background image

 

VEK M1H_DE_GB_FR_NL_IT_ES.docx 

19.05.2017 

 Copyright 2017 by 

FEIG ELECTRONIC GmbH

 

N

L

D

 

3.3 

Uitgang lusfrequentie 

Ongeveer  1  sec.  na  kalibrering  van  de  detector  wordt  de  lusfrequentie 
d.m.v.  knipperen  van  de  groene  LED  aangegeven.  Eerst  wordt  de 
10kHz  frequentie  uitgegeven.  Bij  elke  10kHz  lusfrequentie  knippert  de 
groene  LED  van  het  detectorkanaal  1  keer.  Na  een  pauze  van  1  sec. 
wordt  de  1kHz  positie  op  de  zelfde  manier  aangegeven.  Als  de  1kHz 
positie ‘0’ is knippert de LED 10 keer. De knippersignalen van de 1kHz 
positie zijn iets korter dan deze van de 10kHz positie. 

Voorbeeld voor 57kHz lusfrequentie: 

 

5x 10kHz 

7x 1kHz 

1s 

Tientallen 

Eenheden 

 

 
 

Veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen 

 Het toestel mag enkel gebruikt worden voor toepassingen zoals door 

de fabrikant aangegeven. 

 Deze  handleiding  binnen  handbereik  opbergen  en  aan  iedere 

gebruiker overhandigen. 

 Ongeoorloofde  wijzigingen  aan  het  toestel,  reserveonderdelen  en 

bijkomende  componenten,  niet  verkocht  of  aanbevolen  door  de 
fabrikant,  kunnen  brand,  elektrische  schok  en  lichamelijke  letsels 
veroorzaken.  De  fabrikant  kan  dan  ook  niet  meer  aansprakelijk 
gesteld worden en de garantie op het product vervalt. 

 De  garantievoorwaarden  van  de  fabrikant  op  het  moment  van 

aankoop van het toestel zijn geldig. De garantie vervalt bij  verkeerde 
manuele of automatische instelling van parameters of foutief gebruik. 

 Reparaties mogen enkel door de fabrikant uitgevoerd worden. 

 Aansluiting,  ingebruikname,  onderhoud,  metingen  en  instellingen 

mogen  enkel uitgevoerd worden  door  een elektroninstallateur met de 
nodige kennis van ongevallenpreventie. 

 De aansluitspanning van de detector moet voldoen aan de eisen van 

SELV (SafteyExtraLowVoltage) en voldoen aan een stroombeveiliging 
volgens de EN 60950. 

 De  detector  mag  volgens  machinerichtlijn  2006/42/EC,  bijlage  IV 

alsook  de  richtlijn  ASR  A1.7  van  de  ongevallenverzekering  niet  als 
veiligheidstoebehoren  gebruikt  worden.  Bij  potentieel  gevaarlijke 
installaties zij bijkomende beveiligingen noodzakelijk! 

 Alle  werkzaamheden  aan  het  apparaat  moeten  worden  uitgevoerd  in 

overeenstemming  met  de  nationale  elektrische  bepalingen  en  de 
regionale toepasselijke voorschriften. 

 De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat volgens de 

erkende  technische  voorschriften  van  het  land,  waarin  het  apparaat 
wordt  gebruikt,  alsmede  andere  regionale  toepasselijke  voorschriften 
wordt  geplaatst  en  aangesloten.  Daarbij  moet  in  het  bijzonder 
rekening  worden  gehouden  met  de  afmetingen  van  de  kabels,  de 
bescherming,  de  aarding,  de  uitschakeling,  de  scheiding,  de 
isolatiecontrole en de overstroombeveiliging. 
 

