Fein Dustex 25L Скачать руководство пользователя страница 143 | Manualshive

Страница: 143 / 286

background image

143

sk

Zákonná záruka a záruka
výrobcu.

Zákonná záruka na produkt platí
podľa zákonných predpisov v krajine
uvedenia do prevádzky. Firma FEIN
okrem toho poskytuje záruku podľa
vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke.
Pri Vašom vysávači sa môže
nachádzať iba časť príslušenstva,
ktoré je popísané v tomto Návode
na použitie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju
výlučnú zodpovednosť, že tento
produkt sa zhoduje s príslušnými
normatívnymi dokumentmi
uvedenými na poslednej strane tohto
Návodu na používanie.

Technické podklady sa nachádzajú na
adrese:
C. & E. Fein GmbH,
D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ochrana životného
prostredia, likvidácia.

Obaly, vyradené vysávače a
príslušenstvo dajte na likvidáciu
zodpovedajúcu ochrane životného
prostredia.

Vysávací výkon
znížený.

Vysávač nie je správne
zmontovaný.

Vrchný kryt vysávača nasaďte
správne a oba uzávery úplne
uzavrite.

Vysávací systém je
upchatý.

Vyčistite hadicu vysávača a
prídavné rúrky.

Rúnové filtračné vrecko
je plné.

Vymeňte rúnové filtračné
vrecko.

Plochý skladací filter je
plný.

Vymeňte plochý skladací
filter.

Z vysávača uniká
prach.

Plochý skladací filter je
namontovaný v
nesprávnej polohe.

Skorigujte polohu plochého
skladacieho filtra.

Pri vysávaní
namokro nemá
vysávač výkon.

Nádoba je plná.

Vyprázdnite nádobu.

Vypínacia
automatika sa
nezapína.

Sondy sú znečistené.

Vyčistite sondy a priestor
medzi nimi pomocou kefy.

Porucha

Príčina

Odstraňovanie porúch

OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 143 Monday, August 5, 2019 10:02 AM

«
...
141
142
143
144
145
...
»

Содержание Dustex 25L

Страница 1: ...1000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com FEIN Dustex 25L 9 20 35 FEIN...

Страница 2: ...13 l s 30 33 33 33 l s 67 72 72 72 hPa 213 253 253 253 kg 8 6 8 6 8 6 8 6 LpA dB 68 68 68 68 KpA dB 2 2 2 2 LwA dB 81 81 81 81 h m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 Ka m s2 0 2 0 2 0 2 0 2 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 L x B...

Страница 3: ...26 l s 30 33 33 33 l s 68 72 72 72 hPa 213 253 253 253 kg 9 6 9 6 9 6 9 6 LpA dB 68 68 68 68 KpA dB 2 2 2 2 LwA dB 81 81 81 81 h m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 Ka m s2 0 2 0 2 0 2 0 2 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 L x B...

Страница 4: ...s 129 lv 227 it 41 sk 136 zh CM 236 nl 50 pl 144 zh CK 244 es 58 ro 153 ko 250 pt 66 sl 161 th 257 el 74 sr 168 ja 264 da 84 hr 175 hi 272 no 91 ru 183 ar 286 sv 98 uk 193 fi 105 bg 202 OBJ_BUCH 00000...

Страница 5: ...5 15 14 13 8 6 9 10 8 8 7 9 10 8 7 12 13 11 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 5 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 6: ...6 1 2 2 1 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 6 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 7: ...7 1 3 2 1x OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 7 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 8 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 9 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 10 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 11: ...11 CLICK 1 3 2 2 1 3 3 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 11 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 12: ...12 2 1 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 12 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 13: ...13 CLICK 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 13 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 14: ...14 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 14 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 15: ...15 1x 3x OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 15 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 16: ...s Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Zollunion Allgemeines Verbotszeichen Diese Handlung ist verb...

Страница 17: ...m am Gebl se hPa hPa Unterdruck L x B x H mm mm L nge x Breite x H he mm mm Durchmesser eines runden Teils kg kg Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Luftwechselrate LpA dB dB Schalldruck...

Страница 18: ...B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch f ten Nur f r L nder der EU Sauger der Staub klasse L nach IEC EN 60335 2 69 zum Trockensaugen von gesund heitsgef hrdenden...

Страница 19: ...leitungen mit Schutzkontakt Ein nicht durchg ngiger Schutzleiter kann zu einem elektrischen Schlag f hren Durch den geerdeten Anschlussstut zen werden statische Aufladungen abgeleitet Dadurch werden i...

Страница 20: ...hten Sie auch die Betriebsanlei tung und Sicherheitshinweise des Elektrowerkzeugs das Sie an die Saugersteckdose anschlie en Empfehlung Betreiben Sie den Sau ger immer ber einen Fehlerstrom schutzscha...

Страница 21: ...ugen von elektrisch nicht leitenden Fl ssigkeiten wird beim Erreichen der maximalen F ll h he des Beh lters der Sauger nicht automatisch abgeschaltet Entleeren Sie den Beh lter rechtzeitig Nach Beendi...

Страница 22: ...i nigt und gewartet werden soweit es durchf hrbar ist ohne dabei eine Gefahr f r das Wartungspersonal und andere Personen hervorzuru fen Vor der Demontage sollte der Sauger gereinigt werden um eventu...

Страница 23: ...chw bisch Gm nd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Sau ger und Zubeh r einer umweltge rechten Wiederverwertung zuf hren Saugleistung vermin dert Sauger nicht richtig montiert Haube kor...

Страница 24: ...mity of the power tool with the directives of the European Community Confirms the conformity of the power tool with the Guidelines of the European Customs Union General prohibition sign This action is...

Страница 25: ...ax PA W W Max connected load of the integrated socket outlet U V V Rated voltage f Hz Hz Frequency l l Container capacity l l Capacity for liquids l s l s Air flow with 4 m hose 35 mm l s l s Air flow...

Страница 26: ...h The vacuum cleaner contains materials that are hazardous to one s health Have the emptying and main tenance incl the disposal of dust collection containers carried out only by specialists Appropriat...

Страница 27: ...hen wet vacuuming operate the vacuum cleaner only when the con tainer is level Otherwise there is danger of electric shock from water penetrating into the vacuum cleaner motor Do not misuse the power...

Страница 28: ...exposure of fine dust When vacuuming fine dust a fleece filter bag must be used addi tionally An adequate ventilation rate L must be provided for when the outgoing air is circulated The circulated ai...

Страница 29: ...stomer service Check the connections seals and hoses Have damage repaired only through a qualified repair per son and only using original FEIN replacement parts Use commercially available non scouring...

Страница 30: ...be viewed on the Internet at www fein com If required you can change the following parts yourself Fleece filter bag flat fold filter filter cartridge hose tool sleeve Fault Finding Malfunction Cause T...

Страница 31: ...a part of the accessories described or shown in this instruction manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsi ble for this product conforming with the relevant provisions give...

Страница 32: ...rter une protection acoustique Mise en marche Arr t Confirme la conformit de l outil lectrique aux directives de l Union Europ enne Certifie la conformit de l outil lectrique avec les directives de l...

Страница 33: ...de l s l s Courant volum trique avec tuyau 4 m 35 mm l s l s Courant volum trique aupr s du ventilateur hPa hPa Vide L x B x H mm mm longueur x largeur x hauteur mm mm Diam tre d un l ment kg kg Poids...

Страница 34: ...une utilisation professionnelle par ex dans des h tels coles h pitaux usines magasins bureaux et agences de location Seulement pour les pays de l Union Europ enne Aspirateur de la classe de poussi re...

Страница 35: ...es la l gislation N utiliser que des c bles de raccordement en par fait tat et des rallonges r guli re ment contr l es Un conducteur de protection discontinu peut entra ner un choc lectrique Les charg...

Страница 36: ...et les consignes de s curit de l outil lectrique qui est branch sur la prise de l aspirateur Recommandation Toujours faire fonctionner l aspirateur sur un r seau lectrique quip d un dispo sitif coura...

Страница 37: ...iquement une fois que le niveau de remplissage maximum du r servoir est atteint Vider le r ser voir temps Une fois l aspiration eau termin e nettoyer les capteurs et leurs espaces l aide d une brosse...

Страница 38: ...e ce type Pour les travaux d entretien effec tu s par l utilisateur l aspirateur doit tre d mont nettoy et entretenu dans la mesure du possible sans que cela ne pr sente un danger pour le personnel ch...

Страница 39: ...de service sur I La puissance d aspiration est r duite L aspirateur n est pas correctement mont Monter la partie sup rieure de l aspirateur correctement et fermer compl tement les deux fermetures Le...

Страница 40: ...ge de la pr sente notice d utilisation Dossier technique aupr s de C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Protection de l environne ment recyclage Rapporter les emballages aspirateurs hors d usage et...

Страница 41: ...va utilizzare la protezione acustica Accensione Spegnimento Conferma la conformit dell elettroutensile con le direttive della Comunit europea Conferma la conformit dell elettroutensile alle direttive...

Страница 42: ...volumetrico con 4 m di tubo flessibile 35 mm l s l s Flusso volumetrico alla ventola hPa hPa Depressione L x B x H mm mm lunghezza x larghezza x altezza mm mm Diametro di un componente rotondo kg kg P...

Страница 43: ...i liquidi non infiammabili Questo aspiratore adatto per impiego professionale ad es in hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e aziende di noleggio Solo per i paesi della CE Aspiratore della cl...

Страница 44: ...a durante l appli cazione Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il pericolo di perdere l udito Far funzionare l aspiratore collegan dolo esclusivamente a prese con contatto di terra...

Страница 45: ...impiego sicuro Prima della messa in funzione vedi pagina 6 9 controllare il cavo di col legamento alla rete e la spina di rete in merito a danneggiamenti Utilizzare la presa di corrente dell aspirato...

Страница 46: ...e stac carle una dall altra Spegnere l aspiratore prima di colle gare un elettroutensile alla presa di corrente dell aspiratore Inserire esclusivamente elettroutensili spenti nella presa di corrente...

Страница 47: ...a macchina oppure trattarla con sigillanti Effet tuando gli interventi di manuten zione e riparazione devono essere smaltite tutte le parti che non pos sono essere pi pulite a sufficienza Tali parti d...

Страница 48: ...erruttore dei modi operativi su I Potenza di aspirazione ridotta Aspiratore non mon tato correttamente Applicare correttamente il coperchio e chiudere completamente entrambe le chiusure Sistema di asp...

Страница 49: ...applicabili riportate sull ultima pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Misure ecologiche smaltimento Avviare ad un riciclagg...

Страница 50: ...of afbeelding op Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming Inschakelen Uitschakelen Bevestigt de conformiteit van het elektrische geree...

Страница 51: ...eetspanning f Hz Hz Frequentie l l Inhoud reservoir l l Vulhoeveelheid vloeistof l s l s Volumestroom met 4 m slang 35 mm l s l s Volumestroom aan blazer hPa hPa Onderdruk L x B x H mm mm lengte x bre...

Страница 52: ...kenhui zen fabrieken winkels kantoren en verhuurbedrijven Alleen voor landen van de EU Zuiger van stofklasse L volgens IEC EN 60335 2 69 voor het droog zuigen van voor de gezondheid gevaarlijk stof me...

Страница 53: ...s de voor schriften geaard stopcontact Gebruik alleen onbeschadigde aan sluitkabels en geaarde verlengka bels die regelmatig worden nagezien Een niet doorgaande aard leiding kan tot een elektrische sc...

Страница 54: ...n het elektri sche gereedschap dat u aan het stopcontact van de zuiger aansluit in acht nemen Aanbeveling Gebruik de zuiger altijd via een aardlekschakelaar RCD met een uitschakelstroom van 30 mA of m...

Страница 55: ...Maak het reservoir op tijd leeg Na het nat zuigen reinigt u de sondes en de ruimte tussen de sondes met een borstel Onderzoek de sondes regelma tig op tekenen van beschadigingen Als er schuim naar bu...

Страница 56: ...rdt dient goed geven tileerd te worden Draag tijdens het onderhoud persoonlijke veiligheids uitrusting Na het onderhoud moet de onderhoudsomgeving worden gereinigd Producten die met asbest in aanra ki...

Страница 57: ...de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Milieubescherming en afvoer van afval Ver...

Страница 58: ...las directivas de la Comunidad Europea Atestigua la conformidad de la herramienta el ctrica con las directivas de la Uni n aduanera S mbolo de prohibici n general Esta acci n est prohibida Informaci n...

Страница 59: ...Max W W Potencia absorbida m x PA W W Potencia m x conectable a la toma de corriente integrada U V V Tensi n nominal f Hz Hz Frecuencia l l Capacidad del dep sito l l Cabida de l quido l s l s Caudal...

Страница 60: ...apropiado No deje fun cionar el aspirador sin tener mon tado el sistema filtrante completo De lo contrario pone en peligro su salud Este aspirador es apto adem s para ser utilizado con grupos electr g...

Страница 61: ...s disipativos electroest ti cos opcionales evita que se generen chispas y descargas de el ctricas Al aspirar l quidos mantenga siem pre el dep sito del aspirador en posi ci n horizontal De lo contrari...

Страница 62: ...ver p gina 10 Cambio y limpieza del filtro ver p gina 11 13 64 cap tulo Localiza ci n de aver as Nunca aspire sin tener montado el fil tro de pliegues plano ya que el polvo fino adem s de poner en pe...

Страница 63: ...aspirador y vac e el dep sito En caso de cortocircuito y o salida de polvo excesiva desconecte y desen chufe de inmediato el aspirador Para el transporte bloquee la rueda orientable con el freno Repar...

Страница 64: ...eber estar bien ven tilado Utilice un equipo de protec ci n personal durante los trabajos de mantenimiento Una vez concluidos los trabajos de mantenimiento debe r limpiarse el rea en el que fueron rea...

