I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
2
2
-
-
2
2
5
5
9
9
revisione
1
del
15.06.2017
pagina
3
di
16
Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM.
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.
IU-12-259_r1.doc
4.3
Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo......................................................................................................................................................................................................... 15
4.3
Safety precautions before use ............................................................................................................................................................................................................................ 15
4.4
Disimballaggio .................................................................................................................................................................................................................................................... 15
4.4
Unpacking ........................................................................................................................................................................................................................................................... 15
4.5
Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ........................................................................................................................................................................................ 15
4.5
Safety disposing of packaging material .............................................................................................................................................................................................................. 15
5.
MANUTENZIONE E PULIZIA ............................................................................................................................................................................... 15
5.
MAINTAINING AND CLEANING .......................................................................................................................................................................... 15
5.1
Precauzioni di sicurezza ..................................................................................................................................................................................................................................... 15
5.1
Safety precautions .............................................................................................................................................................................................................................................. 15
5.2
Manutenzione e pulizia ordinaria ........................................................................................................................................................................................................................ 16
5.2
Ordinary maintenance and cleaning ................................................................................................................................................................................................................... 16
6.
MESSA FUORI SERVIZIO DEL PRODOTTO ..................................................................................................................................................... 16
6.
TAKING PRODUCT OUT OF OPERATION ........................................................................................................................................................ 16
6.1
Disinstallazione ................................................................................................................................................................................................................................................... 16
6.1
Uninstallation ...................................................................................................................................................................................................................................................... 16
6.2
Rottamazione ...................................................................................................................................................................................................................................................... 16
6.2
Scraping .............................................................................................................................................................................................................................................................. 16
0. INDICE E DESCRIZIONE DELLE MODIFICHE
0. INDEX AND DESCRIPTION OF MODIFIES
№
di
revisione
data
descrizione delle modifiche
0
20.04.2012 Prima emissione
1
15.06.2017
Cambio della minima temperatura ambiente da -50°C a -60°C; Aggiornamento normative
Nr of
revision
date
description of modified
0
20.04.2012 First issue
1
15.06.2017
Change minimum ambient temperature from -50°C to -60°C; Standards Update