 

Technische specificaties 

 

Afmetingen 

79x22.5x90 mm (HxBxL zonder plug) 

Beschermingsgraad 

IP 40 

 

 

Voeding 

24V AC/DC 

10%   max.1,5W  SELV 

 

 

Bedrijfstemperatuur 

-20 °C tot +70 °C 

Opslagtemperatuur 

-20 °C tot +70 °C 

Luchtvochtigheid 

max. 95 % niet condenserend 

 

 

Lusinductie 

25-800 µH, aanbevolen 100-300uH 

Frequentiebereik 

30-130 kHz in 2 stappen 

Gevoeligheid 

0,01 % tot 0,65 % (

f/f) in 4 stappen 

0,02 % tot 1,3 % (

L/L) 

Houdtijd 

5 min. of oneindig  

 

 

Toevoerleiding lus 

max. 250 m 

Lusweerstand 

max. 20 Ohm (incl. toevoerleiding) 

 

 

Relais 

aanwezigheidsrelais 

pulsrelais 

250mA / 24V AC/DC (min. 1mA/5V) 
N.C. contact (werkingsprincipe instelb.) 
normaal open contact 

Signaalduur 

> 200 ms 

Cyclustijd 

     40 ms (reactietijd 80 ms) 

 

 

Aansluitingen 

schroefklemmen (voeding, relais) 
steekklemmen (lus-aansluiting) 

 
 

Aansluitingen 

 

24V

0V

28

15

16

25

hoge frequentie

lage frequentie

gevoeligheid

houdtijd

werkingsprincipe relais

24V =/~

0V / GND

aanwezigheidsuitgang

pulsuitgang

r

h

s

5'/oo

/

VEK M1H

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Aanwijzing

 

Deze handleiding kan op elk moment, zonder waarschuwing, gewijzigd 
worden.  Alle  vorige  handleidingen  zijn  dan  niet  meer  geldig.  Deze 
handleiding  werd  samengesteld  naar  eer  en  geweten. 

FEIG 

ELECTRONIC

  kan  geen  waarborg  geven  m.b.t.  de  juistheid  van  de 

gegevens  in  deze  handleiding. 

FEIG  ELECTRONIC

  kan  niet 

aansprakelijk  gesteld  worden  voor  schade  voortvloeiend  uit  een 
foutieve  installatie.  Niettegenstaande  onze  grote  zorg  voor  deze 
handleiding  zijn  fouten  nooit  volledig  uitgesloten.  Opmerkingen  met 
betrekking tot deze handleidingen zijn dan ook steeds welkom. 
De  installatieaanbevelingen  in  deze  handleiding  gaan  uit  van  gunstige 
randvoorwaarden. 

FEIG  ELECTRONIC 

geeft  geen  garantie  op  de 

correcte  werking  indien  de  voertuigdetector  voor  een  ander  doel 
gebruikt wordt dan waarvoor hij ontworpen is. 
 
De  EG-verklaring  van  overeenstemming  en  andere  belangrijke 
documenten 

kunnen 

worden 

teruggevonden 

op 

de 

website 

www.feig.de

.

Aanwijzing

 

Deze handleiding kan op elk moment, zonder waarschuwing, gewijzigd 
worden.  Alle  vorige  handleidingen  zijn  dan  niet  meer  geldig.  Deze 
handleiding  werd  samengesteld  naar  eer  en  geweten. 

FEIG 

ELECTRONIC

  kan  geen  waarborg  geven  m.b.t.  de  juistheid  van  de 

gegevens  in  deze  handleiding. 

FEIG  ELECTRONIC

  kan  niet 

aansprakelijk  gesteld  worden  voor  schade  voortvloeiend  uit  een 
foutieve  installatie.  Niettegenstaande  onze  grote  zorg  voor  deze 
handleiding  zijn  fouten  nooit  volledig  uitgesloten.  Opmerkingen  met 
betrekking tot deze handleidingen zijn dan ook steeds welkom. 
De  installatieaanbevelingen  in  deze  handleiding  gaan  uit  van  gunstige 
randvoorwaarden. 

FEIG  ELECTRONIC 

geeft  geen  garantie  op  de 

correcte  werking  indien  de  voertuigdetector  voor  een  ander  doel 
gebruikt wordt dan waarvoor hij ontworpen is. 

Содержание VEK M1H

Страница 1: ...dem Belegen der Schleife Haltezeit DIP Schalter h 5 Minuten unendlich Der Detektor führt beim Einschalten der Spannungsversorgung selbständig einen Abgleich der Schleifenfrequenz durch Bei kurz zeitigem Spannungsausfall 0 1 s erfolgt kein Neuabgleich Ein Reset mit Neuabgleich kann manuell durch Änderung der Haltezeit einstellung ausgelöst werden 2 3 Arbeitsprinzip des Dauerrelais Der Detektor besi...

