17
en
Original Instructions.
Specifications.
The A-weighted sound level of the pipe milling machine in the typi-
cal case is:
Sound pressure level 92 dB (A); sound power level 105 dB (A).
Wear ear protection
The A-weighted sound level of the pipe milling machine in the typi-
cal case is:
Sound pressure level 87 dB (A); sound power level 100 dB (A).
Wear ear protection!
Measuring values are determined according to EN 61 029.
Intended use of the pipe milling machine.
The pipe milling machine is intended for cutting exposed pieces of
piping and lengths of laid piping, made of steel or casting, and for
chamfering pipe ends before welding.
EU Directive 94/9EU ATEX (Atmosphères Explosibles)
We should like to point out that the Fein pipe milling machines of
type RDG (**) / RSG (**) / RSG Ex (**) have not been approved
for use in areas where there is risk of explosion and that there are
no EC type-approval certificates in accordance with the 94/9EC
Directive for these pipe milling machines.
(In the case of pipe milling machine type RSG Ex (**), where the
electromotor and the auxiliary switch are concerned, merely two
ATEX-conform components are built in.)
The ATEX Directive is only valid for the EC countries.
At a glance.
1 Clamping unit
2 Fixation screw for side plate
3 Side plate
4 Specification plate
5 Bolt
6 Threaded spindle
7 Feed unit
8 Fillister head screw for feed unit
9 Tight-fit screw
10 Running axle
11 Nut
12 Hexagon screw
13 Disc
14 Tensioning axle
15 Nut
16 Tool spindle holder
17 Pipe nut
18 Fixation screw for motor
19 Fish plate
20 Securing ring
21 Chain wheel
22 Transport shaft
23 Securing ring
24 Pin
25 Screw plug, tool spindle holder
For your safety.
Before using this pipe milling machine please first read the fol-
lowing and act accordingly:
this Instruction Manual,
the relevant national industrial safety regulations.
This instruction manual should be kept for later use and enclosed
with the pipe milling machine, should it be passed on or sold.
General safety instructions.
ATTENTION! Please read all the following instructions. Errors
caused by non-adherence to the following instructions can cause an
electric shock, burns and/or severe injuries. The following term,
“pipe milling machine”, relates to the electrically powered and
pneumatically powered pipe milling machines.
Electric pipe milling machine:
Reference number
7 360 ...
7 360 ...
Type*
RSG Ex 18 a (**)RSG Ex 18 b (**)
Reference number
7 360 ...
7 360 ...
Type
RSG 18 a (**)
RSG 18 b (**)
Voltage
400 V
Frequency
50 Hz
Mains supply
3 ~ (three-phase current)
No-load speed
Motor
2860 r.p.m.
Cutting tools
35 r.p.m.
70 r.p.m.
Advancement
40 mm/min
80 mm/min
Rated input
2000 W
Output
1500 W
Length of the mains cable (with plug)
RSG Ex 18 a/b (**)
2 x 10 m
RSG 18 a/b (**)
10 m
Weight (net), approx.
95 kg
Class of protection
/ I
Protective type
IP X4
Dimensions:
Max. tool Ø
220 mm
L
max.
886 mm
H
max.
337 mm
W
max.
443 mm
W
1
372 mm
W
2
254 mm
W
3
25.5 mm
*Electromotor and auxiliary switch in explosion-proof design
Pneumatic pipe milling machine:
Reference number
7 560 ...
7 560 ...
Type
RDG 18-3 a (**) RDG 18-3 b (**)
Air pressure
6 bar
Air consumption under load
72 l/s
No-load speed
Motor
6000 r.p.m.
Cutting tools
35 r.p.m.
70 r.p.m.
Advancement
40 mm/min
80 mm/min
Output
2000 W
Hose width
15 mm
Weight (net), approx.
89 kg
Dimensions:
Max. tool Ø
220 mm
L
max.
886 mm
H
max.
282 mm
W
max.
443 mm
W
1
372 mm
W
2
254 mm
W
3
25.5 mm
3 41 00 958 06 8.book Seite 17 Dienstag, 23. Februar 2016 2:10 14
