I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
I
I
U
U
-
-
1
1
2
2
-
-
2
2
5
5
9
9
revisione
1
del
15.06.2017
pagina
14
di
16
Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM.
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.
IU-12-259_r1.doc
(1)
marchio, nome ed indirizzo del fabbricante
(2)
designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante
(3)
anno di costruzione e nr. matricola
(4)
marcatura
(solo per ATEX)
II:
gruppo di apparecchi - apparecchiatura idonea ad essere installa in
luoghi di superficie
2G: categoria – apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in
cui, durante le normali attività, vi è la probabilità che si manifestino
atmosfere esplosive dovute a gas, vapori o nebbie (zona 1); idonea
ad essere istallata in zona 1 ed in zona 2.
2D: categoria – apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi in
cui, durante le normali attività, vi è la probabilità che si manifestino
atmosfere esplosive dovute a miscele di aria e polveri combustibili (zona
21); idonea ad essere istallata in zona 21 ed in zona 22
marcatura IECEx – modo di protezione
Ex: protezioni
contro le esplosioni
db:
modo di protezione a prova di esplosione
IIB: apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi di superficie per
gas combustibili IIB
IIC: apparecchiatura idonea ad essere installata in luoghi con una
atmosfera di gas esplosivo diversi dalle miniere grisoutose; un tipico
gas è l’idrogeno
Gb: apparecchiature per atmosfere di gas esplosivo, con un livello "alto"
di protezione, che non sia una fonte di accensione in funzionamento
normale o in caso di anomalia previsti
Ex: protezioni
contro le esplosioni
tb:
modo di protezione mediante custodia, (per EPL Db)
IIIC: per uso in luoghi con atmosfera esplosiva dovuta a polvere diversi
dalle miniere grisutose; polveri conduttive
Db:
apparecchiature per atmosfere di polvere esplosiva, con un livello
"alto" di protezione, che non sia una fonte di accensione in
funzionamento normale o in caso di anomalia previsti
IP66 totalmente protetto contro la polvere (6), protetto contro getti d’acqua
potenti (6)
IP67 totalmente protetto contro la polvere (6), protetto contro l'immersione
temporanea in acqua – profondità massima 1mt (7)
(5)
identificazione dell’Organismo Notificato che ha emesso il
certificato di
conformità IECEx e ATEX
e relativo numero
(1)
brand, name and address of the manufacturer
(2)
equipment type designation given by manufacturer
(3)
year of construction and serial number
(4)
marking
(only for ATEX)
II:
group of apparatus - equipment suitable to be installed in surface
places
2G: category – equipment suitable to be installed in places in which,
during the normal activities, explosive atmosphere caused by gases,
vapours, mists (G) are likely to occur (zone 1); suitable to be installed
in zone 1 and in zone 2.
2D: category – equipment suitable to be installed in places in which,
during the normal activities, explosive atmosphere caused by mixture of air
and combustible dust are likely to occur (zone 21); suitable to be installed in
zone 21 and in zone 22.
IECEx marking – type of protection
Ex: protection
against explosion
db:
type of protection flameproof
IIB: equipment suitable to be installed in surface places for combustible
gas IIB
IIC: equipment suitable to be installed in places with an explosive gas
atmosphere other than mines susceptible to firedamp; a typical gas is
hydrogen
Gb: equipment for explosive gas atmospheres, having a “high” level of
protection, which is not a source of ignition in normal operation or
during expected malfunctions
Ex: protection
against explosion
tb: protection by enclosures, (for EPL Db)
IIIC: for use in places with an explosive dust atmosphere other than mines
susceptible to firedamp; conductive dust
Db : equipment for explosive dust atmospheres, having a ”high” level of
protection, which is not a source of ignition in normal operation or
during expected malfunctions
IP66 dust-tight (6); protected against powerful water jets (6)
IP67 dust-tight (6); protected against temporary immersion in water –
maximum depth 1mt (7)
(5)
Identification of Notified Body that have issued the
IECEx and ATEX
certificate of conformity
and its relative number
