Fein ASCD12-100W4 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 186

172

取扱説明書

本説明書で使用中のマーク、略号および用語

マーク、記号

説明
電動工具の回転部に触らないでください。

取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。

ここに記載された文章または図に従ってください。

一般的な禁止事項を示しています。ここに記載された行動は禁止されています。

作業を開始する前に電動工具からバッテリーを取り外してください。この注意を怠

ると、電動工具が不意に作動して負傷する恐れがあります。
作業時には保護メガネを着用してください。

作業時には防音保護具を着用してください。

作業時には保護手袋を着用してください。

破損したバッテリーを充電しないでください。

バッテリーを火気にさらさないでください。温度の高い場所（長時間にわたって直

射日光があたる場所など）からバッテリーを保護してください。
ここに記載された注意事項に注意してください！

付随情報。

グリップ領域

スイッチオン

スイッチオフ

本電動工具が CE に準拠していることを示しています。

このシンボルは、本製品がアメリカ合衆国とカナダで認証を取得していることを示

しています。

このシンボルは、本製品がユーラシア関税同盟の規則に準拠していることを示して

います。

この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。

リサイクルマーク：リサイクル可能な材料を示しています

使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させ
てください。
バッテリータイプ

OBJ_BUCH-0000000387-001.book Page 172 Wednesday, August 28, 2019 11:29 AM

Содержание ASCD12-100W4 Series

Страница 1: ...EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 2 2014 AC 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU ASCD12 100W4 7 115 ASCD12 150W4 7 115 ASCD12 150W8 7 115 ASCD18 200W4 7 115 ASCD18 30...

Страница 2: ...3 3 3 3 3 3 LwA dB 104 8 102 5 101 2 104 8 107 1 104 6 KwA dB 3 3 3 3 3 3 LpCpeak dB 112 0 111 7 113 7 114 5 118 2 119 5 KpCpeak dB 3 3 3 3 3 3 h m s2 14 5 9 7 9 1 12 9 16 1 12 9 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 1...

Страница 3: ...8 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 ASCD12 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD12 100W4 ASCD12 150W4 ASCD18 200W4 13 OBJ_BUCH 0000000387 001 book...

Страница 4: ...4 1 2 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 4 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 5: ...5 1 3 4 2 1 3 2 1 3 2 ASCD12 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 5 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 6: ...6 1 1 2 2 ASCD12 100W4 ASCD12 150W4 ASCD18 200W4 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 6 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 7: ...7 ASCD12 150W8 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 7 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 8: ...8 max 6 5 4 3 2 1 ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 8 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 9: ...9 10 sec 1 2 ASCD12 150W4 ASCD12 150W8 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 ASCD18 1000W34 ASCD12 100W4 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 9 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 10: ...10 100 75 50 25 0 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 10 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 11: ...11 ASCD12 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 11 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 12: ...12 ASCD18 ASCD18 200W4 ASCD18 300W2 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 12 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 13: ...13 0 0 1 2 3 4 5 t M M max Nm s OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 13 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 14: ...dem Feuer aus Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten Zusatzinformation Griffbereich Einschalten Ausschalten Best tigt d...

Страница 15: ...l ngerungen Drehmomentverlauf bei weicher Unterlage z B Holz abh ngig von Schrauben durchmesser und Schraubenl nge Blei oder Fiberscheiben Das Elektrowerkzeug kann zus tzlich mit den Spannungsklassen...

Страница 16: ...ls auf die Augen von anderen Per sonen die sich in der N he befinden Die Strahlung welche vom Leuchtmittel erzeugt wird kann f r das Auge sch dlich sein Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht gegen sic...

Страница 17: ...n sich unter ung nstigen Bedingungen selbst entz nden oder eine Explosion verursachen Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbeh lter sowie berhitzung des Elek trowerkzeugs und des Schleifguts leer...

Страница 18: ...t austau schen Einsatzwerkzeuge Akku G rtelhalter Bitgarage Gew hrleistung und Garantie Die Gew hrleistung auf das Erzeugnis gilt gem den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Dar be...

Страница 19: ...atteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Observe the information in the adjacent text Additional information Gripping surface S...

Страница 20: ...cking e g screws with nuts and washers dependent of screw diameter and strength Torque gradient for resilient applications e g wheel rims spring washers disc springs stud bolts extensions Torque gradi...

Страница 21: ...battery battery pack To avoid hazardous situations such as burns fire explosion skin injuries and other injuries when han dling the battery observe the following instructions Batteries must not be di...