Страница 65: ...balajes como los aspira dores y accesorios deteriorados deben ser llevados a un Punto Lim pio para ser reciclados Rendimiento de aspiraci n reducido Aspirador montado de forma incorrecta Acoplar bien...

Страница 66: ...Autentica a conformidade da ferramenta el trica em rela o s diretivas da Comunidade Europ ia Certifica a conformidade da ferramenta com as diretivas da uni o aduaneira S mbolo geral de proibi o Esta a...

Страница 67: ...ia PA W W m x pot ncia de conex o da tomada el trica integrada U V V Tens o admiss vel f Hz Hz Frequ ncia l l Volume do recipiente l l Capacidade de l quido l s l s Caudal com 4 m de mangueira 35 mm l...

Страница 68: ...locar em perigo a sua sa de Este aspirador tamb m destinado para uso com geradores de corrente alternada com pot ncia suficiente de acordo com a norma ISO 8528 classe de modelo G2 Esta norma em partic...

Страница 69: ...m o use para puxar a ficha de rede da tomada Mantenha o cabo de alimen ta o afastado de calor leo bordas afiadas ou de pe as m veis N o passe por cima nem esmague o cabo de alimenta o Cabos de aliment...

Страница 70: ...de troca de ar Lw Sem medida especial de ventila o v li do Lw 1 h 1 Ao inserir o saco de filtro de n o tecido observe que a corredi a de fecho e o saco de filtro de n o tecido estejam completamente co...

Страница 71: ...liza o e remova a sujidade de p grosseira Esvazie o recipiente depois de aspi rar l quidos Em seguida deixe o acess rio com os acess rios conec tados continuar a funcionar durante alguns minutos para...

Страница 72: ...s N o poss vel ligar o aspirador O fus vel da conex o dom stica disparou Garantir o fornecimento de eletricidade Aspirador no modo autom tico Colocar o interruptor de modo de funcionamento em I Reduzi...

Страница 73: ...rios descritos ou ilustrados neste manual de instru es Declara o de conformidade A firma FEIN declara em responsabi lidade exclusiva que este produto corresponde s respectivas especifi ca es indicada...

Страница 74: ...74 el el OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 74 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 75: ...m 35 mm l s l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB dB LwA dB dB K m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI O...

Страница 76: ...76 el FEIN L L IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 ISO 8528 G2 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 76 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 77: ...77 el 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 77 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 78: ...78 el FEIN 6 9 PA RCD 30 mA OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 78 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 79: ...79 el 10 11 13 82 L 50 x Lw Lw 1 h 1 L 15 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 79 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 80: ...80 el Service FEIN OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 80 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 81: ...81 el L www fein com OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 81 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 82: ...82 el I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 82 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 83: ...83 el FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 83 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 84: ...ver inden for det europ iske f lles skab Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver fra toldunionen Generelt forbudstegn Denne handling er forbudt Ekstra information Denne...

Страница 85: ...de effekt PMax W W maks optagen effekt PA W W Maks tilslutningskapacitet for den integrerede stikd se U V V Dimensioneringssp nding f Hz Hz Frekvens l l Beholdervolumen l l P fyldningsm ngde v ske l s...

Страница 86: ...te THD overskrider 10 Er du i tvivl l ses og overholdes informationsmateria let til den generator du bruger Specielle sikkerhedsforskrifter Dette produkt m hverken betjenes af personer inkl b rn med b...

Страница 87: ...t d Tr k netstikket ud af kontakten f r tilbeh rsdelene skiftes Denne sik kerhedsforanstaltning mindsker risi koen for elektrisk st d Opsug ikke sundhedsfarlige stoffer som f eks b ge eller egetr sst...

Страница 88: ...bruges t rre fladfoldefiltre der hverken er fugtige eller v de F r der skiftes fra v d til t rsug ning skal det v de fladfoldefilter t rre eller erstattes med et t rt Ellers kan fladfoldefilteret ikk...

Страница 89: ...klasse L der befandt sig i snavsede omgivelser b r den udvendige side samt alle maskindele reng res eller behandles med t t ningsmiddel N r vedligeholdelses og reparationsarbejde gennemf res skal all...

Страница 90: ...mballage udtjent suger og tilbeh r bedes afleveret til milj venlig gen brug Driftsforstyrrelse rsag Afhj lpning af fejl St vsugeren kan ikke t ndes Husholdningens sik ring er udl st S rg for at der er...

Страница 91: ...et er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med tollunionens direktiver Generelle forbudstegn Dette er forbudt Ekstra informasjon Denne informas...

Страница 92: ...nalt Enhet nasjonalt Forklaring P1 W W Opptatt effekt PMax W W maks nominell inngangsspenning PA W W max tilkoplingseffekt av den integrerte stikkontakten U V V Spenning f Hz Hz Frekvens l l Beholderv...

Страница 93: ...som du bruker Spesielle sikkerhetsinformasjo ner Dette apparatet er ikke bestemt for at det brukes av personer inkludert barn med innskrenkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende e...

Страница 94: ...rbeids plassen Ikke st vsug brennbare eller eksplo sive v sker f eks bensin olje alko hol l semidler Ikke st vsug varmt eller brennbart st v Ikke bruk st v sugeren i rom med eksplosjonsfare St v dampe...

Страница 95: ...ns stikkontakt Kople bare elektroverk t y som er sl tt av til st vsugerens stikkkontakt Etter utkopling av et elektroverkt y som er koplet til apparatkontakten har motoren en stopptid p ca 15 sekunder...

Страница 96: ...ning av slikt avfall For vedlikehold ved brukeren m st vsugeren demonteres rengj res og pleies s vidt dette kan gjennom f res uten at det derved oppst r fare for vedlikeholdspersonalet og andre person...

Страница 97: ...ke underlag hos C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Milj vern deponering Tilf r emballasje utrangerte st vsu gere og tilbeh r en milj vennlig gjenvinning Sugeeffekt redusert St vsuger ikke riktig m...

Страница 98: ...krar om att elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenskapens direktiv Intygar att elverktyget verensst mmer med tullunionens riktlinjer Allm n f rbudssymbol En s dan hantering r f rbjuden Till gg...

Страница 99: ...W W max upptagen effekt PA W W Maximal anslutningseffekt f r det inbyggda eluttaget U V V M rksp nning f Hz Hz Frekvens l l Beh llarvolym l l Kapacitet v tska l s l s Luftfl de med 4 m slang 35 mm l s...

Страница 100: ...s G2 Standardens krav r inte uppfyllda om den s kallade distorsionsfaktorn verstiger 10 Om du r os ker kontrollera generatorns specifika tion Speciella s kerhetsanvisningar Elverktyget f r inte anv nd...

Страница 101: ...sbest Dessa mnen anses vara cancerframkallande Vid uppsugning av st rre m ngder fint damm kan det uppst statisk uppladdning Se till att ventilationen p arbetsplat sen r tillr cklig Sug inte upp brandf...

Страница 102: ...n g r det regelbundet Montera tillbeh ren genom att trycka in dem l tt N r du tar bort tillbeh ret vrid delarna lite och dra is r St ng av dammsugaren innan du ansluter ett elverktyg till dammsuga ren...

Страница 103: ...nde i samband med underh lls och reparationsarbeten ska kasseras Kasserade delar l ggs i t ta p sar enligt g llande f reskrifter f r hante ring av s dant avfall N r anv ndaren utf r sk tsel och underh...

Страница 104: ...os C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Milj skydd avfallshantering F rpackningar kasserade dammsu gare och tillbeh r ska tervinnas p ett milj v nligt s tt Sugeffekten minskas Dammsugaren r inte kor...

Страница 105: ...tt s hk ty kalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Vahvistaa s hk ty kalun EU n direktiivien vaatimustenmukaisuuden Yleinen kieltokilpi Kyseinen toimenpide on kielletty Lis tietoja Teksti var...

Страница 106: ...un liit nn n maksimiliit nt teho U V V Nimellisj nnite f Hz Hz Taajuus l l S ili n tilavuus l l Nesteen t ytt m r l s l s Tilavuusvirta 4 metrin letkulla 35 mm l s l s Puhaltimen tilavuusvirta hPa hPa...

Страница 107: ...riitt v tehoisten vaih tovirtageneraattoreiden kanssa standardin ISO 8528 mukainen suo ritusluokka on G2 T m n standar din vaatimus ei t yty jos niin kutsuttu s r kerroin on yli 10 Selvit k ytt m si...

Страница 108: ...a aineita kuten py kin tai tammen p ly kivip ly ja asbestia N m p lyt aiheuttavat sy p sairauden vaa ran Jos imuroitavaa hienop ly on pal jon seurauksena voi olla s hk s taattinen lataus Huolehdi ty s...

Страница 109: ...kuin vaihdat m r k imuroinnista kuivaimurointiin tai vaihda se kuivaan Muussa tapauk sessa poimusuodattimesta tulee k ytt kelvoton Pid poimusuodatin kuivana ja puh dista se s nn llisesti Asenna varust...

Страница 110: ...s ei ole vikaa Luokan L imureiden joita on k ytet ty p lyisiss ymp rist iss ulkopinta sek kaikki koneen osat on puhdis tettava tai tiivistett v Huolto ja korjaust it teht ess on kaikki ep puhtaat osat...

Страница 111: ...mp rist s st en kierr tykseen Toimintah iri Syy Vian korjaus Imuri ei kytkeydy p lle Rakennuksen s hk verkon sulake on lauennut Varmista virransy tt Imuri automaattik y t ll S d kytkin asentoon I Imut...

Страница 112: ...n Avrupa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Elektrikli el aletinin G mr k Birli i y netmeliklerine uygun oldu unu onaylar Genel yasak i areti Bu davran yasakt r Ek bilgiler Bu uyar ciddi...

Страница 113: ...A W W Entegre prizin maksimum ba lant g c U V V Nominal gerilim f Hz Hz Frekans l l Hazne hacmi l l S v dolum miktar l s l s 4 m hortumla hacimsel ak debi 35 mm l s l s Fandaki hacimsel ak hPa hPa Al...

Страница 114: ...trikli s p rge ISO 8528 standard na ve G2 tipine uygun olan yeterli kapasitedeki alternatif ak m jenerat rleri ile de kullan lmaya uygundur zellikle toplam harmonik bozulma 10 u a t takdirde bu standa...

Страница 115: ...lerde kullanmay n ebeke ba lant kablosunu s caktan ya dan keskin kenarl nesnelerden veya hareket halindeki par alardan uzak tutun ebeke ba lant kablosunun zerinden herhangi bir ara ge irmeyin ve kablo...

Страница 116: ...rbas kullan lmal d r At k hava al lan mekana geri d n yorsa mekanda yeterli bir hava de i ik h z L bulunmal d r Geri sevk edilen hacimsel ak taze hava hacminin maksimum 50 si kadar mekan hacmi x hava...

Страница 117: ...a ko ulu ile onart n Elektrikli s p rgeyi temizlemek i in piyasada bulunan a nd r c olmayan temizlik malzemesi ve su kullan n Temizledikten sonra elektrikli s p rgenin tam olarak kurumas n bekleyin Ha...

Страница 118: ...aranti r ne ili kin teminat piyasaya sunuldu u lkenin yasal d zenlemeleri er evesinde ge erlidir Ayr ca FEIN FEIN retici garanti beyan na uygun bir garanti sa lar Ar za Nedeni Ar za giderme Elektrikli...

Страница 119: ...n n bu kullan m k lavuzunun son sayfas nda belirtilen ilgili ko ullara uygun oldu unu beyan eder Teknik belgelerin bulundu u merkez C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd evre koruma tasfiye Ambalaj...

Страница 120: ...A munk k k zben haszn ljon zajcs kkent f lv d t Bekapcsol s Kikapcsol s A CE jel igazolja hogy az elektromos k ziszersz m megfelel az Eur pai Uni ir nyelveinek Igazolja az elektromos k ziszersz m komf...

Страница 121: ...max n vleges teljes tm nye U V V Fesz lts g f Hz Hz Frekvencia l l A tart ly rtartalma l l Bet ltend folyad kmennyis g l s l s T rfogat ram 4 m t ml vel 35 mm l s l s T rfogat ram a bef v ventill tor...

Страница 122: ...IN ltal enged lyezett tartoz kokkal t rt n alkalmaz sra sz raz az eg szs gre nem rtalmas porok s az L poroszt lyba tartoz porok valamint kisebb szennyez s r szecsk k elsz v s ra mindenek el tt elektro...

Страница 123: ...j k karban A berendez st kezel szem lyeket megfelel m don ki kell oktatni ennek az elsz v berendez snek a haszn lat ra A kezel szem lyt a haszn lat el tt el kell l tni a megfelel inform ci kkal s megf...

Страница 124: ...aport k port azbesztet Ezek az anyagok r kkelt hat s nak sz m tanak Nagyobb mennyis g finom por felsz v sa sor n elektrosztatikus felt lt d s l phet fel Gondoskodjon a munkahely j szell ztet s r l Ne...

Страница 125: ...s g legfeljebb 50 t teheti ki Speci lis szell ztet si elj r sok hi ny ban a k vetkez k plet rv nyes Lw 1 h 1 A sz r s fl z zacsk behelyez sekor gyeljen arra hogy a lez r tol ka s a zacsk teljesen felf...

Страница 126: ...k eredeti FEIN p talkatr szek felhaszn l s val jav thatja ki Az elsz v berendez s tiszt t s hoz a kereskedelemben kaphat nem koptat hat s tiszt t szereket s v zet haszn ljon Hagyja az elsz v berendez...

Страница 127: ...z sbe nem szabad jav t sra leadni Az azbeszttel szennyezett term keket az adott orsz gban rv nyes az azbesztet tartalmaz hullad kokra vonatkoz el r soknakmegfelel en kell rtalmatlan tani Ennek az elsz...

Страница 128: ...ls oldal n megadott idevonatkoz el r soknak A m szaki dokument ci a k vetkez helyen tal lhat C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd K rnyezetv delem hullad kkezel s A csomagol sokat a haszn lhatatlan...

Страница 129: ...nut Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi evropsk ho spole enstv Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi celn unie V eobecn zna ka z kazu Toto po n n je zak zan Dopl kov informace Toto upozorn n...

Страница 130: ...n PA W W Max p kon integrovan z suvky U V V Jmenovit nap t f Hz Hz Frekvence l l Objem n doby l l Plnic mno stv kapaliny l s l s Objemov pr tok se 4 m hadic 35 mm l s l s Objemov pr tok na v fuku hPa...

Страница 131: ...28 t da proveden G2 T to norm nevyhovuj zejm na tehdy pokud takzvan initel harmonick ho zkreslen p ekra uje 10 P i pochybnosti se na V mi pou van gener tor informujte Speci ln bezpe nostn p edpisy Tot...

Страница 132: ...n te d ly p slu enstv vyt hn te s ovou z str ku ze s ov z suvky Toto preventivn opat en sni uje riziko z sahu elektrick m proudem Nevys vejte dn zdrav ohro uj c l tky nap prach bukov ho nebo dubov ho...

Страница 133: ...nu n doby Po vyjmut filtra n s ek z rouna uzav ete pomoc uzav rac ho hrad tka aby se zamezilo zne i t n m Pro zachycen prachu t dy prachu L se sm j pou vat pouze such skl dan filtry kter nebyly ani v...

Страница 134: ...nost vysava e U vysava t dy L je se nach zely ve zne i t n m prost ed by se m l zevn j ek a t v echny strojn d ly o istit nebo o et it t snic mi prost edky P i prov d n prac dr by a opravy musej b t v...

Страница 135: ...zhodnocen v souladu se z sadami ochrany ivotn ho prost ed Porucha P ina Odstran n poruchy Vysava nelze zapnout Inicializovalasepojistka domovn p pojky Zajist te p vod proudu Vysava je v automatick m...

Страница 136: ...hranu zraku Pri pr ci pou vajte chr ni e sluchu Zapn Vypn Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so smernicami Eur pskeho spolo enstva Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho n radia so...

Страница 137: ...hou 4 m 35 mm l s l s Objem pr du vzduchu na ventil tore hPa hPa Podtlak L x B x H mm mm d ka x rka x v ka mm mm Priemer okr hlej s iastky kg kg Hmotnos pod a EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Objem v meny...

Страница 138: ...n ho elektrick ho n radia spojen ch s tvorbou prachu a taktie na ods vanie nehor av ch kvapal n Tento vys va je ur en na profesion lne pou vanie napr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach ochodoch...

Страница 139: ...y druh prachu ktor vznik pri danom druhu pou itia n radia Ke je lovek dlh iu dobu vystaven hlasn mu hluku m e utrpie stratu sluchu Pri pou van prip jajte vys va iba na z suvky s ochrann m kontaktom kt...

Страница 140: ...Z suvku vys va a pou vajte len na pripojenie extern ho ru n ho elektrick ho n radia Prostredn ctvom pripojen ho ru n ho elektrick ho n radia sa vys va automaticky zapne V kon pripojen ho ru n ho elek...

Страница 141: ...ne Pri vys van namokro elektricky vodiv ch kvapal n sa po dosiahnut maxim lnej v ky hladiny n doby vys va automaticky vypne vyp nacia automatika Vytiahnite z str ku sie ovej n ry vys va a zo z suvky a...

Страница 142: ...va rozobra vy isti a vykona dr bu pokia sa vykona d bez toho aby pritom vzniklo nebezpe enstvo pre person l vykon vaj ci dr bu alebo pre al ie osoby Pred demont ou by sa mal vys va vy isti aby sa pre...

Страница 143: ...kvid cia Obaly vyraden vys va e a pr slu enstvo dajte na likvid ciu zodpovedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Vys vac v kon zn en Vys va nie je spr vne zmontovan Vrchn kryt vys va a nasa te spr vne a...

Страница 144: ...cy nale y u ywa rodk w ochrony s uchu W czanie Wy czanie Potwierdza zgodno budowy elektronarz dzia z wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Potwierdza zgodno elektronarz dzia z wytycznymi Unii Celnej Og ln...

Страница 145: ...ienia przew d 4 m 35 mm l s l s Przep yw strumienia przy dmuchawie hPa hPa Podci nienie L x B x H mm mm d ugo x szeroko x wysoko mm mm rednica okr g ego elementu kg kg Ci ar zgodny z EPTA Procedure 01...

Страница 146: ...h zdrowiu i mniejszych cz steczek brudu w szczeg lno ci podczas prac elektronarz dziem podczas kt rych powstaj du e ilo ci py u Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do zastosowa profesjonalnych na pr...

Страница 147: ...ciwej likwidacji zassanego materia u Osoba obs uguj ca musi stosowa si do wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych u ytkowanych materia w Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne W zale no ci od rodzaju...

Страница 148: ...acj stanowiska pracy Nie wolno zasysa cieczy palnych lub wybuchowych takich jak na przyk ad benzyna olej alkohol rozpuszczalnik Nie wolno zasysa gor cych lub atwopalnych py w Nie wolno u ywa odkurzacz...

Страница 149: ...dowanego nale y zwr ci uwag aby zasuwka i w kninowy worek filtracyjny ca kowicie przylega y do wewn trznej cianki pojemnika Po wyj ciu w kninowego worka filtracyjnego nale y zamkn go zasuwk aby unikn...

Страница 150: ...nnych firmy FEIN Do czyszczenia odkurzacza nale y stosowa zwyk e dost pne w handlu detalicznym nie szoruj ce rodki czyszcz ce i wod Po zako czeniu mycia odkurzacza nale y odczeka a ca kowicie wyschnie...

Страница 151: ...one azbestem nale y usuwa w spos b zgodny z obowi zuj cymi w danym kraju przepisami prawnymi dotycz cymi post powania z azbestem Aktualna lista cz ci zamiennych dla niniejszego odkurzacza znajduje si...

Страница 152: ...na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji Dokumentacja techniczna C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Ochrona rodowiska usuwanie odpad w Opakowanie wycofane z u ycia odkurzacze i ospr...

Страница 153: ...lari de protec ie n timpul lucrului folosi i protec ie auditiv Pornire Oprire Certific conformitatea sculei electrice cu Normele Comunit ii Europene Confirm conformitatea sculei electrice cu directive...

Страница 154: ...lichid l s l s Debit volumic cu furtun de 4 m 35 mm l s l s Debit volumic la suflant hPa hPa Depresiune L x B x H mm mm lungime x l ime x n l ime mm mm Diametrul unei piese rotunde kg kg Greutate conf...

