Fbt X LITE 115 A, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 28

ITA
FRA
UK
DEU
3
PRECAUTIONS
DEU
VORSICHTSMAßNAHMEN
FRA
PRÉCAUTIONS
PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO
NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL’INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI
ASSISTENZA QUALIFICATO. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK
ELETTRICO NON ESPORRE L’APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’.
IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA PRINCIPALE
ATTRAVERSO UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE CON UN COLLEGAMENTO DI MESSA
A TERRA PROTETTIVO.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCKDO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
THE DEVICE MUST BE CONNECTED TO THE MAINS THROUGH A POWER OUTLET WITH
A PROTECTIVE EARTH CONNECTION
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
• This device features a power outlet; install the device so that the outlet for
the power cord is easily accessible.
• For proper air ventilation please make sure to leave sufficient clearance
(min. 11 inch) on all sides of the device.
• Please do not cover the ventilation slots with papers, table cloths, curtains,
etc., in order not to prevent ventilation of the device.
• Please do not place any naked flame source, such as lighted candles, on
the device.
• Please keep the device away from water springs and splashes and please
do not place any objects containing liquids, such as vases, on the device.
• Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers,
stoves or other apparatus (including power amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other; a grounding
type plug has two blades and a third grounding prong; the wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
• Use only attachments accessories specified by the manufacturer.
• Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
• For technical assistance, contact qualified personnel.
• Questo dispositivo è dotato di una presa di corrente; installare il dispositivo
in modo che la presa per il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile.
• Per una corretta ventilazione, assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente
(min. 11 pollici) su tutti i lati del dispositivo.
• Non coprire le fessure di ventilazione con carta, tovaglie, tende, ecc., in
modo da non impedire la ventilazione del dispositivo.
• Non posizionare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.
• Tenere il dispositivo lontano da sorgenti d’acqua e schizzi e non posizionare
oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi, sul dispositivo.
• Non installare vicino a fonti di calore, come radiatori, termoregolatori, stufe
o altri apparecchi (inclusi amplificatori di potenza) che producono calore.
• Non annullare l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a
terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra; una spina
con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra; la lama
larga o il terzo polo sono forniti per garantire la propria sicurezza. Se la spina
fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione
della presa obsoleta.
• Proteggere il cavo di alimentazione in modo da non essere calpestato o
pizzicato in particolare su spine, prese di corrente e il punto in cui escono
dall’apparecchio.
• Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
• Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per
lunghi periodi di tempo.
• Per assistenza tecnica, contattare il personale qualificato.
• Cet appareil est équipé d’une prise de courant ; installer l’appareil de manière
à ce que la prise pour le cordon d’alimentation soit facilement accessible.
• Pour une bonne ventilation, s’assurer de laisser un espace suffisant (min. 11
pouces - env. 28 cm) de tous les côtés de l’appareil.
• Ne pas couvrir les fentes d’aération avec du papier, des nappes, des rideaux,
etc. afin de ne pas bloquer la ventilation de l’appareil.
• Ne pas placer de source de flamme nue, telle que des bougies allumées,
sur l’appareil.
• Tenir l’appareil à distance de sources d’eau et des éclaboussures et ne pas
y placer d’objets contenant des liquides, tels que des vases.
• Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles que
radiateurs, bouches de soufflage d’air chaud, poêles ou autres appareils (y
compris les amplificateurs de puissance) qui produisent de la chaleur.
• Respecter la sécurité de la fiche polarisée ou de prise de terre. Une fiche
polarisée a deux lames dont l’une est plus large que l’autre ; une fiche de
type terre a deux lames et une troisième broche de terre ; la lame large
ou la troisième broche sont prévues pour la sécurité. Si la fiche fournie ne
s’adapte pas à la prise de courant disponible, consulter un électricien pour
remplacer la prise obsolète.
• Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’on marche dessus ou qu’il
soit pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du
point de sortie de l’appareil.
• Utiliser uniquement les accessoires de fixation indiqués par le fabricant.
• Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant des périodes de temps prolongées.
• Pour obtenir une assistance technique, contacter du personnel qualifié.
• Dieses Gerät verfügt über eine Steckdose; Installieren Sie das Gerät so,
dass die Steckdose für das Netzkabel leicht zugänglich ist.
• Damit eine angemessene Belüftung garantiert werden kann, müssen Sie
sicherstellen, dass an allen Seiten des Gerätes ausreichend Platz (min. 11
Zoll, 30 cm) vorhanden ist.
• Bitte decken Sie die Lüftungsschlitze nicht mit Papier, Tischdecken,
Vorhängen usw. ab, damit die Belüftung des Gerätes nicht behindert wird.
• Bitte stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, auf
das Gerät.
• Bitte halten Sie das Gerät von Wasserquellen und -Spritzern fern und stellen
Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie Vasen, auf das
Gerät.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie
Heizkörpern, Heizstrahlern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (einschließlich Leistungsverstärkern).
• Die Sicherheitskomponente des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht
außer Betrieb setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte, wobei
einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontaktstifte
und einen Erdungsstift für Ihre Sicherheit. Sollte der gelieferte Stecker nicht
mit Ihrer Steckdose kompatibel sein, wenden Sie sich an einen Elektriker,
um die veraltete Steckdose zu ersetzen.
• Schützen Sie das Netzkabel davor, dass niemand darauf steigen kann oder
dass es eingeklemmt wird. Dies gilt insbesondere bei den Steckern, den
Steckdosen und an jener Stelle, an der sie aus dem Gerät austreten.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör für
Anbaugeräte.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch von der
Stromversorgung.
• Wenden Sie sich für eine technische Unterstützung an Fachleute.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFHAR NICHT
ÖFFNEN
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE
NE PAS UTILISER D’OUTILS MÉCANIQUES À L’INTÉRIEUR CONTACTER UN CENTRE
D’ASSISTANCE QUALIFIÉ. POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER L’APPAREILLAGE À LA PLUIE OU À L’HUMIDIT.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ AU SECTEUR PAR UNE PRISE DE COURANT AVEC
UN RACCORDEMENT À LA TERRE.
STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN WENDEN SIE SICH AN EINEN
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. UM RISIKEN VON STROMSCHLAG UND BRAND
AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
DAS GERÄT MUSS ÜBER EINE STECKDOSE MIT ENTSPRECHENDER SCHUTZERDE
AN DAS STROMNEZT ANGESCHLOSSEN WERDEN.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
PRECAUZIONI