Страница 22: ...g during transport set the rotation selector switch to the centre position Apply the power tool to the nut or screw only when switched off as a rotating application tool could slip off Hold the power...

Страница 23: ...parts yourself Application tools battery belt hook bit garage Warranty and liability The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is mar kete...

Страница 24: ...a batterie au feu Prot ger la batterie des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Suivre les indications donn es dans le texte ci contre Information suppl mentaire Poign e Mise...

Страница 25: ...e dans mat riau lastique p ex jantes de roues de voiture rondelles lastiques rondelles belleville boulons rallonges Courbe du couple dans mat riau tendre par ex bois en fonction du diam tre et de la l...

Страница 26: ...dans la lumi re de la lampe de l outil lectrique Ne dirigez pas la lumi re de la lampe vers les yeux d autres personnes se trouvant proximit Les rayons g n r s par la lampe peuvent tre dangereux pour...

Страница 27: ...de m taux l gers les m langes chauds de poussi res de pon age et de produits chimiques peuvent s enflammer dans cer taines conditions ou causer une explosion viter une projection d tincelles vers le...

Страница 28: ...rm ment la r glementation l gale en vigueur dans le pays o le pro duit est mis sur le march Outre les obligations de garantie l gale les appareils FEIN sont garantis confor m ment notre d claration de...

Страница 29: ...atteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Attenersi alle indicazioni contenute nel testo accanto Informazione supplement...

Страница 30: ...rolunghe Curva della coppia in caso di supporto morbido ad es legno in funzione del diametro e della lunghezza delle viti rondelle in piombo o fibra L elettroutensile pu essere inoltre fatto funzionar...

Страница 31: ...troutensile con attrezzi non metallici La ventola del motore attira polvere nella carcassa Questo pu cau sare in caso di accumulo eccessivo di polvere metallica pericoli elettrici Non guardare mai da...

Страница 32: ...zione adatta alla polvere che si forma nonch equipaggiamenti protettivi personali e provve dere per una buona aerazione del posto di lavoro Lasciare effettuare la lavorazione di materiale conte nente...

Страница 33: ...di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garan...

Страница 34: ...accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Neem de vermelde aanwijzingen in acht Extra informatie Greepoppervlak Inschakelen Uit...

Страница 35: ...Draaimomentverloop bij verende ondergrond bijvoorbeeld autovelgen veerringen schotelveren draadeinden en verlengingen Draaimomentverloop bij zachte ondergrond bijv hout afhankelijk van schroefdiamete...

Страница 36: ...of dieren Er bestaat verwondingsge vaar door scherpe of hete inzetgereedschappen Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit als het inzetgereedschap blokkeert Schakel het elek trische gereed...

Страница 37: ...van het elektrische gereedschap en het schuurmateriaal Maak het stofreservoir op tijd leeg Neem de bewer kingsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften v...

Страница 38: ...ouder en bitdepot Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeen komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien bie...

Страница 39: ...as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposici n prolongada al sol Seguir las instrucciones indicadas al margen Informaci n complementaria rea de...

Страница 40: ...urso del par en bases de asiento blandas p ej madera dependiente del di metro y de la longitud de tornillo arandelas de plomo o fibra La herramienta el ctrica puede operar tambi n con tensiones de 12...

Страница 41: ...aso de acumularse polvo de metal en exceso ello puede provocar al usua rio una descarga el ctrica Jam s mire a poca distancia hacia la luz de la l mpara de la herramienta el ctrica Nunca dirija la luz...

Страница 42: ...equipo de protecci n personal y cuide que est bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda que los materiales que contengan amianto sean procesados por especialistas El polvo de madera y el de al...

Страница 43: ...adquisici n Adicionalmente FEIN ofrece una garant a ampliada de acuerdo con la declaraci n de garant a del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no...

Страница 44: ...carregar acumuladores danificados N o expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o solar Observar as notas no texto adjacente Informa o adici...

Страница 45: ...elas el sticas molas de disco cavilhas roscadas nas pontas extens es Decurso do bin rio para superf cies macias p ex madeira dependendo do di metro e do comprimento do parafuso arruelas de chumbo ou d...

Страница 46: ...que se encontrem nas proximidades A radia o produzida pela l mpada prejudica os olhos N o apontar a ferramenta el trica na sua dire o nem na dire o de outras pessoas ou animais H perigo de les es devi...

Страница 47: ...st ncias qu micas possam se inflamar ou causar uma explos o Evite voo de fa scas na dire o do con tentor de p assim como o sobreaquecimento da fer ramenta el trica e do material a ser lixado esvaziar...

Страница 48: ...o v lida conforme as regras legais no pa s onde colocado em funciona mento Al m disso a FEIN oferece uma garantia con forme a declara o de garantia do fabricante FEIN poss vel que o volume de fornecim...

Страница 49: ...49 el el OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 49 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 50: ...n 1 rpm r min min 1 nS min min 1 min M Nm Nm inch inch inch inch mm mm LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB m...

Страница 51: ...51 el FEIN CFK OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 51 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 52: ...52 el off FEIN EN 62841 Antifouling 90 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 52 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 53: ...750 M 24 8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 Mmax Nm 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 Mmax Nm 6 135 M 14 8...

Страница 54: ...54 el FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 54 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 55: ...kyt batteriet mod varme f eks ogs mod vedvarende solstr ler Overhold henvisningerne i teksten ved siden af Ekstra information Grebsomr de T nde Slukke Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse m...

Страница 56: ...dt f eks bolte og m trikker med skive afh ngigt af boltens diameter og styrke Drejningsmomentforl b hvis underlaget er fjedrende f eks bilf lge fjederskiver tallerkenfjedre pindbolte forl ngerstykker...

Страница 57: ...tterierne for mekaniske st d Beskadiges batteriet eller anvendes det forkert kan skadelige dampe og v sker sive ud Dampene kan irritere luftve jene Sivende batteriv ske kan f re til hudirritation elle...

Страница 58: ...tilling af slagskruemaskine pr skruest rrelse ASCD18 1000W34 Brug slagskruemaskinen i for bindelse med en reduktionsadapter 3 4 in p 1 2 in maks p trin 3 600 Nm H ntering med batteri Opbevar brug og l...

Страница 59: ...rkl ring Firmaet FEIN erkl rer p eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de g ldende bestemmel ser der findes p den sidste side i denne brugsanvisning Teknisk materiale hos C E Fein Gmb...

Страница 60: ...iet mot varme f eks ogs mot permanent lagring i direkte sollys F lg informasjonene i teksten ved siden av Ekstra informasjon Gripeflate Innkobling Utkobling Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar...

Страница 61: ...hardt underlag f eks skruer og mutre med skive avhengig av skruediameter og fasthet Dreiemomentforl p ved fj rende underlag f eks bilfelger fj rringer tallerkenfj rer stagbolter forlengelser Dreiemom...

Страница 62: ...av elektroverkt yet Bruk og behandling av batteriet batteriblokken Ta hensyn til f lgende informasjoner for unng farer som forbrenning brann eksplosjon hudskader og andre skader ved bruk av batteriet...

Страница 63: ...t opp p mutteren eller skruen da et elektroverkt y som roterer kan gli utfor Hold elektroverkt yet i en vinkel p 90 loddrett mot skruen n r du dreier det inn og ut Hvis elektroverkst yet p settes p sk...

Страница 64: ...amasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produ sentens garant...

Страница 65: ...t Uts tt inte batteriet f r eld Skydda batteriet mot h g v rme som t ex l ngtids solbestr lning Beakta anvisningarna i intilliggande text Till ggsinformation Greppomr de Inkoppling Fr nkoppling F rs k...

Страница 66: ...an arbetet p b rjas Vid arbetet ska h rselskydd anv ndas L gt varvtal H gt varvtal tdragningsmoment vid h rt underlag t ex skruvar och muttrar med bricka beroende av skruvdiameter och h llfasthet tdra...

Страница 67: ...er br nnskada Om batteriv tskan v tt intilliggande f rem l kontrol lera ber rda delar reng r eller byt dem vid behov Uts tt inte batteriet f r hetta eller eld L t inte batteriet ligga i solljus Plocka...

Страница 68: ...vid start av laddning ligga inom batteriets driftstemperaturomr de Batteriets faktiska laddningstillst nd indikeras endast n r elverktygets motor st ngts av N r en djupurladdning av batteriet hotar s...

Страница 69: ...tioner finns hos C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd Milj skydd avfallshantering F rpackning skrotade elverktyg och tillbeh r ska han teras p milj v nligt s tt Avfallshantera batterier endast i url...

Страница 70: ...helle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringonpaisteelta Noudata viereisen tekstin ohjeita Lis tietoja Kahvapinta P llekytkent P lt kytkent Vahvistaa ett s hk ty kalun rakenne va...

Страница 71: ...linilmaisimella Alhainen kierroslukualue Korkea kierroslukualue V nt momenttik yr kovalla alustalla esim ruuvit ja mutterit aluslevyll riippuu ruuvin halkaisijasta ja lujuusluokasta V nt momenttik yr...

Страница 72: ...n k ytt ja k sittely Jotta akkuja k sitelt ess v ltet n vaarat ja riskit palon tai r j hdyksen vaara palovammat ihovammat ja muut tapaturmat on noudatettava seuraavia ohjeita Akkuja ei saa purkaa avat...

Страница 73: ...lun j hty kun asetat s hk ty kalun pois ennen ty kalun vaihtoa Jotta kone ei voi ep huomiossa k ynnisty esim kulje tuksen aikana py rimissuunnan valitsin on hyv aset taa keskiasentoon S hk ty kalussa...

Страница 74: ...kannatin palasarja Takuu Tuotteeseen p tee takuu joka vaaditaan sen tuonti maassa Sen ohella p tee FEINin takuuehdoissa m rit t m valmistajakohtainen takuu Kaikki t ss k ytt ohjeessa mainitut tai kuv...

Страница 75: ...yakla t rmay n Ak y a r s ca a rne in s rekli gelen g ne n na kar koruyun Yandaki metinde bulunan uyar lara uyun Ek bilgiler Tutma y zeyi A ma Kapama Elektrikli el aletinin Avrupa Birli i y netmelikle...

Страница 76: ...ile kar kar ya kalabilir D k devir say s Y ksek devir say s Sert zeminde tork seyri rne in pullu vidalar ve somunlar vida ap na ve dayan kl l a ba l Esnek zeminde tork seyri rne in otomobil jantlar y...

Страница 77: ...n ak blo u kullan m ve bak m Ak ile al rken yanma yang n patlama cilt yaralanmas veya benzeri yaralanmalardan ka nmak i in a a daki uyar lara uyun Ak ler a lmamal da t lmamal veya k r lmamal d r Ak le...

Страница 78: ...tirmeden nce rne in ta ma esnas nda yanl l kla al t rmay nlemek i in d nme y n de i tirme alterini orta konuma getirin D ner durumdaki u kayabilece inden elektrikli el aletini sadece kapal durumda som...

Страница 79: ...sk s bits deposu Teminat ve garanti r ne ili kin teminat piyasaya sunuldu u lkenin yasal d zenlemeleri er evesinde ge erlidir Ayr ca FEIN FEIN retici garanti beyan na uygun bir garanti sa lar Elektrik...

Страница 80: ...i az akkumul tort t z hat s nak vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l gyeljen a jel mellett ll sz vegben tal lhat t j koztat sra Kieg sz t inform ci Foganty fel let Bek...

Страница 81: ...puha alap eset n p ld ul fa a csavar tm r j t l s hossz t l f gg en lom vagy f beral t tek Az elektromos k ziszersz mot ezen fel l 12 V s 14 4 V fesz lts ggel is lehet zemeltetni ekkor a teljes tm ny...

Страница 82: ...y l sait A motorventil tor besz vja a port a motorh zba Ez t ls gosan sok f mpor felgy leml se eset n villamos z rlatot okozhat Sohase n zzen bele k zelr l az elektromos k ziszersz m l mp ja ltal kibo...

Страница 83: ...legz s vel kapcsolatos kock zat az expoz ci m rt k t l f gg Alkalmazzon a keletkez poroknak megfelel porelsz v st viseljen szem lyi v d felszerel seket s gondoskodjon a munkahely j szell z s r l Az az...

Страница 84: ...mba hoz si orsz gban hat lyos t rv nyes rendelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket ezen t lmen en a FEIN j t ll si nyilatkozat ban le rtaknak megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk Az el...

Страница 85: ...tavujte akumul tor ohni Akumul tor chra te p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Dbejte upozorn n ve vedlej m textu Dopl kov informace Oblast uchopen Zapnut Vypnut Potvrzuje shodu elektron a...

Страница 86: ...ap rouby a matice s plochou podlo kou v z vislosti na pr m ru roubu a pevnosti Pr b h kroutic ho momentu p i pru n m podkladu nap automobilov disky pru n podlo ky tal ov pru iny rozp rky prodlou en Pr...

Страница 87: ...en opracov van ho materi lu p et en elektron ad Pou v n a zach zen s akumul torem akumul torov m blokem Pro zabr n n rizik m jako sp leniny po r v buch poran n k e a dal zran n dbejte p i zach zen s a...

Страница 88: ...t en do st edn polohy Elektron ad nasazujte na matici i roub pouze ve vypnut m stavu pon vad ot ej c se pracovn n stroj m e sklouznout Dr te elektron ad p i za roubov n a vy roubov n v hlu 90 kolmo ke...

Страница 89: ...sami pracovn n stroje akumul tor opaskov dr k z sobn k bit Z ruka a ru en Z ruka na v robek plat podle z konn ch ustanoven zem uveden do provozu Nad to nav c poskytuje firma FEIN z ruku podle prohl e...

Страница 90: ...ul tory ktor s po koden Nevystavujte akumul tor oh u Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Dodr iavajte upozornenia uveden vo ved aj om texte Dodato n inform cia Uchopo...

Страница 91: ...tanierov podlo ky stojace svorn ky predl ovacie n stavce Kr tiaci moment pri m kkej podlo ke napr drevo v z vislosti od priemeru a d ky skrutky oloven alebo f brov podlo ky Toto ru n elektrick n radie...

Страница 92: ...adie hod Pravidelne istite vetracie otvory ru n ho elektrick ho n radia pomocou nejak ch nekovov ch n strojov Ventil tor elektromotora v ahuje do telesa n radia prach V pr pade nadmierneho nahromadeni...

Страница 93: ...vyvola u niektor ch os b alergick reakcie a alebo sp sobi ochorenie d chac ch ciest rakovinu a vyvol va poruchy plodnosti Riziko vyvolan nad chan m sa prachu je z visl od doby zotrvania v ohrozenom p...

Страница 94: ...ine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okrem toho poskytuje z ruku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave V ho ru n ho elektrick ho n radia sa m e nach dza len as pr slu enstva pop sa...

Страница 95: ...k Nie wolno adowa uszkodzonych akumulator w Nie wolno zbli a akumulatora do ognia Akumulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami np przed sta ym nas onecznieniem Nale y przestrzega wskaz wek w...

Страница 96: ...momentu obrotowego przy spr ystym pod o u np felgi samochodowe podk adki spr yste podk adki talerzowe rozp rki przed u ki Przebieg momentu obrotowego przy mi kkim pod o u np drewno w zale no ci od re...

Страница 97: ...wytwarzane przez rd o wiat a mo e uszkodzi wzrok Nie wolno kierowa elektronarz dzia ani w swoim kierunku ani w kierunku innych os b lub zwierz t Istnieje niebezpiecze stwo skaleczenia przez ostre lub...

Страница 98: ...eria w zawieraj cych azbest nale y zleci odpowiednim fachowcom W niesprzyjaj cych warunkach mo e doj do samozapalenia py w drewnianych i py w z metali lekkich gor cych mieszanek z py w szlifierskich i...

Страница 99: ...wa na zgodnie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy FEIN zgodnie z deklaracj gwarancyjn producenta W...

Страница 100: ...a nc rcat acumulatori defec i Nu expune i acumulatorul la foc Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva expunerii permanente la radia ii solare Respecta i indica iile din textul al...

Страница 101: ...ul unui substrat elastic de ex jante auto aibe elastice arcuri disc prezoane prelungitoare Curba momentului de torsiune n cazul unui substrat moale de ex lemn n func ie de diametrul i lungimea uruburi...

Страница 102: ...e alte persoane sau animale Exist pericol de r nire din cauza accesoriilor ascu ite sau fierbin i Dac accesoriul se blocheaz opri i imediat scula electric Nu reporni i scula electric c t timp accesori...

Страница 103: ...lefuit goli i din timp recipientul colector de praf respecta i instruc iunile de prelucrare ale produc torului materialului respectv c t i prescrip iile n vigoare n ara dumneavoastr cu privire la mat...

Страница 104: ...t prindere centur magazie de bi i Garan ia legal de conformitate i garan ia comercial Garan ia legal de conformitate a produsului se acord conform reglement rilor legale din ara punerii n circula ie a...

Страница 105: ...orskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Upo tevajte opozorila ki se nahajajo zraven Dodatn...

Страница 106: ...a pri trdi podlogi npr pri vijakih in maticah s podlo ko odvisno od premera vijaka in trdnosti Potek vrtilnega momenta pri vzmetni podlogi npr pri plati ih avtomobilov vzmetnih obro ih kro nih vzmeteh...

Страница 107: ...ga materiala preobremenitev elektri nega orodja Uporaba akumulatorske baterije akumulatorskega bloka in na in ravnanja z njo Da bi prepre ili nevarnosti kot opekline po ar eksplozije po kodbe ko e in...

Страница 108: ...bo prikazala z utripanjem LED svetilke na ro aju Pri preobremenitvi se elektri no orodje izklopi Nevarnost opeklin Elektri no orodje lahko pri uporabi postane vro e Pustite da se elektri no orodje oh...

Страница 109: ...avi kjer se je izdelek dal v promet Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN V obsegu dobave elektri nega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora ki je opisan ali nas...

Страница 110: ...titite akumulator od toplote na primer i od trajnog sun evog zra enja Obratite pa nju na uputstva u slede em tekstu Dodatna informacija Podru je zahvata Uklju iti Isklju iti Potvrdjuje usagla enost el...

Страница 111: ...nji i navrtke sa podmeta em zavise od preseka zavrtanja i vrsto e Pona anje obrtnog momenta kod elasti ne podloge na pimer auto felni opi ni prsteni tanjiraste opruge spre njaci produ iva i Karakteris...

Страница 112: ...Upotreba i rad sa akumulatorom akumulatorski blok Da bi izbegli opasnosti kao to su opekotine po ar eksploziju povrede ko e i druge povrede pri ophodjenju sa akumulatorom obratite pa nju na slede a up...

Страница 113: ...izbegli slu ajno pu tanje u rad na primer pri transportu Stavite elektri ni alat samo isklju en na maticu ili zavrtanj po to upotrebljeni alat koji se okre e mo e skliznuti Dr ite elektri ni alat pri...

Страница 114: ...ami zameniti Upotrebljeni alati akku dr a pojasa uvanje umetaka Jemstvo i garancija Garancija na proizvod va i prema zakonskim regulativama u zemlji gde se pu ta u rad Pored toga daje FEIN garanciju p...

Страница 115: ...riju ne bacajte u vatre Aku bateriju za titite od djelovanja topline npr i od stalnog Sun evog zra enja Treba se pridr avati uputa u tekstu Dodatna informacija Povr ina zahvata Uklju ivanje Isklju iva...

Страница 116: ...lo nim plo icama ovisno od promjera vijka i njegove vrsto e Tijek okretnog momenta za elasti nu podlogu npr naplatci kota a motornih vozila opru ni prsteni tanjuraste opruge spre ni vijci produ eci Kr...

Страница 117: ...ao to su opekline po ar eksplozija ozljede ko e i ostale ozljede kod rukovanja sa aku baterijom treba se pridr avati slijede ih napomena Aku baterije se ne smiju rastavljati otvarati ili drobiti Aku b...

Страница 118: ...ra rotacije prebacite u srednji polo aj Budu i da radni alat koji rotira mo e kliznuti elektri ni alat stavite na maticu ili vijak samo u isklju enom stanju Prilikom uvrtavanja i odvrtavanja dr ite el...

Страница 119: ...mo ete prema potrebi sami zamijeniti Radni alati aku baterija dr a remena spremi te nastavaka odvija a Jamstvo Jamstvo za proizvod vrijedi prema zakonskim propisima u zemlji korisnika elektri nog ala...

Страница 120: ...120 ru ru OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 120 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 121: ...Zx E E U V f Hz n0 min min 1 rpm r min nS min min 1 M Nm inch inch mm LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 C m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 1...

Страница 122: ...122 ru 3 41 30 465 06 0 FEIN CFK OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 122 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 123: ...123 ru FEIN EN 62841 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 123 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 124: ...8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 M x 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 M x 6 135 M 14 8 8 5 85 M 12 8 8 4...

Страница 125: ...125 ru www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 125 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 126: ...126 uk uk OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 126 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 127: ...2 14 4 Ax Zx U V f Hz n0 min min 1 rpm r min nS min min 1 M Nm inch inch mm LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI OBJ_BUCH 0000000387 001 book...

Страница 128: ...128 uk FEIN CFK OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 128 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 129: ...uk FEIN EN 62841 90 13 ASCD18 1000W34 M 6 1050 M 27 8 8 5 900 M 27 8 8 4 750 M 24 8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 129 Wednesday August 28 2019 11 29...

Страница 130: ...D 73529 Schw bisch Gm nd ASCD18 300W2 M 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 M 6 135 M 14 8 8 5 85 M 12 8 8 4 50 M 10 8 8 3 25 M 8 8 8 2 1...

Страница 131: ...131 bg bg OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 131 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 132: ...1 rpm r min min nS min min 1 min M Nm Nm inch inch mm mm LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI OB...

Страница 133: ...133 bg 3 41 30 465 06 0 FEIN OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 133 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 134: ...134 bg FEIN EN 62841 90 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 134 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 135: ...4 750 M 24 8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 Mmax Nm 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 Mmax Nm 6 135 M 14 8...

Страница 136: ...136 bg FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 136 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 137: ...e Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest J rgige k rvaltoodud tekstis sisalduvaid juhiseid Lisateave Haardepiirkond Sissel litamine V ljal litamine Kinnitab elektrilise t riista v...

Страница 138: ...ijaga T tades kandke k rvaklappe v i troppe Madalad p rded K rged p rded P rdemomendi kulgemine k va pinna puhul nt seibiga kruvid ja mutrid olenevalt kruvi l bim dust ja tugevusest P rdemomendi kulge...

Страница 139: ...a vedelikke Aurud v ivad rritada hingamisteid V ljavoolav akuvedelik v ib p hjustada naha rritust v i s vitust Kui vigastatud akust v ljavoolanud vedelik on puutunud kokku l heduses olevate esemetega...

Страница 140: ...kindlaks asjaomase kruvi jaoks vajalik l giaeg ja kontrollige tegelikku pingutusp rdemomenti p rdemomendiv tmega L giaja ligikaudsed v rtused on toodud diagrammil lk 13 Soovitus l kkruvikeeraja seadis...

Страница 141: ...tii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele n uetele Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile Elektrilise t riista tarnekomplekt ei pruugi sisaldada k iki k e...

Страница 142: ...akumuliatori nuo ugnies Saugokite akumuliatori nuo kar io pvz taip pat ir nuo nuolatinio saul s spinduli poveikio Laikykit s alia esan iame tekste pateikt reikalavim Papildoma informacija Laikymo srit...

Страница 143: ...eiga esant mink tam pagrindui pvz med iui priklausomai nuo var to skersmens ir ilgio vino ar pluo to plok tel ms Elektrin rank papildomai galima eksploatuoti su 12 V ir 14 4 V klas s tampa esant kito...

Страница 144: ...akims Nenukreipkite elektrinio rankio save kitus asmenis gyv nus A tr s ir kait darbo rankiai kelia su alojimo pavoj Jei darbo rankis u strigo elektrin rank nedelsdami i junkite Elektrinio rankio neju...

Страница 145: ...ojimo taisykli Valdymo nuorodos Sukimosi krypties perjungikl junkite tik tada kai variklis nesisuka Apie ilumin perkrov prane a mirksintys viesos diod indikatoriai elektrinio rankio rankenoje Jei perk...

Страница 146: ...aliojan ius statyminius aktus Be to FEIN suteikia garantij pagal FEIN gamintojo garantin ra t J s elektrinio rankio tiekiamame komplekte gali b ti tik dalis ioje naudojimo instrukcijoje apra ytos ar p...

Страница 147: ...ulatorus Neievietojiet akumulatoru ugun Sarg jiet akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros Iev rojiet blakuseso aj tekst sniegtos nor d jumus Papildu inform cija Noturvirs...

Страница 148: ...atni izmantojot koku atkar gs no skr vju diametra un garuma un svina vai iedru materi la diskus Elektroinstrumentu var darbin t ar no sprieguma klasu 12 V un 14 4 V akumulatoriem r inoties ar attiec g...

Страница 149: ...us elektroinstrumenta korpus Met la putek u uzkr an s korpus var b t par c loni paaugstin tai elektrob stam bai Neskatieties elektroinstrumenta apgaismo anas lampas gaism no neliela att luma Nevirziet...

Страница 150: ...ion iem Koka un vieglo met lu putek i k ar karsts apstr d jam materi la putek u un da u misko vielu mais jums noteiktos nelabv l gos apst k os var izrais t aizdeg anos vai spr dzienu Nepie aujiet dzir...

Страница 151: ...mu uzga u uzglab anai Garantija Garantija izstr d jumam tiek noteikta atbilsto i sp k eso ajai t s valsts likumdo anai kur izstr d jums ir ticis laists p rdo an Bez tam firma FEIN nosaka izstr d jumam...

Страница 152: ...152 zh CM zh CM OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 152 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 153: ...01 12V 14 4V Ax Zx U V f Hz n0 min min 1 rpm r min nS min min 1 M Nm inch inch mm LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000387 001 b...

Страница 154: ...154 zh CM CFK FEIN EN 62841 LED OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 154 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 155: ...0 M 27 8 8 5 900 M 27 8 8 4 750 M 24 8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 6...

Страница 156: ...etal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o Battery x o x o o o Battery charger x o x o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table wa...

Страница 157: ...157 zh CK zh CK OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 157 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 158: ...01 12V 14 4V Ax Zx U V f Hz n0 min min 1 rpm r min nS min min 1 M Nm inch inch mm LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI OBJ_BUCH 0000000387 001 b...

Страница 159: ...159 zh CK CFK FEIN EN 62841 LED OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 159 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 160: ...0 M 27 8 8 5 900 M 27 8 8 4 750 M 24 8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 6...

Страница 161: ...161 ko ko EU EACU OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 161 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 162: ...min 1 rpm r min min nS min min 1 min M Nm Nm inch inch inch inch mm mm LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB...

Страница 163: ...163 ko CFP FEIN EN 62841 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 163 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 164: ...8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 Mmax Nm 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 Mmax Nm 6 135 M 14 8 8 5 85 M 12...

Страница 165: ...165 ko www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 165 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 166: ...166 th th OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 166 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 167: ...r min rpm nS min min 1 min M Nm Nm inch inch inch inch mm mm LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 S...

Страница 168: ...168 th 3 41 30 465 06 0 FEIN CFP carbon fiber reinforced polymer OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 168 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 169: ...169 th FEIN EN 62841 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 169 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 170: ...8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 Mmax Nm 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 Mmax Nm 6 135 M 14 8 8 5 85 M 12...

Страница 171: ...171 th www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 171 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 172: ...172 ja ja CE OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 172 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 173: ...min 1 rpm r min nS min min 1 min M Nm Nm inch inch inch inch mm mm LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min...

Страница 174: ...174 ja FEIN CFRP FEIN OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 174 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 175: ...8 8 3 600 M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 Mmax Nm 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 Mmax Nm 6 135 M 14 8 8 5 85 M 1...

Страница 176: ...176 ja FEIN 5 C 45 C 41 F 113 F www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 176 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 177: ...177 hi hi OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 177 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 178: ...in 1 rpm r min min nS min min 1 min M Nm Nm inch mm inch mm mm mm LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Страница 179: ...179 hi FEIN FEIN EN 62841 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 179 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 180: ...M 22 8 8 2 450 M 20 8 8 1 300 M 18 8 8 ASCD18 300W2 Mmax Nm 6 290 M 18 8 8 5 210 M 16 8 8 4 135 M 14 8 8 3 85 M 12 8 8 2 50 M 10 8 8 1 25 M 8 8 8 ASCD12 150W8 Mmax Nm 6 135 M 14 8 8 5 85 M 12 8 8 4 50...

Страница 181: ...181 hi 5 C 45 C 41 F 113 F FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000387 001 book Page 181 Wednesday August 28 2019 11 29 AM...

Страница 182: ...182 ar ASCD12 150W8 M 8 8 M 14 135 6 8 8 M 12 85 5 8 8 M 10 50 4 8 8 M 8 25 3 8 8 M 6 10 2 8 8 M 5 6 1 5 C 45 C 41 F 113 F 1 4 www fein com C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 183: ...18 1000W34 M 8 8 M 27 1050 6 8 8 M 27 900 5 8 8 M 24 750 4 8 8 M 22 600 3 8 8 M 20 450 2 8 8 M 18 300 1 ASCD18 1000W34 600 3 ASCD18 300W2 M 8 8 M 18 290 6 8 8 M 16 210 5 8 8 M 14 135 4 8 8 M 12 85 3 8...

Страница 184: ...184 ar 3 41 30 465 06 0...

Страница 185: ...185 ar EPTA Procedure 01 14 4 12 xZ xA V U Hz f min min 1 rpm r min n0 min min 1 nS Nm M inch inch mm dB LpA dB LwA dB LpCpeak K EN 62841 2 m s2 2 m s2 h SI 2 mm A kg s m N Hz W V m s2 min dB C...

Страница 186: ...186 ar...

Результаты поиска

Содержание ASCD12-100W4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCD12-100W4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ASCD12-100W4 Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASCD12-100W4 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCD12-100W4 Series

Бренды по названию

Популярные бренды