Страница 2: ...ktenverordnung 305 2011 EU oder anderer Sicherheitsvorschriften verwendet werden In Anlagen mit Gefährdungspotential sind zusätzliche Sicherheitseinrichtungen erforderlich Alle Arbeiten am Gerät müssen in Übereinstimmung mit den nationalen elektrischen Bestimmungen und den regionalen gültigen Vorschriften durchgeführt werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät nach den anerkannten...

Страница 3: ...of the loop hold time DIP switch h 5 minutes infinite An automatic calibration of the loop frequency will be done by the detector after switch on of the power supply In case of short power cuts 0 1 s there is no calibration A reset with calibration can be effected by changing the hold time setting 2 3 Operation principle of the presence relay The detector has one relay for presence output and anot...

Страница 4: ...ders For that the dimension of cabling fuse protection connection to ground switch off disconnection isolation controlling and the protection for overload current have to be regarded in detail The detector can not be used as a security device regarding to the security instructions of electrical machines Using in systems with high danger potential it is necessary to include additional protection de...

Страница 5: ...upteur DIP h 5 minutes indéfini Le détecteur procède de lui même à un ajustement de la fréquence des circuits dès que l alimentation électrique est établie Aucun réajustement ne se produit en cas de chute de tension si celle ci est inférieure à 0 1 s Un reset avec nouvel ajustement peut être effectué manuellement par modification du réglage de temporisation 2 3 Principe de fonctionnement du relais...

Страница 6: ...rne notamment les dimensions de câble les fusibles les mises à la terre les dispositifs de désactivation et de séparation la vérification des isolants et la protection contre les surtensions Conformément à la directive machines 2006 42 EC annexe IV ainsi qu à la directive professionnelle ASR A1 7 l appareil ne peut être utilisé comme dispositif de sécurité Comme tout appareil comportant un potenti...

Страница 7: ... h 5 minuten oneindig De detector voert bij het inschakelen van de voedingsspanning automatisch een kalibrering van de lusfrequentie uit Bij kort stondige spanningsuitval 0 1s wordt er geen kalibrering uitgevoerd Een reset met kalibrering kan ook manueel bekomen worden door de instelling van de houdtijd te veranderen 2 3 Werkingsprincipe van het aanwezigheidsrelais De detector heeft twee potentiaa...

Страница 8: ... de regionale toepasselijke voorschriften De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat volgens de erkende technische voorschriften van het land waarin het apparaat wordt gebruikt alsmede andere regionale toepasselijke voorschriften wordt geplaatst en aangesloten Daarbij moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de afmetingen van de kabels de bescherming de aarding de uitschak...

Страница 9: ...DIP Switch h 5 minuti Ininterrotto Al momento dell accensione della tensione di alimentazione il rivelatore esegue una regolazione della frequenza della spira In caso di brevi mancanze di tensione 0 1 s la nuova regolazione non viene eseguita Un reset con una nuova regolazione può essere attivato manualmente modificando il tempo di attesa 2 3 Principio di funzionamento del relè di presenza Il segn...

Страница 10: ... Negli impianti con potenziale di pericolo sono necessari ulteriori dispositivi di sicurezza Tutti i lavori all apparecchiatura devono essere eseguiti in conformità con le norme elettriche nazionali e con le direttive regionali vigenti L utente è responsabile affinché l apparecchiatura venga installata e collegata alle utenze conformemente alle regole tecniche riconosciute nonché alle altre dirett...

Страница 11: ...minutos infinito Durante la conexión del suministro de tensión el detector realiza automáticamente un ajuste de las frecuencias de bucles En caso de un fallo momentáneo de tensión 0 1 s no se realiza ningún reajuste Se puede accionar manualmente un reset con reajuste modificando el ajuste de tiempo de parada 8 3 Principio de trabajo del relé permanente El detector dispone de un relé correspondient...

Страница 12: ...n instalaciones con potencial peligroso se deben utilizar dispositivos de seguridad complementarios Todos los trabajos en el equipo y su colocación se deben realizar de acuerdo con las disposiciones eléctricas nacionales y normas válidas de ámbito regional El usuario es responsable de que el equipo se instale y se conecte según las normas técnicas reconocidas en el país de la instalación así como ...

Отзывы: