background image

 

- 29 - 

INDUSTRIE CANADA 

AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est 
conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le 
prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère 
n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. 

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de 
l’enterprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode 
acceptée da raccordement. L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions 
énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. 

Les réparations de matériel nomologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. 
L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisateur da débrancher un appareil à la suite de 
réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. 

Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d’energie 
électrique, de lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. 
Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. 

Avertissement: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir racours à un 
service d’inspection des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas. 

AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre 
maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d’une interface téléphonique 
peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices 
d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. 

TELEPHONE OPERATIONAL PROBLEMS 

In the event of telephone operational problems, disconnect the control by removing the plug from the RJ31X wall 
jack. We recommend that your certified installer demonstrate disconnecting the phones on installation of the 
system. Do not disconnect the phone connection inside the control/communicator. Doing so will result in the loss 
of your phone lines. If the regular phone works correctly after the control/communicator has been disconnected 
from the phone lines, the control/communicator has a problem and should be returned for repair. If upon 
disconnection of the control/communicator, there is still a problem on the line, notify the telephone company that it 
has a problem and request prompt repair service. The user may not under any circumstances (in or out of 
warranty) attempt any service or repairs to the system. It must be returned to the factory or an authorized service 
agency for all repairs. 

This control unit was manufactured under rigid quality standards and complies with all UL requirements 
for its intended use. Maintenance is best performed by your installing company with trained service 
personnel. 

 O560 DECLARATION OF CONFORMITY 

OMNI-400, OMNI-400EU, OMNI-600, and OMNI-600EU are in conformity with the 
essential requirements as described in Directive 1999/5/EC and satisfy all the 
technical regulations applicable to the product within this directive 

EN 

50081-1:1992  EN 

50130-4:1998  EN 

60950:1992  TBR 

21 

This apparatus has been assessed for connection to the following circuits 
Public Switched Telephone Networks (PSTN) -non DDI 
Private Branch Exchange (PBX) 

 

Содержание OMNI-600EU

Страница 1: ...00 0E EU U O OM MN NI I 6 60 00 0 O OM MN NI I 6 60 00 0E EU U User Guide ARMED READY 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 STAY BYPASS INSTANT CODE ARMED READY 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 STAY BYPASS INSTANT CODE 1 3 2 4 6 5...

Страница 2: ...STAY INSIDE 11 TO ARM THE SYSTEM IN INSTANT MODE AND STAY INSIDE 11 TO ARM THE SYSTEM IN INSTANT MODE 12 TO BYPASS A ZONE 12 TO UNBYPASS A ZONE 13 DISARMING THE SYSTEM 14 USER CODES 15 TO ADD OR CHAN...

Страница 3: ...20 CHANGING THE PAGER PHONE NUMBER FOLLOW ME 20 TURN PAGER REPORTING ON OFF FOR OPEN CLOSE 21 TESTING THE SYSTEM 22 SYSTEM TEST 22 BATTERY TEST 22 RECOMMENDATIONS ON SMOKE DETECTORS 23 EMERGENCY EVACU...

Страница 4: ...code 3 The system ARMED light will go out TO ARM THE SYSTEM AND STAY INSIDE 1 Check to make sure the system is ready Green READY light is lit 2 Press STAY 3 Enter your 4 digit or 6 digit user code Th...

Страница 5: ...bled zone 50 Quick Help LCD only Provides a listing of all quick commands available in the system 51 Show Time and Date LCD only May also require code 52 Show Auto Arm Time LCD only May also require c...

Страница 6: ...e are three types of keypads that can be used with this system LCD keypad alpha display fixed word keypad 2 digit display LED keypad Since your system may use any of these keypads the displays of all...

Страница 7: ...entrance to building Zone Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zones 09 through 12 are not used in the OMNI 400 or OMNI 400EU These zones apply to the OMNI 600 and OMNI 600EU ONLY Entry time ______...

Страница 8: ...___________________________________ 1 3 _______________________________________ PAGER ALERT If programmed the emergency may also be used to send an alert message to a pager Ask your installer if this...

Страница 9: ...system has this feature and if so if it causes an alarm or zone bypass TO ARM THE SYSTEM AND LEAVE Enter your user code The System ARMED light will go on and the display will show LCD Keypad ON AWAY...

Страница 10: ...a motion sensor Check all sensors on Zone 1 and resolve the problem In this example the display shows the following NOT READY and NOT RDY ZN 1 FRONT DOOR When all sensors are restored the READY light...

Страница 11: ...or or leave the premises after the exit time has expired Quick Exit restarts the exit time without disarming the system TO ARM THE SYSTEM IN INSTANT MODE AND STAY INSIDE In INSTANT STAY mode the perim...

Страница 12: ...r by using the unbypass procedure or when you disarm the system Bypassing can only be done while the system is disarmed NOTE 24 hour zones may be bypassed but can only be unbypassed if the zone is not...

Страница 13: ...urns a bypassed zone to normal operation To unbypass a zone the system must be disarmed also note that 24 hour zones cannot be unbypassed if they are faulted To unbypass a zone s repeat the bypass fun...

Страница 14: ...shows LCD Keypad ALM MEM ZN1 Fixed Word Keypad Arm LED lit Ready LED blinks LED Keypad zone LEDs Fast Blink alarm or tamper Slow Blink bypass Slow Pulse trouble or low battery Solid On zone faulted F...

Страница 15: ...vel Functions Allowed 1 Primary Master can view log and set time assign other user codes all system functions 2 Secondary Master same as primary master except cannot change the primary master s code 3...

Страница 16: ...rming your system always requires a valid user code NOTE This system can be programmed by the installer for the AUTOSTAY feature which automatically bypasses interior zones if you arm the system and d...

Страница 17: ...first To restart the exit delay time press STAY TO TURN CHIME ON OFF Chime is an optional feature that causes the keypad to beep when selected doors are opened while the burglary protection is disarme...

Страница 18: ...and enter the hour minute month day and year All entries are 2 digit entries Additionally if your system installer has set your system to use an internal crystal real time clock you will be promted t...

Страница 19: ...CS initiates a remote communications session On line Downloading allows you to call the office from the same telephone line as the panel discuss the action required and allow the CS operator to comple...

Страница 20: ...the signal for the highest priority event is sent Events ranked from highest to lowest priority are alarm trouble open and close CHANGING THE PAGER PHONE NUMBER FOLLOW ME You can change your pager fo...

Страница 21: ...pager number and nulls out the remaining locations An acknowledgement tone sounds To exit without saving changes press the key to exit pager phone number programming An acknowledgement tone sounds to...

Страница 22: ...ntral station to tell them you are finished testing BATTERY TEST We recommend that you test your battery once a month In order to test your backup standby battery the following procedure should be fol...

Страница 23: ...ediate vicinity of the bedrooms and on each additional story of the family living unit including basements and excluding crawl spaces and unfinished attics In addition the NFPA recommends that you ins...

Страница 24: ...h a floor plan of the building Show windows doors stairs and rooftops that can be used to escape Indicate escape routes for each room Keep these routes free from obstruction and post copies of the esc...

Страница 25: ...ARMED STAY and STAY ARMED INDICATOR Red light in the upper portion of the keypad labeled Armed When lit some part of the burglar alarm system is armed when not lit the burglary portion of the system i...

Страница 26: ...opening a designated entry exit door and disarming the alarm system before the system will register an alarm condition This is determined at the time of installation Your system supports two entry ti...

Страница 27: ...ht put your life in danger For that reason those alarms are programmed as silent conditions For an example see DURESS SYSTEM Your security system is composed of three main parts 1 the control panel wh...

Страница 28: ...document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the fa...

Страница 29: ...erminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule co...

Страница 30: ...walls or roofs or on the other side of closed doors Smoke detectors also may not sense a fire on another level of a residence or building A second floor detector for example may not sense a first floo...

Страница 31: ...if the system responds to the emergency as intended occupants may have insufficient time to protect themselves from the emergency situation In the case of a monitored alarm system authorities may not...

Страница 32: ...NY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR UPON ANY OTHER BASIS OF LIABILITY WHATSOEVER EVEN IF THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED BY THE SELLER S...

Отзывы: