionevolezza. Non utilizzare la fresatrice per tubi quando si è
stanchi oppure sotto l’influsso di droghe, alcool oppure medici-
nali. Un momento di disattenzione durante l’uso della fresatrice
per tubi può causare lesioni serie.
b) Indossare equipaggiamento protettivo personale. L’utilizzo di
equipaggiamento protettivo personale, come occhiali di prote-
zione (utilizzarli sempre!), mascherina antipolvere, scarpe di sicu-
rezza antiscivolo, casco di protezione oppure protezione per
l’udito, a seconda dell’impiego della fresatrice per tubi, riduce il
rischio di lesioni.
c) Evitare una messa in funzione accidentale. Assicurarsi che l’inter-
ruttore principale sulla combinazione di apparecchi di comando,
l’interruttore supplementare oppure il rubinetto a maschio sfe-
rico siano in posizione “DIS.“ prima di collegare la fresatrice per
tubi alla rete elettrica oppure alla rete dell’aria compressa. Colle-
gando la fresatrice per tubi accesa all'alimentazione di corrente
oppure all’alimentazione dell’aria compressa possono verificarsi
incidenti.
d) Prima di mettere in funzione la fresatrice per tubi rimuovere ogni
utensile di regolazione o cacciavite. Un qualsiasi utensile oppure
chiave che dovesse trovarsi in una parte rotante della fresatrice
per tubi può causare lesioni serie.
e) Non sopravvalutare le proprie possibilità di reazione. Adottare
sempre una sicura posizione di lavoro ed assicurarsi l’equilibrio in
qualsiasi momento. In questo modo è possibile controllare meglio
la fresatrice per tubi in situazioni inaspettate.
f) Indossare sempre abbigliamento idoneo. Non indossare vestiti
larghi o monili. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani da parti
mobili. Vestiti ampi, monili oppure capelli lunghi possono rima-
nere impigliati in parti mobili.
5. Impiego.
a) Non sottoporre la fresatrice per tubi a sovraccarico. Utilizzare
per il lavoro l’utensile da taglio corretto. Con l’utensile da taglio
corretto si lavora meglio ed in modo sicuro.
b) Non utilizzare alcuna fresatrice per tubi il cui interruttore o
rubinetto a maschio sferico sia difettoso. Una fresatrice per tubi
che non può essere avviata oppure arrestata è pericolosa e deve
essere riparata.
c) Interrompere l’alimentazione di energia prima di effettuare ope-
razioni di regolazione sull’apparecchio oppure prima di sostitu-
ire utensili da taglio. Questa misura precauzionale impedisce
l’avvio involontario della fresatrice per tubi.
d) Non permettere di utilizzare la fresatrice per tubi a persone che
non hanno dimestichezza con la stessa oppure che non abbiano
letto le presenti istruzioni. Fresatrici per tubi sono pericolose se
vengono utilizzate da persone senza esperienza.
e) Effettuare regolarmente la manutenzione della fresatrice per
tubi. Controllare la fresatrice per tubi in merito a possibile rego-
lazione errata oppure all’affidabilità del fissaggio delle parti
mobili, al danneggiamento di altre parti nonché in merito ad altri
fattori che potrebbero pregiudicare il funzionamento corretto
della fresatrice per tubi. Una fresatrice per tubi con componenti
danneggiati deve essere fatta riparare prima della messa in fun-
zione. Molti incidenti evitabili vengono causati da fresatrici per
tubi che sono state sottoposte ad interventi di manutenzione
effettuati in modo non corretto.
f) Tenere sempre affilati e puliti gli utensili da taglio. Utensili da
taglio tenuti accuratamente con taglienti affilati si bloccano di
meno e sono più facili da condurre.
g) Utilizzare la fresatrice per tubi, gli accessori e gli utensili da taglio
ecc. attenendosi alle istruzioni indicate nelle presenti istruzioni
per l’uso ed operare tenendo sempre in considerazione le con-
dizioni operative ed il lavoro da effettuare. L’utilizzo di fresatrici
per tubi per applicazioni diverse da quelle esplicitamente previ-
ste può portare a situazioni pericolose.
Istruzioni di sicurezza specifiche per fresatrici per tubi.
Pericolo di lesioni
Trasportare la fresatrice per tubi esclusivamente con apparecchi di
sollevamento.
Durante la messa in funzione, il lavoro e la manutenzione della fre-
satrice per tubi osservare le norme antinfortunistiche nazionali.
Devono essere sempre osservate le direttive relative alla protezi-
one contro esplosione degli Istituti di assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro!
6. Fresatrici per tubi azionate elettricamente (modello RSG (**)).
La tensione di rete e l’indicazione relativa alla tensione riportata
sulla fresatrice per tubi devono coincidere.
Il collegamento della fresatrice per tubi deve essere assicurati con
un fusibile da 16 A.
Controllare regolarmente il cavo di rete ed eventualmente il cavo di
prolunga!
Collegare la fresatrice per tubi alla combinazione di apparecchi di
comando esclusivamente con interruttore principale disinserito.
La combinazione di apparecchi di comando deve essere raggiungi-
bile dall’operatore in qualsiasi momento.
7. Fresatrici per tubi azionate pneumaticamente (modello RDG (**)).
Sulla fresatrice per tubi deve essere presente una pressione di max.
6 bar.
Collegare la fresatrice per tubi alla rete dell’aria compressa esclusi-
vamente con rubinetto a maschio sferico chiuso.
Modo di funzionamento (vedi figura A).
La fresatrice per tubi taglia e lavora pareti di tubi con l’ausilio di
utensili che asportano i trucioli. La stessa viene serrata tramite il suo
dispositivo di bloccaggio sul lato esterno del tubo e si muove con
avanzamento operativo automatico intorno al tubo. Come utensili
vengono impiegate lame da taglio per seghe circolari in metallo e
frese sagomate i cui taglienti sono realizzati, a seconda del materiale
del tubo, in acciaio HSS ed in metallo duro.
!
3 41 00 958 06 8.book Seite 41 Dienstag, 23. Februar 2016 2:10 14
