Fbt X LITE 115 A, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 28

19
DEU FRA
CONTRÔLES & FONCTIONS STEUERUNGEN & FUNKTIONEN
DSP
• PRT/LMT : : La Led PRT/LMT indique l’intervention du limiteur pour éviter
la surcharge thermique et l’état de protection en cas de dysfonctionnement
interne. Dans ce cas (éclairage fixe en l’absence de signal) éteignez le haut-
parleur et, après au moins 5 secondes, rallumez-le. Si la Led reste allumée,
contactez le support technique. Le clignotement de la Led avec le signal de
musique indique que la puissance maximale a été atteinte. Il est inutile de
continuer à augmenter le volume au-delà de ce seuil pour éviter de dégrader
la qualité sonore et d’endommager les transducteurs.
• HP FILTER : : Le bouton HP FILTER active un filtre “passe-haut” avec
une fréquence de coupure d’environ 100 Hz à 18 dB/octave (à activer en
configuration avec le caisson de basses). La fonction PRESET, gérée par
DSP, vous permet de modifier la réponse du haut-parleur en adaptant le
timbre aux applications spécifiques ; en plus de l’égalisation, les préréglages
modifient également le traitement dynamique pour toujours obtenir le SPL
maximum.
• DSP: ORIGINAL / LIVE : Il preset ideale adatto alla maggior parte delle
applicazioni “live”
• FLOOR / VOCAL : Il diffusore si “specializza” per uso come stage monitor e
permette inoltre di avere la massima intelligibilità del parlato.
• CLUB: Preset con bassi accentuati e acuti leggermente attenuati, adatto
anche per ascolto a medio/basso volume.
• DJ: Indicato per installazioni in disco club.
CH1
La prise XLR IN est utilisée pour connecter une console de mixage ou un
microphone ; pour les signaux de niveau faible, comme dans le cas des
microphones, réglez le bouton LIGNE/MIC en position MIC ; pour les signaux de
niveau fort (typiquement -10dB/+4dB) comme dans le cas d’un mélangeur, réglez
en position LINE.
CH2
Ce canal est fourni avec des prises jack 6,3 mm pour la connexion d’un clavier ou
d’un lecteur CD/MP3 ; la prise XLR IN est utilisée pour la connexion d’une console
de mixage ou d’un microphone ; pour les signaux de niveau faible, comme dans le
cas des microphones, réglez le bouton LINE/MIC en position MIC, pour les signaux
de niveau fort (typiquement -10/+4 dBV) comme dans le cas du mélangeur, réglez
en position LINE.
CH3
BLUETOOTH 5.0 : Activez le mode Bluetooth sur votre tablette ou smartphone.
Appuyez sur le bouton PAIR, la Led correspondante clignote, le modèle du haut-
parleur apparaîtra dans la liste des nouveaux appareils. Confirmez l’association, la
Led reste allumée fixe. Répétez la même opération pour connecter un deuxième
haut-parleur ( Deux haut-parleurs ne peuvent être jumelés simultanément
qu’avec un appareil compatible BLUETOOTH 5.0 ). Chaque fois que le haut-
parleur est éteint, la procédure d’appariement doit être répétée
OUT
La prise XLR OUT permet la connexion à une autre enceinte ; l’activation du bouton
dédié en position MIX vous permet de mixer les sons en ajoutant les signaux des
canaux 1, 2, 3. Avec le bouton en position LINK, la sortie est le lien physique de
l’entrée en CH1
DSP
• PRT/LMT : Die PRT/LMT-LED zeigt den Eingriff des Begrenzers an, um
thermische Überlastung zu vermeiden und den Schutzstatus für interne
Störungen. Schalten Sie die Lautsprecherbox in diesem Fall (festes
Aufleuchten bei fehlendem Signal) aus und nach mindestens 5 Sekunden
wieder ein. Wenn die LED weiterhin leuchtet, ist es erforderlich, Kontakt mit
dem technischen Kundendienst aufzunehmen. Das Blinken mit Musiksignal
der Led zeigt an, dass die maximale Leistung erreicht wurde. Es ist sinnlos,
die Lautstärke über diesen Schwellenwert hinaus zu erhöhen, um eine
Verschlechterung der Klangqualität und Schäden an den Wandlern zu
vermeiden.
• HP FILTER : Die Taste HPFILTER aktiviert einen “High-Pass” -Filter mit
einer Schnittfrequenz von ca. 100Hz bei 18dB Okt (in Konfiguration mit
dem Subwoofer zu aktivieren). Die von DPS verwaltete Funktion PRESET,
ermöglicht es, die Wiedergabe der Lautsprecherbox zu ändern, indem die
Klangfarbe an die spezifischen Anwendungen angepasst wird; neben der
Entzerrung verändern die Voreinstellungen auch die Dynamikverarbeitung,
um immer den maximalen SPL zu erhalten.
• DSP: ORIGINAL / LIVE : Die ideale Voreinstellung, die für die meisten “Live”
-Anwendungen geeignet ist
• FLOOR / VOCAL : Die Lautsprecherbox ist “spezialisiert” auf den
Einsatz als Monitorlautsprecher und ermöglicht zudem eine maximale
Sprachverständlichkeit.
• CLUB: Voreingestellt mit akzentuierten Bässen und leicht gedämpften
Höhen, auch für mittlere/niedrige Lautstärke geeignet.
• DJ: Geeignet für Installationen in Diskotheken.
CH1
Die Buchse XLR IN dient dem Anschluss eines Mischpults oder eines Mikrofons;
für Signale mit niedrigem Pegel, wie bei Mikrofonen, die TasteLINE/MIC auf die
Position MIC einstellen; für Signale mit hohem Pegel (typischerweise -10dB/+4dB),
wie bei einem Mixer, die Position LINE einstellen.
CH2
Dieser Kanal ist mit 6,3mm-Klinkenbuchsen für den Anschluss von Keyboard oder
CD/MP3-Player ausgestattet; die Buchse XLR IN wird für den Anschluss eines
Mischpults oder eines Mikrofons verwendet; für Signale mit niedrigem Pegel, wie
bei Mikrofonen, die Taste LINE/MIC auf diePosition MIC einstellen, für Signale
mit hohem Pegel (typischerweise -10/+4dBV), wie beim Mixer, die Position LINE
einstellen.
CH3
BLUETOOTH 5.0 : Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus auf Ihrem Tablet oder
Smartphone. Drücken Sie die Taste PAIR, die entsprechende LED blinkt, in der
Liste der neuen Geräte erscheint das Modell der Lautsprecherbox. Bestätigen Sie
die Zuordnung, die LED bleibt fest aufleuchtend. Wiederholen Sie den gleichen
Vorgang, um eine zweite Lautsprecherbox anzuschließen ( Das gleichzeitige
Pairing von zwei Lautsprecherboxen kann nur mit einem Gerät erfolgen, das
mit BLUETOOTH 5.0 vereinbar ist ). Bei jedem Ausschalten der Lautsprecherbox
muss das Zuordnungsverfahren wiederholt werden
OUT
Die Buchse XLR OUT ermöglicht den Anschluss an eine weitere Lautsprecherbox;
die Aktivierung der entsprechenden Taste in der Stellung MIX ermöglicht das
Mischen der Klänge durch Hinzufügen der in den Kanälen 1, 2, 3 vorhandenen
Signale. Wenn sich die Taste in der Position LINK befindet, ist der Ausgang die
physische Verbindung des Eingangs in CH1
This device complies with part 15 of the FCC
Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
2AWM5 - XLITE - XPRO
5.0
ON