Fbt VAIE 4000 Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 88

FBT S.p.A.

Via Paolo Soprani 1 - 62019 RECANATI - ITaly

0068

0068/CPR/163-2021

EN54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006

EN 54-16:2008

Voice alarm control and indicating equipment for fire detection

and fire alarm system with integrated power supply

VAIE2101-V, VAIE2102-V, VAIE2251-V, VAIE2252-V

Provided options:

7.6.2

Manual muting of voice alarm condition

7.7.2

Manual resetting of voice alarm condition

7.9

Output for signalling a voice alarm condition

8.3

Indication of fault affecting the transmission paths

8.4

Indication of fault affecting the alarm zones

Manual control of voice alarms

Interface for external control device(s)

Emergency microphone(s)

FBT ELETTRONICA SPA

Via Paolo Soprani 1 - 62019 RECANATI - ITaly

Tel. 071750591 - Fax. 071 7505920

emai: [email protected] - www.fbt.it

Содержание VAIE 4000

Страница 1: ...o User Manual Versione 1 2 ITA EN CODE 44624 Modelli VAIE 4101 VAIE 4102 VAIE 4251 VAIE 4252 Sistemi d evacuazione compatti Montaggio a parete Cert EN 54 16 2008 n 0068 CPR 163 2021 EN54 16 EN5 24 EN54 16 EN5 24 VAIE 4000 ...

Страница 2: ...l uso normale la garanzia non si estende quindi a prodotti usati ed installati in modo errato danneggiati meccanicamente danneggiati da liquidi o da agenti atmosferici Il prodotto risultato difettoso dovrà essere inviato alla FBT franco di spese di spedizione e ritorno Questa garanzia non ne comprende altre esplicite od implicite e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose Conta...

Страница 3: ...ollegamento linee altoparlanti 12 4 2 6 Collegamento amplificatore di riserva 12 4 2 7 Collegamento scheda estensione 13 4 2 8 Collegamento alimentazione 13 5 OPERATIVITÀ E NOMENCLATURA 14 5 1 Segnalazione delle condizioni operative 14 6 GLOSSARIO 14 7 STRUTTURA DEI MENU 15 8 USO DEL SISTEMA 16 8 1 Configurazione dell impianto 17 8 2 Menu MUSIC PAGING 20 8 3 Menu AUDIO SETTING 21 8 4 Menu INSPECTI...

Страница 4: ...gli apparecchi è necessario assicurare un adeguata ventilazione lasciando libere soprattutto le griglie d aerazione per le ventole di raffreddamento SI RIMANDA ALLA SEZIONE INSTALLAZIONE E CONNESSIONI PER LE RELATIVE PROCEDURE RISERVATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE SPECIALIZZATO E ADDESTRATO 1 3 MANUTENZIONE Si raccomanda con cadenza semestrale un controllo dell interfaccia utente dell apparecchiatu...

Страница 5: ... ed ALLERTA n 4 contatti d ingresso sorvegliati configurabili per la riproduzione dei messaggi di evacuazione e o allerta sulle zone programmate per il reset dei messaggi e la segnalazione di guasto di apparecchiature esterne n 1 ingresso ausiliario musica configurabile come sorgente musicale chiamata con attivazione precedenza o chiamata con attivazione automatica VOX n 2 uscite a relè configurab...

Страница 6: ...al sistema durante l utilizzo del Microfono di Emergenza 2 Display 4 3 retroilluminato con touchscreen per la selezione delle zone di Allerta Evacuazione e navigazione per regolazione livelli configurazione dell apparecchio visualizzazione guasti 3 Microfono palmare VVF 4 Pulsante RESET 5 Pulsante EMERGENCY 6 Led di stato ALARM rosso Allarme in corso FAULT giallo Presenza di un guasto nell impiant...

Страница 7: ...mento di una sorgente musicale 8 Ingresso per postazioni microfoniche n 4 broadcast MBT 1106 o in alternativa n 2 emergenza Serie FMD 2000 9 n 2 contatti d uscita a relè R1 R2 10 n 4 contatti d ingresso controllati IN1 IN4 11 SD card 12 Collegamento alimentazione 230 Vac con fusibile di rete T2AL 13 Collegamento batterie 24Vcc con fusibile di rete T10AL 14 Collegamento linee diffusori 15 Collegame...

Страница 8: ...ttuato eliminando a seconda delle esigenze i tappi chiudifori superiori o la portella posteriore in entrambi i casi utilizzare un cacciavite piatto o una tronchese per sollevarli e rimuoverli Si raccomanda di tenere separati i cavi di alimentazione da quelli dedicati alle altre connessioni 4 1 INSTALLAZIONE A PARETE Posizionare la dima di cartone contenuta nella confezione ad un altezza consona ch...

Страница 9: ...ollegamento ingresso ausiliario musica pag 10 B Par 4 2 2 Collegamento postazioni pag 11 C Par 4 2 3 Collegamento uscite relè pag 11 D Par 4 2 4 Collegamento contatti d ingresso pag 11 E Par 4 2 5 Collegamento linee altoparlanti pag 12 F Par 4 2 6 Collegamento amplificatore di riserva pag 12 G Par 4 2 7 Collegamento scheda estensione pag 13 Una volta eseguite le connessioni di base è possibile pas...

Страница 10: ...sono disponibili per la connessione di sorgenti ausiliarie ad es un centralino telefonico od una base per annunci con contatto di precedenza Nel primo caso è necessario inserire un jumper in posizione P sul connettore a lato della morsettiera vedi Fig 1 nel secondo caso invece utilizzando una postazione preamplificata Serie MBT 1101 Fig 1 il collegamento tra la presa AUDIO OUT della base e i morse...

Страница 11: ...NTO USCITE RELÈ Ai morsetti R1 e R2 9 sono disponibili 2 uscite a relè per segnalazione verso periferiche esterne Per ogni relè oltre al contatto di scambio SW sono disponibili sia il contatto normalmente aperto NO che quello normalmente chiuso NC R2 R1 4 2 4 COLLEGAMENTO CONTATTI D INGRESSO Ai morsetti INPUT 10 sono disponibili 4 contatti d ingresso in figura un esempio di collegamento dove il co...

Страница 12: ...o dedicati al collegamento dell amplificatore di riserva modelli VAIE4102 e VAIE4252 Modelli VAIE4101 VAIE4251 Modelli VAIE4102 VAIE4252 Nelle figure viene illustrato il collegamento per i modelli con singolo amplificatore VAIE4101 e VAIE4251 e con doppio amplificatore VAIE4102 e VAIE4252 N B Per la tipologia ed il dimensionamento dei cavi di collegamento fare riferimento alle normative locali del...

Страница 13: ...16 è dedicato al collegamento della scheda estensione tramite questa connessione è possibile effettuare chaimate broadcast da un VAIE verso tutti gli altri chiamata generale Alle prese RJ45 della scheda è possibile collegare altre unità VAIE4000 fino a 32 VAIE 4000 VAIE 4000 VAIE 4000 4 2 8 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE 1 Verificare che l interruttore magnetotermico a monte sia spento 2 Collegare il ...

Страница 14: ...ntincendio collegata agli ingressi di controllo che in base alla programmazione degli stessi attiva la condizione di Stato di Allarme o il Reset degli allarmi Emergenza Manuale Led del pulsante EMERGENCY acceso lampeggiante Procedura di intervento sui controlli manuali del sistema da parte di operatore autorizzato per l attivazione di sorgenti d emergenza Le operazioni svolte in Emergenza Manuale ...

Страница 15: ...o relativo MENU MAIN LIVELLO BASE MAIN MENU AUDIO SETTING INSPECTION OPERATOR CONFIGURATION Music menu Dalla schermata MAIN MENU premere il tasto AUDIO SETTING per accedere al menu relativo In questo menu sono disponibili i controlli per l impostazione dell attività broadcast dell apparecchio Per selezionare la voce desiderata premere sul tasto relativo Premere Escape per tornare alla schermata pr...

Страница 16: ...iano di Emergenza ed Evacuazione PEE Per le caratteristiche specifiche del menu EMERGENCY consultare pag 37 MENU CONFIGURATION 3 LIVELLO DI SISTEMA MENU SERVICE 4 LIVELLO DI SISTEMA MENU EMERGENCY CONFIGURATION Main menu report FAULTS SD card menu set IMP REFERENCE set 20KHZ LEVELS set ALARM LEVELS set EMERG LEVELS Up Dn SERVICE Main menu DEBUG MENU set PAGING CALLS set RACK CONFIG set LANGUAGE CO...

Страница 17: ... questa schermata è possibile impostare l impedenza di riferimento e la tolleranza per il controllo d impedenza delle linee altoparlanti fare riferimento al par Acquisizione impedenza ed impostazione tolleranza pag 32 Nella schermata Beep operation setting spostare il cursore della voce Beep enable in posizione Off Premere su Save per salvare l impostazione IMPORTANTE Per conformità alle normative...

Страница 18: ...r configurare i singoli tasti vedi par Microphone units pag 34 La voce Rack amplifiers riporta in automatico il numero di amplificatori presenti nell impianto Spare amplifier premere Change per attivare o disattivare la funzione di amplificatore di riserva solo per modelli VAIE4102 e VAIE4252 Battery capacity premere su Change per selezionare un valore tra 12 o 18 Ah Vedere dettagli a pag 34 Energ...

Страница 19: ...put Control Abilita disabilita il controllo della linea di collegamento sull ingresso selezionato Logic Impostazione della logica di attivazione dell ingresso Trans Selezione della modalità di attivazione a livello o a transizione solo se è selezionata la voce Message input D3 Output Schermata per l impostazione delle uscite Output 1 Output 2 Utilizzare i tasti Next e Prev per passare da un relè d...

Страница 20: ...eda estensione se non utilizzata per la connessione con altri cestelli Per la selezione dell ingresso musicale premere Music selection e quindi il tasto di zona per cui si vuole selezionare la sorgente regolazione del volume musica in ingresso Corrisponde al volume dell ingresso AUX e dell ingresso Ext in paging menu set SPEECH LEVELS regolazione del volume musica d uscita Premere il tasto della z...

Страница 21: ...a lato di ciascuna sorgente Premere Escape per tornare alla schermata AUDIO SETTING Unit paging Chiamate broadcast provenienti dalle postazioni microfoniche collegate al VAIE Local microphone Chiamate broadcast tramite microfono locale Aux input Chiamate broadcast tramite ingresso ausiliario Chime Segnale di preavviso Ext in paging Livello del segnale di ingresso della scheda estensione set PAGING...

Страница 22: ...off set PAGING CALLS Gestione ingressi AUX MIC e CHIME Da questo pannello si accede alla configurazione dell ingresso ausiliario del microfono locale e del segnale di preavviso Le impostazioni del microfono locale sono consentite solo se lo stesso risulta abilitato alle chiamate broadcast nella configurazione del sistema vedi par set RACK CONFIG a pag 33 Aux input configuration In questa schermata...

Страница 23: ...ate Quando la priorità è pari a 0 la scheda non accetta chiamate dall esterno ed il suo ingresso può essere utilizzato come sorgente musicale Chime configuration In questa schermata è possibile abilitare o disabilitare in modo indipendente l emissione del segnale di preavviso per le chiamate provenienti dalle postazioni microfoniche dal microfono locale o dal contatto di precedenza Chime on unit c...

Страница 24: ... visualizzare il dettaglio del guasto come illustrato nelle schermate successive Premere Escape per tornare al menu INSPECTION Etichetta Categoria di diagnosi Vedi pannello Note Loudspeaker lines Linea altoparlanti Viene segnalato lo stato di diagnosi per la linea d uscita Voice alarms Sorgenti d emergenza vocale Viene segnalato lo stato di diagnosi per ogni elemento sorvegliato Amplifiers Amplifi...

Страница 25: ...nication OK SD card communication OK Ext fault OK report BATTERY Stato batterie In questo pannello è possibile visualizzare i dati relativi alle alimentazioni ed alle batterie interne del VAIE L apparecchio effettua in modo automatico il test della batteria ogni ora circa è comunque possibile avviare manualmente un test istantaneo premendo il tasto Test Premere Escape per tornare al menu INSPECTIO...

Страница 26: ...INSPECTION test FRONT PANEL Verifica della funzionalità degli elementi di segnalazione visivi e sonori Pannello di verifica della funzionalità dell altoparlante monitor del display dei pulsanti del touchscreen e dei led di segnalazione per le operazioni d emergenza Vengono attivati in modalità lampeggiante tutti i led compreso quello del pulsante d emergenza Il display cambia in sequenza il colore...

Страница 27: ...do quanto indicato in tabella e quindi premere Save nel pannello set BACKGROUND TEST set BACKGROUND TEST Abilitazione e disabilitazione dei test di sorveglianza Pannello per l abilitazione e la disabilitazione dei test di sorveglianza applicati agli elementi che interessano la funzionalità del sistema in condizioni d emergenza Selezionare la e voce i desiderata e per accedere ai sub pannelli relat...

Страница 28: ...sabilitato Power supplies Alimentazioni Pannello dedicato ai test sulle alimentazioni Test alimentazione di rete Test batterie 24Vcc Test GND fault On test abilitato Off test disabilitato Communication Comunicazione interna dati del VAIE Pannello dedicato ai test sulla comunicazione dati interna del VAIE Test comunicazione DSP Test comunicazione codec Test comunicazione display Test comunicazione ...

Страница 29: ...vi Importante Al termine delle operazioni svolte prima di tornare al livello base MUSIC PAGING MENU è opportuno eseguire il logout dal livello di sistema del menu in corso al fine di ripristinare la password richiesta per i futuri accessi ed impedire che il personale non autorizzato possa accedere alle funzioni avanzate del sistema Per fare ciò è sufficiente selezionare dall elenco del menu OPERAT...

Страница 30: ...nfigurazione è stata abilitata la password d accesso verrà visualizzato il pannello Immettere la password numerica a 4 cifre per default è 3333 e premere Enter Una volta avuto accesso al menu CONFIGURATION si noteranno ulteriori nuove voci Premere Main menu per tornare alla schermata principale Enter configuration password _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter Escape Canc 3 3 3 3 MENU SERVICE RISERVAT...

Страница 31: ... i nuovi file audio che è possibile scorrere utilizzando i tasti Up Dn Per impostare il nuovo messaggio di EVACUAZIONE EVAC Selezionare il file desiderato e premere il tasto Set evac Per impostare il nuovo messaggio di ALLERTA ALERT Selezionare il file desiderato e premere il tasto Set alert Per impostare il nuovo SEGNALE DI PREAVVISO BROADCAST CHIME Selezionare il file desiderato e premere il tas...

Страница 32: ...impedenza di valore al di fuori della tolleranza impostata rispetto al valore di riferimento viene attivato lo Stato di guasto Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION set 20KHZ LEVELS Impostazione di livello del segnale di test Pannello per l impostazione del livello di segnale dei test a 20 kHz nel canale audio Premere il tasto Change per regolare il livello selezionando un valore tra le...

Страница 33: ...i toni bassi medi e alti nella zona di uscita Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION set RACK CONFIG Configurazione sistema Questo pannello racchiude tutti i parametri necessari per la configurazione dell impianto Sistema Postazioni microfoniche Uscite Microfono locale Ingressi controllati Schede opzionali Si ricorda che una qualsiasi modifica ad uno dei sub pannelli che vengono illustra...

Страница 34: ...its quindi il tasto Change per selezionare il modello FMD 2001 o FMD 2012 Premere poi Edit key per la configurazione dei tasti ed utilizzare i tasti Next e Prev per passare alla configurazione del tasto successivo Premere Escape per uscire dalla schermata In caso siano invece siano collegate postazioni broadcast MBT 1106 premere il tasto Broadcast unit per accedere alla schermata di configurazione...

Страница 35: ...zione degli ingressi controllati Per passare da un ingresso all altro da 1 a 4 premere Next e Prev Premere Mode per selezionare una modalità tra Not active input non utilizzato Reset input ingresso di reset Message input Edit zone Impostazione dei messaggi sulle zone Evac Alert No message Ext fault per consentire di segnalare al sistema il guasto di un apparecchiature esterna Premere Control per a...

Страница 36: ...lvare la modifica effettuata Premere Escape per tornare al menu CONFIGURATION Password menu Password Escape Operator pwd enabled 2222 Config pwd enabled 3333 Save Saved configuration Service enabled 4444 Enter new password _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter Escape Canc Enable password Beep operation Impostazione del tono di controllo beep Da questa schermata è possibile gestire l emissione del tono...

Страница 37: ...senti nell impianto 2 Per inviare un Messaggio vocale Selezionare le zone e utilizzando il microfono palmare 3 parlare tenendo premuto il pulsante laterale Il led rosso ALARM si accende in maniera fissa per segnalare la condizione d allarme ovvero la condizione in cui un messaggio pre registrato o in viva voce è presente sulle zone Messaggio pre registrato di ALLERTA Selezionare la e zona e e prem...

Страница 38: ...RESET posto sul frontale del VAIE 5 Per terminare lo stato d emergenza premere nuovamente il pulsante EMERGENCY 8 7 5 USCITA DEL SISTEMA DALLA GESTIONE MANUALE DELL EMERGENZA Al termine della procedura di gestione dell Emergenza Manuale premere il tasto rosso EMERGENCY che si spegnerà e se non sono in corso attivazioni provenienti da periferiche esterne collegate ai contatti d ingresso controllati...

Страница 39: ...errà quando nessun contatto d ingresso sarà attivo Il sistema ritornerà allo Stato di Quiete visualizzando il pannello MUSIC MENU Nota Per quanto riguarda gli ingressi configurati a transizione questi possono essere disattivati solo da ingressi di RESET o da operazioni di RESET manuale eseguite sia da pannello frontale del VAIE che da postazione 8 8 3 OPERATIVITÀ DEL SISTEMA DURANTE L EMERGENZA AU...

Страница 40: ...pagine di menu alla voce report FAULTS relative al dispositivo precedentemente guasto CANCELLAZIONE DELLA SEGNALAZIONE ACUSTICA DI GUASTO E DELLA SEGNALAZIONE DI GUASTO RIENTRATO Per tacitare la segnalazione acustica del guasto in corso accedere ai menu INSPECTION OPERATOR o CONFIGURATION premere brevemente il pulsante RESET per tacitare il beep Per cancellare la segnalazione del guasto memorizzat...

Страница 41: ... B per linee 100V Minimo 100 Ω 2 zone A B per linee 100V Minimo 100 Ω 1 zona A B per linee 100V Minimo 40 Ω 2 zone A B per linee 100V Minimo 40 Ω Controlli d emergenza Ingressi controllati IN1 IN4 Uscite R1 R2 Programmabili per stato normalmente attivo o normalmente disattivo n 4 ingressi con diagnosi n 2 relè per segnalazione e stato d emergenza e guasto 24Vcc 1A ciascuno N O N C Exchange state G...

Страница 42: ... per segnalazione della condizione d allarme vocale 8 3 Indicazione di guasto relativa ai percorsi di trasmission e 8 4 Indicazione di guasto relativa alle zone d allarme 10 Controllo manuale degli allarmi vocali 11 Interfaccia per dispositivo i di controllo esterno i 12 Microfono i d emergenza DESCRIZIONE Chiamate broadcast Musica di sottofondo LISTA DELLE FUNZIONI OPZIONALI LISTA DELLE FUNZIONI ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...amento manuale della condizione d allarme vocale 7 7 2 Reset manuale della condizione d allarme vocale 7 9 Uscita per segnalazione della condizione d allarme vocale 8 3 Indicazione di guasto relativa ai percorsi di trasmissione 8 4 Indicazione di guasto relativa alle zone d allarme 10 Controllo manuale degli allarmi vocali 11 Interfaccia per dispositivo i di controllo esterno i 12 Microfono i d em...

Страница 45: ...User manual Version 1 2 CODE 44624 Models VAIE 4101 VAIE 4102 VAIE 4251 VAIE 4252 Compact wall mount evacuation systems Cert EN 54 16 2008 No 0068 CPR 163 2021 EN54 16 EN5 24 EN54 16 EN5 24 VAIE 4000 ...

Страница 46: ...e if it is faulty provided the defect has occurred during normal use The warranty does not cover products that are improperly used or installed mechanically damaged or damaged by liquids or the weather If the product is found to be faulty it must be sent to FBT free of charges for shipment and return This warranty does not include any others either explicit or implicit and does not cover consequen...

Страница 47: ...nection of loudspeaker lines 56 4 2 6 Connection of the standby amplifer 56 4 2 7 Connection of the extension card 57 4 2 8 Connection of power supplies 57 5 OPERATIONAL CONDITIONS AND TERMINOLOGY 58 5 1 Signalling of operating conditions 58 6 DEFINITIONS 58 7 MENU STRUCTURE 59 8 USING THE SYSTEM 60 8 1 Configuration of the system 61 8 2 MUSIC PAGING Menu 64 8 3 AUDIO SETTING Menu 65 8 4 INSPECTIO...

Страница 48: ...tion above all leaving the slits for providing air for the cooling fans free REFER TO THE INSTALLATION AND CONNECTIONS SECTION FOR THE RELEVANT PROCEDURES TO BE CARRIED OUT BY TRAINED SPECIALISED PERSONNEL ONLY 1 3 MAINTENANCE It is higly recommended the user interface of the equipment to be checked every six months To do this use the test FRONT PANEL function as shown on p 26 Important informatio...

Страница 49: ...ut of pre recorded EVACUATION and ALERT messages 4 off controlled input contacts configurable for playing the evacuation and or alert messages to the zone for resetting the messages or for signalling the failure of an external equipment 1 off auxiliary music input configurable as a music source a call with precedence activation or a call with automatic activation VOX 2 off configurable relay outpu...

Страница 50: ...e beep is muted by the system while the Emergency Microphone is being used 2 Backlit 4 3 display with touchscreen for selecting the Alert Evacuation zones and for navigation for adjusting volume levels configuring the equipment and viewing failures 3 Handheld fireman s paging microphone 4 RESET button 5 EMERGENCY button 6 Status LEDs ALARM red Ongoing alarm FAULT yellow Fault detected in the syste...

Страница 51: ...e point set PAGING CALLS page 22 8 Input for microphone units 4 paging units PMB106 G or as an alternative 2 emergency units FMD 2000 9 2 off relay output contacts R1 R2 10 4 off controlled input contacts IN1 IN4 11 SD card 12 Connection to 230 Vac power supply with T2AL fuse 13 Connection to 24 Vdc battery power with T10AL fuse 14 Connection of loudspeakers lines 15 Connection of standby amplifer...

Страница 52: ...TION AND CONNECTIONS N B Please remind that the operations illustrated in this part of the manual must be carried out by specialised personnel ONLY trained and qualified in the equipment installation and maintenance When the VAIE is opened parts entailing a high risk of electric shocks become accessible It is advisable to install the equipment in a closed and sheltered place protected against poss...

Страница 53: ...kers lines page 12 F Point 4 2 6 Connection of the standby amplifier page 12 G Point 4 2 7 Connection of the extension card page 13 Once the basic connections have been made it is possible to go on to connect the power supplies H I Point 4 2 8 Connection of power supplies page 13 N B It is essential to follow the correct sequence for powering up the equipment failing which it could be damaged 4 2 ...

Страница 54: ... first case it is necessary to fit a jumper in position P see Fig 1 In the second case on the other hand using a pre amplified station of the MBT 1101 range connection between the AUDIO OUT socket of the base and the AUX terminals has to be made as indicated in the table and the jumper will have to be positioned on P see Fig 2 NOTE Selection between modes P and P must be made also via the menu AUD...

Страница 55: ...lable on terminals R1 and R2 9 for signalling towards outside peripheral units For each relay an exchange state contact SW a normally open contact NO and a normally closed NC contact are available 4 2 4 CONNECTION OF INPUT CONTACTS There are 4 input contacts on the INPUT terminal strip 10 the figure shows an example of a connection in which contact 2 is of the monitored type while contacts 1 is no...

Страница 56: ...s 15 are dedicated terminals for connection of the standby amplifer VAIE4102 and VAIE4252 models only Models VAIE4101 VAIE4251 Models VAIE4102 VAIE4252 The figures show the connection for the single aplifier models VAIE4101 and VAIE4251 and double amplifier models VAIE4102 and VAIE4252 N B Please refer to the local regulations of the country where the product is installed for the type and sizing o...

Страница 57: ...he cabinet as there is a danger of electric shocks N B These devices have been designed to be connected to an earthed power supply Make sure that the equipment is always connected to earth in accordance with legal regulations It is essential to follow the correct sequence for powering up the equipment failing which it could be damaged 1 Check that the main thermal magnetic circuit breaker is switc...

Страница 58: ...ble status DIS yellow LED on Operating condition signalling the disablement of an emergency function such as playing of pre recorded messages during the maintenance phase of the SD card Automatic Emergency Display showing AUTOMATIC EMERGENCY with active zone Sequence of operations performed by an external peripheral tipically the fire control unit connected to the control inputs that depending on ...

Страница 59: ... press the relevant key MAIN MENU BASE LEVEL MAIN MENU AUDIO SETTING INSPECTION OPERATOR CONFIGURATION Music menu From the MAIN MENU screen press the AUDIO SETTING key to access this menu This menu has to be used to set the broadcast activity of the equiment To select the required item press the relevant key To return to the main screen press Escape For the specific features of the AUDIO SETTING m...

Страница 60: ...r the specific features of the EMERGENCY menu see page 37 CONFIGURATION MENU 3 SYSTEM LEVEL SERVICE MENU 4 SYSTEM LEVEL EMERGENCY MENU CONFIGURATION Main menu report FAULTS SD card menu set IMP REFERENCE set 20KHZ LEVELS set ALARM LEVELS set EMERG LEVELS Up Dn SERVICE Main menu DEBUG MENU set PAGING CALLS set RACK CONFIG set LANGUAGE CONFIG set CLOCK Service operation Up Dn 8 USING THE SYSTEM Afte...

Страница 61: ...to set the reference impedance and the tolerance for controlling the impedance of the loudspeaker lines refer to the point on Acquisition of impedance and setting of tolerance on page 32 In the Beep operation setting window move the Beep enable cursor to Off Press Save to save this setting N B In order to comply with regulations before returning the equipment to its normal operation it is necessar...

Страница 62: ...o configure each key see Microphone units on page 34 The item Rack amplifiers automatically shows the number of amplifiers present in the system Spare amplifier Press Change to activet deactivate the spare amplifier function VAIE4102 and VAIE4252 models only Battery capacity Press Change to select a value 12 or 18 Ah Please see page 34 for details Energy save enabled disabled For enabling disablin...

Страница 63: ...he item Message input is selected Control Enabling disabling of connection line test of the selected input Logic Setting of the logic for input activation Trans Enabling of the level or transition activation of the input in case Message input is selected D3 Output Screen page for setting the outputs Output 1 Output 2 Use the Next and Prev keys to move from one relay to the other See Point Output p...

Страница 64: ...ut is not used for the connection to other cabinets a music source can be connected and controlled Press Music selection to select the music input and then the zone key which you want to select the source adjustment of the input music volume It corresponds to the AUX input and Ext in pahing volume level see set SPEECH LEVELS adjustment of the output music volume Press the zone button the Zone X ou...

Страница 65: ...d To change the value indicated move the cursor along the bar next to each source To return to the AUDIO SETTING screen press Escape Unit paging Broadcasting calls coming from microphone units connected to the VAIE Local microphone Broadcasting calls by local microphone Aux input Broadcasting calls by auxiliary input Chime Warning signal Ext in paging Input signal level of the extension card set P...

Страница 66: ...c Alert Chime Speaker monitor off set PAGING CALLS Management of AUX MIC and CHIME inputs From this panel it is possible to access the screen page for auxiliary input local microphone and warning signal configuration see Point set RACK CONFIG at page 33 Only if enabled for broadcasting calls in the system configuration Aux input configuration On this screen the configuration of the auxiliary input...

Страница 67: ...xtension card Priority level It selects the priority of calls If priority is equal to 0 the card doesn t accept external calls and its input can be used as a music source Chime configuration On this screen chimes for calls coming from microphone units from local microphone or from the precedence contact can be enabled or disabled independently Chime on unit call on off Chime on local mic on off Ch...

Страница 68: ...nd view the details of the fault as illustrated on the following screens To return to the INSPECTION menu press Escape Label Category subject to diagnosis See panel Notes Loudspeaker lines Loudspeaker line The diagnosis status is reported for the output line Voice alarms Voice emergency sources For each monitored element the diagnosis status is reported Amplifiers Amplifier Loudspeaker line Ground...

Страница 69: ...ommunication OK SD card communication OK Ext fault OK report BATTERY Status of batteries This panel displays all the data relating to power supplies and internal batteries of the VAIE The equipment carries out testing of the batteries automatically approximately once an hour It is in any case possible to start an immediate test manually by pressing the Test key To return to the INSPECTION menu pre...

Страница 70: ... operation of the visual and acoustic signalling devices Panel for checking operation of the monitor speaker of the display of the push buttons of the touch screen and of the signalling LED for the emergency operations All the LEDs including the emergency button LED will activate in flashing mode The screen background colour changes in sequence so as to check correct functioning of all the pixels ...

Страница 71: ...ons as indicated in the table and then press Save on the set BACKGROUND TEST panel set BACKGROUND TEST Enabling and disabling of the monitoring tests Panel for enabling and disabling the monitoring tests applied to those items affecting the system functioning in emergency conditions Select the required item s in order to access the relevant sub panels If the parameters of one or more items are cha...

Страница 72: ...supplies Power supplies Panel for testing of power supplies Testing of mains supply Testing of 24 VDC batteries Testing of GND fault On test enabled Off test disabled Communication Internal data communication of VAIE Panel for testing of internal data communication of VAIE Testing of DSP comm Testing of codec comm Testing of display comm Testing of front keys comm On test enabled Off test disabled...

Страница 73: ...the operations carried out before returning to the basic level that is to say to the MUSIC PAGING MENU it is advisable to log out of the system level corresponding to the current menu so as to reset the required password for future accesses and to prevent unauthorised personnel from accessing the advanced functions of the system To do this select Exit Logout from the list in the OPERATOR menu The ...

Страница 74: ...was enabled at the time of configuration the following panel will appear Enter the 4 digit numerical password it is 3333 by default and press Enter Once the CONFIGURATION menu is accessed additional new items will be seen To return to the main screen press Main Menu Enter configuration password _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter Escape Canc 3 3 3 3 SERVICE MENU FOR TECHNICAL ASSISTANCE OPERATORS ON...

Страница 75: ...rcuit breaker to its ON position The SD card is now mounted correctly and the menu on the display shows a list up dated with the new audio files which can be browsed using the Up Dn keys To set the new EVACUATION message EVAC Select the desired file and press the Set evac key To set the new ALERT message Select the desired file and press the Set alert key To set the new BROADCAST WARNING SIGNAL CH...

Страница 76: ... system detects a value beyond the tolerance chosen for the reference value a Fault is activated To return to the CONFIGURATION menu press Escape set 20KHZ LEVELS Setting the test signal level Panel for setting the test signal levels to 20 kHz in the audio channel Press the Change keys associated with the level to be adjusted and select one of the following options level 1 level 2 level 3 or Off T...

Страница 77: ...r equalising the bass mid range and treble tones in the output zone To return to the CONFIGURATION menu press Escape set RACK CONFIG System configuration This panel contains all the parameters needed for configuring the rack System Microphone units Outputs Local microphone Controlled inputs Optional cards Note that any changes whatsoever to any of the sub panels illustrated on the following page m...

Страница 78: ...y to select the model FMD 2001 or FMD 2012 Then press Edit key for configuring the keys Use the Next and Prev keys to pass from one key to another of the unit To leave the screen press Escape In case the MBT 1106 broadcast units are connected press the Broadcast unit key to access the relevant configuration screen 1 AMP Pmax 100W Capacity Duration without mains supply 12 Ah 24 h 30 min 18 Ah 72 h ...

Страница 79: ...the controlled inputs To go from one input to another from 1 to 4 press Next or Prev Press Mode to select one of the following modes Not active input not used Reset input reset input Message input Edit zone Setting of the messages for the zone Evac Alert No message Ext fault for the signalling of an external equipment failure to be allowed Press Control to enable or disable control over the concer...

Страница 80: ...rn to the CONFIGURATION menu press Escape Password menu Password Escape Operator pwd enabled 2222 Config pwd enabled 3333 Save Saved configuration Service enabled 4444 Enter new password _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter Escape Canc Enable password Beep operation Set the control beep From this screen the acoustic fault conventionally known as a beep can be set Beep enable disable Move the cursor t...

Страница 81: ...n simultaneously on any microhone units present in the system 2 To send A voice message Select the zone then use the hand held microphone 3 to speak keeping the button on its side pressed The red LED ALARM will light up steadily to signal the alarm state a pre recorded or live message is present on the zone A pre recorded ALERT message Select the zone and press ALERT A pre recorded EVACUATION mess...

Страница 82: ...key VAIE fron panel have the same functional features 5 To end the state of emergency press EMERGENCY button again 8 7 5 EXIT OF THE SYSTEM FROM MANUAL MANAGEMENT OF AN EMERGENCY At the end of the procedure for managing a Manual Emergency press the red EMERGENCY key which will extinguish and if there is no activation taking place from external peripheral units connected to the controlled input con...

Страница 83: ...ve The system will return to the Idle State displaying the MUSIC PAGING MENU panel Note The inputs configured in Transition mode can only be stopped by means of MANUAL RESETTING or by a RESET input This operation can be carried out on the VAIE front panel or via the emergeny unit 8 8 3 SYSTEM OPERATION DURING AN AUTOMATIC EMERGENCY As long as the input contacts remain active the MUSIC PAGING MENU ...

Страница 84: ...sly faulty CANCELLING THE ACOUSTIC FAULT SIGNALLING AND OPERATION RESUMPTION SIGNALLING To silence the acoustic signalling of a current fault go to the INSPECTION OPERATOR or CONFIGURATION menus press the RESET button briefly to halt the beep To cancel the signalling of the fault of which a report has been stored and that no longer exists operation has been RESUMED there must be no faults under wa...

Страница 85: ...B for 100V lines Minimum 100 Ω 1 zone A B for 100V lines Minimum 40 Ω 2 zones A B for 100V lines Minimum 40 Ω Emergency controls Controlled inputs IN1 IN4 Outputs R1 R2 Programmable for normally active or normally inactive state 4 off inputs with diagnostic 2 off relays for signalling state of emergency and faults 24 Vdc 1 A each N O N C Exchange state General information Mains power supply Consum...

Страница 86: ...on 7 9 Output for signalling a voice alarm condition 8 3 Indication of fault affecting the transmission paths 8 4 Indication of fault affecting the alarm zones 10 Manual control of voice alarms 11 Interface for external control device s 12 Emergency microphone s DESCRIPTION Broadcast calls Background music LIST OF OPTIONAL FUNCTIONS LIST OF THE AUXILIARY FUNCTIONS ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ided options 7 6 2 Manual muting of voice alarm condition 7 7 2 Manual resetting of voice alarm condition 7 9 Output for signalling a voice alarm condition 8 3 Indication of fault affecting the transmission paths 8 4 Indication of fault affecting the alarm zones 10 Manual control of voice alarms 11 Interface for external control device s 12 Emergency microphone s FBT ELETTRONICA SPA Via Paolo Sopr...

Результаты поиска

Содержание VAIE 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для VAIE 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Fbt VAIE 4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VAIE 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для VAIE 4000

Бренды по названию

Популярные бренды