Страница 155: ...r neinflamabile Acest aspirator este destinat utiliz rii profesionale de exemplu n hoteluri coli spitale fabrici birouri i spa ii de nchiriat Numai pentru rile UE Aspirator din clasa de praf L conform...

Страница 156: ...zgomotului puternic v pute i pierde auzul Conecta i aspiratorul numai la prize prev zute cu contact de protec ie conform normelor Folosi i numai cabluri de racordare nedeteriorate i cabluri prelungito...

Страница 157: ...dep easc puterea maxim suportat pe priza aspiratorului PA Respecta i i instruc iunile de utilizare c t i indica iile privind siguran a ale sculei electrice pe care o racorda i la priza aspiratorului R...

Страница 158: ...atingerii nivelului maxim de umplere a recipientului aspiratorul se opre te automat oprire automat Scoate i techerul afar din priza de curent i goli i recipientul La aspirarea umed a lichidelor necon...

Страница 159: ...nerea de c tre utilizator aspiratorul trebuie demontat cur at i ntre inut n m sura posibilit ilor f r a provoca situa ii periculoase pentru personalul de ntre inere i alte persoane nainte de demontare...

Страница 160: ...Direc iona i ambalajele aspiratoarele scoase din uz i accesoriile uzate c tre o sta ie de reciclare ecologic Putere de aspirare sc zut Aspiratorul nu este montat corect A eza i corect partea superioa...

Страница 161: ...dilo o skladnosti elektri nega orodja z direktivami Evropske skupnosti Potrdilo o skladnosti elektri nega orodja z Direktivami carinske unije Splo ni znak za prepoved To dejanje je prepovedano Dodatna...

Страница 162: ...laga P1 W W Zmogljivost motorja PMax W W maks sprejemna mo PA W W Maks priklju na mo integrirane vti nice U V V Nazna ena napetost f Hz Hz Frekvenca l l Volumen zbiralnika l l Polnilna koli ina teko i...

Страница 163: ...e ustreza e se faktor distorzije prekora i za 10 V primeru dvoma se informirajte o generatorju ki ga uporabljate Posebna varnostna navodila Ta naprava ni namenjen za uporabo s strani oseb vklju no z o...

Страница 164: ...omre ni vti iz vti nice Ta previdnostni ukrep zmanj a tveganje elektri nega udara Ne sesajte zdravju kodljivih snovi npr prahu bukovega ali hrastovega lesa prahu kamnin azbesta Te snovi veljajo za ka...

Страница 165: ...filtrsko vre o po snetju z zapornim drsnikom Za sprejem prahov razreda pra nosti L smete uporabljati izlkju no suhe nagubane filtre ki niso bili niti vla ni niti mokri Pred menjavo iz mokrega na suho...

Страница 166: ...ih razreda L ki so se nahajali v onesna eni okolici morate o istiti zunanjost ter vse dele stroja oz jih obdelati s tesnilnimi sredstvi Pri izvedbi opravil vzdr evanja in popravil morate vse onesna en...

Страница 167: ...olja Motnja Vzrok Odstranitev napak Sesalnika ni mo vklopiti Varovalka hi nega priklju ka je spro ila Zagotovovite dovod elektri ne energije Sesalnik v avtomatskemmodusu delovanja Stikalo obratovalnih...

Страница 168: ...ata sa smernicama Evropske Zajednice Potvrdjuje usagla enost elektri nog alata sa smernicama carinske unije Znak op te zabrane Ova radnja je zabranjena Dodatna informacija Ovo upozorenje pokazuje mogu...

Страница 169: ...ka integrisane uti nice U V V Odredjivanje napona f Hz Hz Frekvencija I I Zapremina rezervoara I I Koli ina te nosti za punjenje I s I s Struja volumena sa crevom od 4 m 35 mm I s I s Zapremina struje...

Страница 170: ...nage koja odgovara standardu ISO 8528 klase konstrukcije G2 Ovaj standard ne e posebno odgovarati ako takozvani THD faktor prekora uje 10 Ako postoji sumnja informi ite se o generatoru koji ste upotre...

Страница 171: ...a opreza smanjuje rizik od elektri nog udara Ne usisavajte materije koji su tetni po zdravlje na primer pra inu od bukovine ili hrasta pra inu od kamena azbest Ove materije va e kao izaziva i raka Kod...

Страница 172: ...da bi izbegli prljanja Za prihvatanje pra ine klase L smeju se koristiti samo suvi ravni nabrani filteri koji nisu bili ni vla ni ni mokri Pre promene sa mokrog na suvo usisavanje osu ite mokri ravni...

Страница 173: ...kontrole Prilikom usisavanja klase L koja bi se na la u zaprljanoj okolini trebala bi se o istiti spolja nost kao i svi ma inski delovi ili tretirati sa zaptivnim sredstvima Kod radova odr avanja i p...

Страница 174: ...Uzrok Uklanjanje kvara Usisiva se ne mo e uklju iti Osigura ku nog priklju ka je iskljiu io Obezbediti dovod struje Usisiva se nalazi u automatskom radu Postaviti prekida za vrstu rada na I Umanjena...

Страница 175: ...uskla enost elektri nog alata sa smjernicama Europske unije Potvr uje se uskla enost elektri nog alata sa smjernicama Carinske unije Op i znak zabrane Ovo rukovanje je zabranjeno Dodatna informacija...

Страница 176: ...jedinica Obja njenje P1 W W Primljena snaga PMax W W max primljena snaga PA W W max priklju na snaga ugra ene uti nice U V V Napon dimenzioniranja f Hz Hz Frekvencija l l Volumen spremnika l l Koli i...

Страница 177: ...oji odgovaraju normi ISO 8528 razreda izvedbe G2 Ova norma ne odgovara ako bi se prema io tzv Klirrfaktor 10 U slu aju sumnje zatra ite podatke o generatoru koji koristite Posebne napomene za sigurnos...

Страница 178: ...ra mre ni utika izvucite iz mre ne uti nice Ovim mjerama opreza smanjit e se opasnost od strujnog udara Ne usisavajte tvari tetne za zdravlje npr pra inu od bukovog ili hrastovog drveta pra inu od kam...

Страница 179: ...nje vre icu filtra od pusta nakon va enja zatvorite sa zasunom zatvara a Za usisavanje pra ine klase L smije se koristiti samo suhi plosnati naborani filtar koji jo nije vla an niti je bio vla an Prij...

Страница 180: ...li od za to osposobljene osobe zatra ite kontrolu usisava a npr na o te enja filtra funkciju i nepropusnost usisava a Pri usisavanju pra ine razreda L koja se nalazi u zaprljanoj okolini vanjska povr...

Страница 181: ...oklopac treba ispravno ugraditi i potpuno zatvoriti oba zatvara a Za epljen je sustav usisavanja O istiti usisno crijevo i usisnu cijev Napunjena je vre ica filtra od pusta Zamijeniti vre icu filtra o...

Страница 182: ...za rad Izjava o uskla enosti Tvrtka FEIN izjavljuje uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan na zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara navedenim va e im propisima Tehni ka dokumentacij...

Страница 183: ...183 ru ru 4 2 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 183 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 184: ...184 ru IPX4 E E P1 W PMax W W PA W U V B f Hz l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 184 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 185: ...185 ru L FEIN kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB LwA dB K m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 185 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 186: ...186 ru L IEC EN 60335 2 69 1 3 ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 186 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 187: ...187 ru OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 187 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 188: ...188 ru FEIN 6 9 PA RCD 30 10 11 13 191 L 50 x Lw Lw 1 1 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 188 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 189: ...189 ru L 15 FEIN OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 189 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 190: ...190 ru L OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 190 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 191: ...191 ru www fein com I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 191 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 192: ...192 ru FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 192 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 193: ...193 uk uk OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 193 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 194: ...W U V f Hz l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB LwA dB K m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 194...

Страница 195: ...195 uk FEIN L L IEC EN 60335 2 69 1 3 ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 195 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 196: ...196 uk OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 196 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 197: ...197 uk FEIN 6 9 PA 30 10 11 13 200 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 197 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 198: ...198 uk L 50 x Lw Lw 1 1 L 15 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 198 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 199: ...199 uk FEIN L OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 199 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 200: ...200 uk www fein com I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 200 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 201: ...201 uk FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 201 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 202: ...202 bg bg OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 202 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 203: ...PMax W W PA W W U V V f Hz Hz l l l l l s l s 4 m 35 mm l s l s hPa hPa L x B x H mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB dB LwA dB dB K OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 203 Monday Augu...

Страница 204: ...04 bg FEIN L L IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 204 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 205: ...205 bg ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 205 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 206: ...206 bg FEIN 6 9 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 206 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 207: ...207 bg PA RCD 30 mA 10 11 13 210 L 50 Lw Lw 1 h 1 L OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 207 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 208: ...208 bg 15 FEIN OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 208 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 209: ...209 bg L www fein com OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 209 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 210: ...210 bg I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 210 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 211: ...211 bg FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 211 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 212: ...al litamine Kinnitab elektrilise t riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Kinnitab elektrilise t riista vastavust tolliliidu direktiividele ldine keelum rk See toiming on keelatud Lisateave M r...

Страница 213: ...W W Sisendv imsus PMax W W max sisendv imsus PA W W Integreeritud pistikupesa max sisendv imsus U V V Nimipinge f Hz Hz Sagedus l l Mahuti maht l l Vedeliku maksimaalne kogus l s l s Imemisv imsus 4...

Страница 214: ...Vastasel korral kahjustate oma tervist Tolmuimejat v ib hendada ka piisava v imsusega vahelduvvoolugeneraatoritega mis vastavad standardile ISO 8528 klass G2 Standardile vastavus puudub eesk tt siis k...

Страница 215: ...ujuhtmed suurendavad elektril gi ohtu Enne tarvikute vahetamist eemaldage pistik pistikupesast See ettevaatusabin u v hendab elektril gi ohtu rge imege terviseohtlikku tolmu nt p gi v i tammetolmu kiv...

Страница 216: ...m rg Enne kui p rast vee imemist v ib seadmega tolmu imeda tuleb m rjal voldikfiltril kuivada lasta v i asendada see kuiva filtriga Vastasel korral muutub voldikfilter kasutusk lbmatuks Hoidke voldik...

Страница 217: ...ja t tab ja on hermeetiline Tolmuklassi L tolmuimejatel mida kasutati saastunud keskkonnas tuleb puhastada v lispind ja k ik osad v i t delda neid isolatsioonivahenditega Hooldus ja korrashoiut de teg...

Страница 218: ...ult ringlusse T rge P hjus T rgete k rvaldamine Tolmuimejat ei saa sisse l litada Elektrikilbi kaitse on rakendunud Tagage voolu hendus Tolmuimeja on automaatre iimil Seadke t re iimi l liti I peale I...

Страница 219: ...elektrinio rankio atitikt Europos Bendrijos direktyvoms Patvirtinta elektrinio prietaiso atitiktis Muit s jungos direktyvoms Bendrojo pob d io draud iamasis enklas is veiksmas yra draud iamas Papildo...

Страница 220: ...srautas prie ventiliatoriaus hPa hPa I retinimas L x B x H mm mm ilgis x plotis x auk tis mm mm Apskritos dalies skersmuo kg kg Mas pagal EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Ventiliacijos norma LpA dB dB Gar...

Страница 221: ...L dulki klas s siurblys pagal IEC EN 60335 2 69 skirtas sveikatai kenksmingoms dulk ms kuri ribin ekspozicijos vert 1 mg m3 sausuoju b du siurbti Siurblyje yra sveikatai kenksming dulki D l siurblio...

Страница 222: ...s papildoma ranga i vengiama kibirk i susidarymo ir srov s sm gi Siurbdami skys ius siurbl laikykite taip kad rezervuaras b t horizontalioje pad tyje Prie ingu atveju i kyla vandens patekimo siurblio...

Страница 223: ...ali pakenkti sveikatai Norint siurbti smulkias dulkes papildomai reikia naudoti neaustin s med iagos filtruojam j mai el Jei panaudotas oras i leid iamas atgal patalp tai turi b ti pakankama patalpos...

Страница 224: ...alis Siurbliui valyti naudokite prastas ne vei ian ias valymo priemones ir vanden Po valymo palaukite kol siurblys visi kai i d ius Po kiekvieno naudojimo i tu tinkite rezervuar ir pa alinkite stambiu...

Страница 225: ...ie astis Gedimas Prie astis Trikties alinimas Siurblys ne sijungia Suveik pagrindinis namo saugiklis U tikrinkite elektros energijos tiekim Siurblys veikia automatiniu re imu Veikimo re im perjungikl...

Страница 226: ...naudojimo instrukcijoje apra ytos ar pavaizduotos papildomos rangos Atitikties deklaracija Firma FEIN savo atsakomyb s ribose patvirtina kad is produktas atitinka ios instrukcijos paskutiniame puslap...

Страница 227: ...zmantojiet ier ces ausu aizsardz bai Iesl gt Izsl gt is apz m jums nor da uz elektroinstrumenta atbilst bu Eiropas Kopienas direkt v m Tiek apliecin ta elektroinstrumenta atbilst ba muitas savien bas...

Страница 228: ...ventilatora hPa hPa Retin jums L x B x H mm mm garums x platums x augstums mm mm Apa s da as diametrs kg kg Svars atbilsto i EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 Gaisa apmai as pak pe LpA dB dB Trok a spiedi...

Страница 229: ...jas putek i k ar nedego u idrumu uzs k anai is putek u s c js ir paredz ts profesion lai izmanto anai piem ram viesn c s skol s slimn c s fabrik s veikalos birojos un iz r jam s telp s Tikai EK valst...

Страница 230: ...anas ce i no putek iem kas veidojas darba laik Ilgsto i atrodoties stipra trok a iespaid var rasties palieko i dzirdes trauc jumi Pievienojiet putek u s c ju vien gi pie priek rakstiem atbilsto as ele...

Страница 231: ...nai kop ar to Iesp ja pievienot putek u s c jam k du piederumu v l negarant t dro u lieto anu Pirms putek u s c ja iedarbin anas skat t lappusi 6 9 p rbaudiet vai nav boj ts t elektrot kla kabelis un...

Страница 232: ...c ja da m un tad izvelciet vai novelciet no t m Pirms elektroinstrumenta pievieno anas putek u s c ja kontaktligzdai izsl dziet putek u s c ju Pievienojiet putek u s c ja kontaktligzdai tikai izsl gt...

Страница 233: ...ion anu L klases putek u uzs k anai paredz tajiem vakuums c jiem kas tiek lietoti pa i pies r ot s viet s r j s virsmas un ar visas citas da as j not ra vai j apstr d ar hermetiz jo u l dzekli Veicot...

Страница 234: ...vietojiet putek u s c ja aug jo da u un piln gi nosl dziet abas aizdares Ir nosprostota uzs k anas sist ma Izt riet uzs k anas teni un uzs k anas caurules Ir piepild jies neaust materi la filtr jo ais...

Страница 235: ...aprakst tajiem vai att lotajiem piederumiem Atbilst bas deklar cija Firma FEIN ar pilnu atbild bu deklar ka is izstr d jums atbilst s lieto anas pam c bas p d j lappus min taj m sp k eso aj m direkt v...

Страница 236: ...236 zh CM zh CM IPX4 P1 W PMax W W PA W U V f Hz OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 236 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 237: ...l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB LwA dB K m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 237 Monday August...

Страница 238: ...238 zh CM IEC EN 60335 2 69 L 1 3 ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 238 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 239: ...239 zh CM FEIN 6 9 PA 30 mA RCD 10 11 13 241 L x Lw 50 Lw 1 h 1 L 15 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 239 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 240: ...240 zh CM FEIN L www fein com OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 240 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 241: ...241 zh CM FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 241 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 242: ...o o o o o Power cord x o o o o o Fastener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The co...

Страница 243: ...ording to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous materials of such component is below the limit required by GB T 26572X the content of such hazardous...

Страница 244: ...244 zh CK zh CK IPX4 P1 W PMax W W PA W U V OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 244 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 245: ...Hz l l l l l s 4 35 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB LwA dB K m s2 2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 245 Monday Augu...

Страница 246: ...246 zh CK IEC EN 60335 2 69 L 1 3 ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 246 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 247: ...247 zh CK FEIN 6 9 PA 30 mA RCD 10 11 13 249 L x Lw 50 Lw 1 h 1 L 15 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 247 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 248: ...248 zh CK FEIN L www fein com OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 248 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 249: ...249 zh CK FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 249 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 250: ...250 ko ko EU IPX4 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 250 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 251: ...5 mm l s l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB dB LwA dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OB...

Страница 252: ...252 ko FEIN L EU 1 mg m3 IEC EN 60335 2 69 L ISO 8528 G2 AC 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 252 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 253: ...253 ko 6 9 PA 30mA RCD 10 11 13 255 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 253 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 254: ...254 ko L 50 x Lw Lw 1 h 1 L 15 FEIN OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 254 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 255: ...255 ko L www fein com I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 255 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 256: ...256 ko FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 256 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 257: ...257 th th IPX4 P1 W W PMax W W OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 257 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 258: ...s l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB dB LwA dB dB K m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_BUCH 00...

Страница 259: ...259 th FEIN L IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 259 Monday August 5 2019 10 57 AM...

Страница 260: ...260 th 6 9 PA RCD 30 mA 10 11 13 262 L 50 x Lw Lw 1 h 1 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 260 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 261: ...261 th L 15 FEIN L OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 261 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 262: ...262 th www fein com trip I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 262 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 263: ...263 th FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 263 Monday August 5 2019 10 57 AM...

Страница 264: ...264 ja ja CE IPX4 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 264 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 265: ...35 mm l s l s hPa hPa L x B x H mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB dB LwA dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OBJ_...

Страница 266: ...266 ja FEIN L EU IEC EN 60335 2 69 L 1 mg m3 ISO 8528 G2 AC 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 266 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 267: ...267 ja FEIN OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 267 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 268: ...268 ja 6 9 PA 30 mA RCD 10 11 13 270 L 50 x Lw Lw 1 h 1 L OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 268 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 269: ...269 ja 15 FEIN 1 L OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 269 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 270: ...270 ja www fein com I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 270 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 271: ...271 ja FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 271 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 272: ...272 hi hi OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 272 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 273: ...35 mm l s l s hPa hPa L x B x H mm mm x x mm mm kg kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 h 1 LpA dB dB LwA dB dB K m s2 m s2 EN 60745 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OB...

Страница 274: ...274 hi FEIN IEC EN 60335 2 69 1 mg m3 ISO 8528 G2 10 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 274 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 275: ...275 hi OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 275 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 276: ...276 hi 6 9 PA OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 276 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 277: ...277 hi RCD 30 mA 10 11 13 279 50 x Lw Lw 1 h 1 OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 277 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 278: ...278 hi 15 FEIN OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 278 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 279: ...279 hi www fein com I OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 279 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 280: ...280 hi FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000148 005 book Page 280 Monday August 5 2019 10 02 AM...

Страница 281: ...281 ar www fein com I C E FEIN GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 282: ...282 ar 15 L...

Страница 283: ...283 ar 9 6 PA 30 RCD 10 281 13 11 L 50 x Lw Lw 1 h 1 L...

Страница 284: ...284 ar IEC EN 60335 2 L 69 3 1 G2 ISO 8528 10...

Страница 285: ...285 ar U V f Hz l l l l l s 35 4 l s hPa L x B x H mm x x mm kg EPTA Procedure 01 Lw h 1 1 LpA dB LwA dB K m s2 2 EN 60745 mm A kg s m N Hz W V dB C m s2 min 2 SI L...

Страница 286: ...286 ar IPX4 P1 W PMax W PA W...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dustex 25L

Бренд: Daewoo Страницы: 10

Бренд: sans Страницы: 16

Бренд: Starlyf Страницы: 26

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренд: Raptor Страницы: 20

Бренд: Dometic Страницы: 136

CleanView 3594 Series

Бренд: Bissell Страницы: 16

DUAL POWER MAX PET

Бренд: Hoover Страницы: 80

Бренд: Hoover Страницы: 40

Turbo Force Lite VS-19TLT

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Coline Страницы: 40

Бренд: Hyundai Страницы: 9

Trilogy 3 Ways to Clean

Бренд: Bissell Страницы: 20

FloorMATE H3000

Бренд: Hoover Страницы: 12

Klimatronic AirCare 1000 VirusEx H14 Ion

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 87

PlasmaWave WAC-5000

Бренд: Winix Страницы: 28

Бренд: Sanitaire Страницы: 16

Бренд: cecotec Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды