background image

 

F-X50 / F-60 / F-90 / F-100

 

ASPIRATORE 

SUCTION PUMP 

ASPIRATEUR 

ASPIRADOR 
ASPIRADOR

 

Istruzioni per l’uso 
Instructions for use 
Mode d’emploi 
Manual de instrucciones 
Instruções de uso 

 

F

X50.60.90.100.XX_User

 

Manual_

 

Rev.6_09.07.2010.doc

 

 

12

 

/

 

24

 

 

 

CONTRÔLE PÉRIODIQUE D'ENTRETIEN 

 

L'APPAREIL EST CONÇU DE FAÇON QUE LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN SOIENT LIMITÉES A UN MINIMUM. IL EST CEPENDANT 
INDISPENSABLE DE LE CONTRÔLER TOUS LES JOURS AVANT DE S'EN SERVIR. 
 
AVANT DE VÉRIFIER QUOI QUE CE SOIT, EN CAS D'ANOMALIE OU DE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX, PRENDRE CONTACT AVEC LE 
SERVICE TECHNIQUE FAZZINI S.R.L. OU AVEC UN TECHNCIEN AUTORISÉ PAR CETTE SOCIÉTÉ. 
FAZZINI. S.R.L. NE GARANTIT PAS LES APPAREILS DONT SON SERVICE TECHNIQUE AURA, LORS D'UN CONTRÔLE, CONSTATÉ QU'ILS 
ONT ÉTÉ INDÛMENT MANIPULÉS. 
L'OPÉRATEUR DOIT EXCLUSIVEMENT SE LIMITER À REMPLACER, LE CAS ÉCHÉANT, LES ACCESSOIRES FOURNIS EN DOTATION, DANS 
LA MESURE DE L'USAGE QU'IL FAIT DE L'APPAREIL. 
IL EST OPPORTUN DE STÉRILISER LES TUYAUX D'ASPIRATION APRÈS CHAQUE UTILISATION. 
AU CAS OÙ UNE RÉPARATION SERAIT NÉCESSAIRE, SE METTRE EN CONTACT AVEC FAZZINI S.R.L. LE PAIEMENT DES FRAIS 
D'EXPÉDITION DE L'APPAREIL ENDOMMAGÉ DOIT ÊTRE ÉTABLI EN ACCORD AVEC LA SOCIÉTÉ AVANT QUE CELUI-CI NE LUI SOIT 
RENVOYÉ. 
 
DANS LE CAS DE PÉNÉTRATION DE LIQUIDES À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL, SE METTRE EN CONTACT AVEC LE SERVICE TECHNIQUE 
DE FAZZINI S:R.L. POUR LE FAIRE RÉPARER. 
NE PAS INTERVENIR DIRECTEMENT SUR L'APPAREIL. 
 
 

CONSERVATION 

 

L'ASPIRATEUR DOIT ÊTRE RANGÉ DANS UN ENDROIT SEC, À L'ABRI DE L'ACTION DES AGENTS ATMOSPHÉRIQUES. 
TEMPÉRATURE DE CONSERVATION: ENTRE - 10° ET + 55°. 
HUMIDITÉ RELATIVE: ENTRE 20 ET 80%. 
 
 

ÉLIMINATION 

 

POUR L'ÉLIMINATION DE L'APPAREIL, DE SES ACCESSOIRES ET DES PARTIES JETABLES CONTAMINÉES, SE CONFORMER AUX 
NORMES EN VIGUEUR EN MATIÈRE D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS. 
 
FAZZINI S.R.L. SE RÉSERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LA PRÉSENTE NOTICE SANS PRÉAVIS, PAR SUITE DE MODIFICATIONS 
APPORTÉES À LA CONSTRUCTION DE L'APPAREIL QUI A ÉTÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES SUIVANTES: 
 
- CEI EN 60601/1 (CEI 62.5)  
- CEI EN 60601/1/2   
- UNI EN ISO 10079/1:2009 
- MARQUE CE DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE   93/42 CEE & 2007/47/CE 
 
LA SOCIÉTÉ FAZZINI S.R.L. S'IMPOSE LE MONITORAGE DES APPAREILS MIS SUR LE MARCHÉ, AUSSI VOUS PRIE-T-ELLE DE BIEN 
VOULOIR LUI SIGNALER TOUS LES PROBLÈMES QUI POURRAIENT SE PRÉSENTER OU LES SUGGESTIONS QUE VOUS INSPIRENT NOS 
PRODUITS, EN ENVOYANT VOS COMMUNICATIONS AUX ADRESSES SUIVANTES: 
 
FAZZINI SRL 
S.S. PADANA SUP. 317 
20090 VIMODRONE (MI) - ITALIA 
 
TÉLÉCOPIE: 0039/0227409242 
E-MAIL [email protected] 
 
VEUILLEZ PRÉCISER QUE VOUS AUTORISEZ LE TRAITEMENT DES DONNÉES AUX TERMES DE LA LOI 196/03. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание F-X50

Страница 1: ...ce explicative Vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour une utilisation correcte de l appareil Vous tes pri s de suivre attentivement les indications qu elle contient et de la conserv...

Страница 2: ...F 100 ASPIRATORE SUCTION PUMP ASPIRATEUR ASPIRADOR ASPIRADOR Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instru es de uso F X50 60 90 100 XX_User Manual_ Rev 6_09 0...

Страница 3: ...0 ASPIRATORE SUCTION PUMP ASPIRATEUR ASPIRADOR ASPIRADOR Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instru es de uso F X50 60 90 100 XX_User Manual_ Rev 6_09 07 20...

Страница 4: ...ELETTRICA NON UTILIZZARE L APPARECCHIO PER ALTRI SCOPI SE NON QUELLI PREVISTI DAL FABBRICANTE L UTILIZZO DELL APPARECCHIO IN CONDIZIONI DIVERSE DA QUELLE INDICATE NEL PRESENTE MANUALE PUO PREGIUDICAR...

Страница 5: ...PEGNERE IMMEDIATAMENTE L APPARECCHIO PORTANDO L INTERRUTTORE ON OFF 7 NELLA POSIZIONE OFF SI CONSIDERANO RESPONSABILI IN MATERIA DI SICUREZZA PRESTAZIONI ED AFFIDABILIT ILFABBRICANTE IL MONTATORE L IN...

Страница 6: ...ETRAZIONE DI LIQUIDI ALL INTERNO DELL APPARECCHIO CONTATTARE IL SERVIZIO TECNICO DELLA FAZZINI S R L PER LA SUCCESSIVA MANUTENZIONE NON INTERVENIRE DIRETTAMENTE SULL APPARECCHIO CONSERVAZIONE L ASPIRA...

Страница 7: ...UPPLY NETWORK DO NOT USE THE APPLIANCE FOR AIMS OTHER THAN THOSE FORESEEN BY THE MANUFACTURER USING THE APPLIANCE UNDER DIFFERENT CONDITIONS THAN THOSE SPECIFIED IN THIS HANDBOOK MAY PREJUDICE ITS SAF...

Страница 8: ...ANCE BY SETTING THE ON OFF 7 SWITCH ON THE OFF POSITION THE MANUFACTURER ASSEMBLER INSTALLER OR IMPORTER ARE HELD LIABLE FOR THE SAFETY PERFORMANCE AND RELIABILITY OF THE APPLIANCE ONLY IF THE ELECTRI...

Страница 9: ...SHOULD ANY FLUID LEAK IN THE APPLIANCE CALL THE TECHNICAL SERVICE OF FAZZINI S R L FOR MAINTENANCE DO NOT OPEN THE UNIT STORAGE THE ASPIRATOR MUST BE STORED IN A DRY LOCATION PROTECTED FROM ATMOSPHERI...

Страница 10: ...UTILISATION DE L APPAREIL DANS DES CONDITIONS DIFF RENTES DE CELLES QUI SONT INDIQU ES DANS LA PR SENTE NOTICE RISQUE D EN COMPROMETTRE LA S CURIT ET LES PARAM TRES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MODELE...

Страница 11: ...TERRUPTEUR ON OFF 7 SUR LA POSITION OFF LE FABRICANT L ASSEMBLEUR L INSTALLATEUR OU L IMPORTATEUR NE SONT CONSID R S COMME RESPONSABLES DE LA S CURIT DU BON FONCTIONNEMENT ET DE LA FIABILIT DE L APPAR...

Страница 12: ...E CELUI CI NE LUI SOIT RENVOY DANS LE CAS DE P N TRATION DE LIQUIDES L INT RIEUR DE L APPAREIL SE METTRE EN CONTACT AVEC LE SERVICE TECHNIQUE DE FAZZINI S R L POUR LE FAIRE R PARER NE PAS INTERVENIR D...

Страница 13: ...APARATO PARA REALIZAR TAREAS DIFERENTES DE LAS QUE ESTABLECE EL FABRICANTE EL EMPLEAR EL APARATO EN CONDICIONES DIFERENTES DE LAS QUE SE RESE AN EN EL PRESENTE MANUAL PUEDE MENOSCABAR LA SEGURIDAD Y...

Страница 14: ...ICI N OFF EN MATERIA DE SEGURIDAD PRESTACIONES Y FIABILIDAD SE CONSIDERAN RESPONSABLES AL FABRICANTE AL MONTADOR AL INSTALADOR O AL IMPORTADOR A CONDICI N DE QUE LA INSTALACI N EL CTRICA A LA QUE SE C...

Страница 15: ...ACTE CON EL SERVICIO T CNICO DE FAZZINI S R L PARA SOMETERLO A LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO NECESARIAS NO PROCEDA A REPARAR DIRECTAMENTE EL APARATO CONSERVACI N EL ASPIRADOR SE HA DE CONSERVAR EN UN LU...

Страница 16: ...ER AS PREVISTAS PELO FABRICANTE UTILIZAR O APARELHO DE MANEIRA DIFERENTE DA INDICADA NESTAS INSTRU ES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A E OS PAR METROS T CNICOS CARACTER STICAS T CNICAS MODELO COMPRIMENTO L...

Страница 17: ...E A QUANTIDADE ULTRAPASSAR A CAPACIDADE DO FRASCO A V LVULA QUE CONTROLA O N VEL DO L QUIDO INTERROMPE A ASPIRA O K DESLIGAR IMEDIATAMENTE O APARELHO COLOCANDO O INTERRUPTOR ON OFF 7 NA POSI O OFF O M...

Страница 18: ...S R L ANTES DE ENVIAR O APARELHO SE L QUIDOS ENTRAREM NO APARELHO E FAVOR CONTACTAR O SERVI O T CNICO DA FAZZINI S R L PARA A PR XIMA MANUTEN O E PROIBIDO MEXER NO APARELHO PRESERVA O O ASPIRADOR DEV...

Страница 19: ...AND CATHETER D 05 0012 SUCTION CATHETER CH 16 E 05 0016 DISPOSABLE FILTER WATER REPELLENT ANTIBACTERIAL KIT W CONNECTOR F 05 0002 AUTOCLAVABLE JAR 2 LT AT 121 C COMPLETE W COVER H SP 05 10 JAR SUPPORT...

Страница 20: ...UBE AND CATHETER D 05 0012 SUCTION CATHETER CH 16 E 05 0016 DISPOSABLE FILTER WATER REPELLENT ANTIBACTERIAL KIT W CONNECTOR F 05 0004 AUTOCLAVABLE JAR 4 LT AT 121 C COMPLETE W COVER H SP 05 10 JAR SUP...

Страница 21: ...ON PUMP ASPIRATEUR ASPIRADOR ASPIRADOR Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instru es de uso F X50 60 90 100 XX_User Manual_ Rev 6_09 07 2010 doc 21 24 Monta...

Страница 22: ...NE PERICOLOSA DANGEROUS VOLTAGE TENSION DANGEREUSE VOLTAJE PELIGROSO TENS O PERIGOSA IP XX GRADO DI PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DEI LIQUIDI DEGREE OF PROTECTION AGAINST LIQUID PENETRATION DEGR D...

Страница 23: ...ent diff renti des d chets Cuando vaya a desecharlo rogamos sigan las normas de separaci n de cada residuo Para eliminar deve respeitar as instru es sobre a separa o dos res duos recolhidos CERTIFICAT...

Страница 24: ...truzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Manual de instrucciones Instru es de uso F X50 60 90 100 XX_User Manual_ Rev 6_09 07 2010 doc 24 24 Fazzini s r l S S PADANA SUPERIORE 317 20090 V...

Отзывы: