FAZUA Evation 1.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 157

Indicazioni di sicurezza

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per consultazioni

future.

Non aprire il movimento centrale.

Il movimento centrale è esente

da manutenzione. Può essere aperto solo da personale qualificato

e riparato utilizzando pezzi di ricambio originali. L'apertura non

autorizzata del sistema comporta la decadenza della garanzia.

Tutti i componenti del movimento centrale e dell'eBike possono

essere sostituiti solo con componenti identici o con componenti

esplicitamente approvati dal produttore dell'eBike.

In questo modo si

previene il rischio di danni all'unità motore.

Non modificare il movimento centrale e non aggiungere componenti

non approvati con il fine di migliorarne le prestazioni.

Importante!

Leggere con attenzione le indicazioni di

sicurezza

e le istruzioni di tutti i componenti del sistema di

propulsione e dell'eBike.

Importante! Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza.

Il non rispetto di queste indicazioni può provocare folgorazioni,

incendi o lesioni gravi.

Pulizia, manutenzione e

assistenza

Tenere puliti tutti i componenti dell'eBike e del sistema di propulsione. Prestare

particolare attenzione ai connettori e alle interfacce tra batteria e unità

motore nonché tra unità motore e movimento centrale. Questi devono

essere completamente asciutti prima di essere usati.

Per migliorarne il raffreddamento mantenere pulito il radiatore dell'unità

motore. Lubrificare la serratura a distanza di qualche mese o quando il suo

utilizzo risulta con il passare del tempo più difficile. Non immergere in acqua

e non pulire con idropulitrice i componenti del sistema di propulsione. Pulire

attentamente tutti i componenti del sistema di propulsione utilizzando un

panno o una pennello morbido.

Per maggiori informazioni sul servizio di assistenza, contattare il Service Partner

FAZUA di fiducia o consultare la pagina Web di FAZUA dedicata all'assistenza

(www.fazua.com/service).

Smaltimento

Smaltire movimento centrale, unità motore,

comando, batteria, caricabatteria, accessori e

imballaggio in modo consono. Non gettare l'e-Bike

e i vari componenti insieme ai normali rifiuti domestici.

Paesi UE:

Sulla base della direttiva UE 2012/19/UE i dispositivi

elettrici non funzionanti e sulla base della direttiva UE

2006/66/CE le batterie usate devono essere conservate

separatamente e smaltite in modo consono alla protezione

ambientale.

228

229

Содержание Evation 1.0

Страница 1: ...EN Original Instructions DE Originalbetriebsanleitung FR Notice Originale ES Manual original IT Istruzioni originali NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...en Original instructions Drivepack 25 km h 1 EN ...

Страница 3: ...erence to eBikes and pedelecs Important Please read carefully the safety warnings and instructions for all components of the drive system as well as your eBike Important Read the safety instructions carefully Negligence in following these safety instructions could cause electric shocks fire or severe injuries Cleaning Maintenance and Service Keep all components of your eBike and the drive system c...

Страница 4: ...Drivepack 1 Action A Action B 1 5 2 4 3 6 10 7 8 10 9 1 6 Step 1 Step 2 1 Step 1 Step 2 4 5 EN EN ...

Страница 5: ...pack and other FAZUA modules Individual illustrations in the manual might differ slightly from the real parts depending on the equipment of your eBike 1 Drivepack 2 Battery slot 3 Interface to Bottom Bracket 4 USB connection 5 Drivepack lock 6 Release button 7 Pressing chock 8 Fastening hook 9 Lock cylinder 10 Lock key Specifications Drivepack Article number 01 2018 001 Rated continuous output W 2...

Страница 6: ... drivepack within your eBike Once a Drivepack 1 is mounted in the eBike it can be locked in so that the Drivepack 1 cannot be removed To lock a mounted Drivepack 1 insert the key 10 into the lock cylinder 9 and turn it counter clockwise Action C To unlock the Drivepack 1 from the eBike insert the key 10 into the cylinder 9 and turn it clockwise Action D Charging the Battery Pack in your bike The D...

Страница 7: ...g The support level can be set at any time even while riding To switch the support level you must press the up down buttons on the Remote see Remote Instructions The following support levels are available No Support white The motor support is switched off The eBike can be driven as a normal bicycle Breeze green Low but efficient support to maximize the eBike range River blue Solid support suitable...

Страница 8: ... gears it is recommended to briefly interrupt the pedaling while changing gears This would reduce stress on your gearing and drivetrain Using the right gear increases the speed power and range of your eBike with the same pedaling effort It is recommended to gradually gather experience with your eBike far from roads and traffic Test the range of your eBike under different conditions before planning...

Страница 9: ...ice Keep all components of your eBike and the drive system clean Pay special attention to pins and interfaces between Battery Pack and Drivepack as well as Drivepack and Bottom Bracket Make sure they are completely dry before each use Keeping the Drivepack radiator clean will improve its cooling performance Grease up your lock every few months or when its operation becomes rougher over time Do not...

Страница 10: ... illustrations in the manual might differ slightly from the real parts depending on the equipment of your eBike 1 Bottom Bracket 2 Speed Sensor 3 Magnet position mark 4 Spoke magnet of the speed sensor Specifications Bottom Bracket Article number 01 2018 002 01 Assistance Torque max Nm 60 Q Factor min mm 135 w o crank arms Operating temperature C 20 60 Storage temperature C 20 60 Degree of protect...

Страница 11: ...e between speed sensor 2 and spoke magnet 4 is not right or if the speed sensor 2 is not properly connected the ebike will run under a Soft Fault condition notified on the Remote see Remote Instructions If this happens loosen the screw of the spoke magnet 4 and fasten it again ensuring that it runs past the mark of the speed sensor 3 maintaining the right distance If the problem does not get solve...

Страница 12: ...Pay special attention to pins and interfaces between Battery Pack and Drivepack as well as Drivepack and Bottom Bracket Make sure they are completely dry before each use Keeping the Drivepack radiator clean will improve its cooling performance Grease up your lock every few months or when its operation becomes rougher over time Do not submerge or clean with high pressure cleaner any drive system co...

Страница 13: ...different components belonging to the Remote Individual illustrations in the manual may differ slightly from the real parts depending on the equipment of your eBike 1 Remote 2 Up button 3 Middle button 4 Down button 5 Display bar 6 State of charge support level bar 7 Notification indicator 8 Fastening screw 9 Add on port Specifications Remote Article number 01 2018 003 Operating temperature C 20 6...

Страница 14: ...e total capacity When charge at the Battery Pack is full all 10 LEDs are lit However if Battery Pack is empty then no LEDs will light up The selected support level is represented with the color of the bar 6 There are 4 possible colors this bar 6 can show and they refer to the 4 different support levels Notification indicator The notification indicator 7 will show notifications of errors or events ...

Страница 15: ...n Walk assistance mode may vary depending on the set gear with maximum speed of 6 km h The user can reduce the speed of the eBike to his own by holding it firmly while walking To activate the Walk assistance mode set your system to No Support mode on the Remote See Remote Instructions Then press and hold the Down button on the Remote After 2 s the Walk assistance mode switches on Warning The Walk ...

Страница 16: ...en Original instructions Battery Pack 7000 28 29 EN EN ...

Страница 17: ...ant Please read carefully the safety warnings and instructions for all components of the drive system as well as your eBike Important Read the safety instructions carefully Negligence in following these safety instructions could cause electric shocks fire or severe injuries Keep the Battery Pack and Charger away from pacemakers Magnetic connectors can affect their functionality Keep the Battery Pa...

Страница 18: ...2 3 4 1 8 7 6 7 1 6 6 Step 1 Step 2 Do not crush heat or incinerate Do not short circuit Do not dismantle Do not immerse in any liquid it may vent or rupture Respect Charging Instructions Charge 0 C to 45 C Discharge 20 C to 60 C 32 33 EN EN ...

Страница 19: ...k 1 If all LEDs of the charge control indicator 3 are not lit then fully charge the Battery Pack before first use If no LED of the charge control indicator 3 lights up your Battery Pack 1 is possibly damaged After the first use and before each use always switch on your Battery Pack 1 by pushing the on off button 2 Charging the Battery Pack The Battery Pack 1 can be recharged at any time on its own...

Страница 20: ...fastening lid 6 will automatically lock the Battery Pack 1 To remove the Battery Pack 1 from the Drivepack 7 press down the fastening lid 6 and at the same time pull the Battery Pack 1 out of the battery slot 8 Action B Warning Make sure both Battery Pack 1 and Drivepack 7 are clean otherwise the friction created by the dirt may complicate this operation Operation Switching Battery Pack On Off The...

Страница 21: ...harge is 20 or less charge it again until 60 Storage time on 60 state of charge 1 month 20 60 C 3 months 20 45 C 1 year 20 25 C Store the Battery Pack 1 at a dry well ventilated location A temperature between 5 C and 20 C is optimum If weather conditions are not favorable remove Drivepack 7 and Battery Pack 1 from the eBike and keep enclosed until next use It is not recommended to store the Batter...

Страница 22: ...ngs and instructions for all components of the drive system as well as your eBike Important Read the safety instructions carefully Negligence in following these safety instructions could cause electric shocks fire or severe injuries Keep the Battery Pack and Charger away from pacemakers Magnetic plugs can affect their functionality Cleaning Maintenance and Service Keep all components of your eBike...

Страница 23: ...Charger 1 Battery Pack 7 Action A Action B Action C 1 6 2 5 4 3 9 10 8 7 5 5 5 3 7 9 7 9 9 3 3 11 11 42 43 EN EN ...

Страница 24: ... the mains supply Connecting the Charger to a standalone Battery Pack Connect the charge connector 5 of the Charger 1 into the charge plug 9 of your Battery Pack 7 Action A Connecting the Charger to a Battery Pack inserted in a Drivepack The Battery Pack 7 can be charged either standalone or when inserted in the Drivepack 11 See Drivepack Instructions Connect the charge connector 5 of the Charger ...

Страница 25: ...he charge socket 9 of your Battery Pack 7 The charging state is shown via charge control indicator 8 on the Battery Pack 7 The LEDs of the charge control indicator 8 will light up according to the actual state of charge Each LED indicates 20 of the capacity being fully charged when the 5 LEDs light up Once the Battery Pack 7 is fully charged the LEDs at the charge control indicator 8 turn off The ...

Страница 26: ... provided by the Manufacturer in the user manual The Product does not exhibit any signs indicating that repairs or other procedures were performed by a specialist shop not authorized by the Manufacturer The serial number has not been removed or rendered illegible Claims under this warranty require that prior to returning the Product the Customer contact either the dealer from whom the Customer pur...

Страница 27: ...de Originalanleitung Drivepack 25 km h 51 50 DE EN ...

Страница 28: ...n nationalen Vorschriften bezüglich eBikes und Pedelecs sind zu beachten Wichtig Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise durch gekennzeichnet und Anweisungen zu den Komponenten des Antriebssystems und des eBikes sorgfältig durch Wichtig Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu einem elektrischen Schlag Feuer oder schweren Verletzungen...

Страница 29: ...Antriebspack 1 Schritt A Schritt B 1 5 2 4 3 6 10 7 8 10 9 1 6 Schritt 1 Schritt 2 1 Schritt 1 Schritt 2 54 55 DE DE ...

Страница 30: ...ie verschiedenen Bauteile die zu dem Antriebspack und den anderen FAZUA Modulen gehören Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen 1 Antriebspack 2 Akkuaufnahme 3 Schnittstelle zum Tretlager 4 USB Anschluss 5 Schloss des Antriebspacks 6 Druckknopf 7 Ausgleichskeil 8 Rasthaken 9 Zylinder 10 Schlüssel Technische Daten Antr...

Страница 31: ...ten Antriebspacks 1 den Schlüssel 10 in den Zylinder 9 einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Schritt C Zum Aufsperren des Antriebspacks 1 am eBike den Schlüssel 10 in den 8 Zylinder 9 einführen und im Uhrzeigersinn drehen Schritt D Aufladung des Akkus im eBike Sie können das Antriebspack 1 so in das eBike einbauen dass die Ladebuchse am Akku für die Verbindung mit dem Ladegerät noch frei zu...

Страница 32: ... das System wieder ein Zum Ausschalten des Systems stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung Sie können die Mitteltaste am Remote 2 Sekunden gedrückt halten siehe Benutzeranleitung Remote das Antriebspack 1 aus dem eBike ausbauen den Akku ausschalten siehe Benutzeranleitung Akku oder das eBike in den Stillstand bringen Tretunterstützung einstellen Mit dem Remote können Sie den gewünschten G...

Страница 33: ...odus Schiebeunterstützung ist nur zur Verwendung beim Schieben des eBikes bestimmt Bei jedem anderen Gebrauch besteht Verletzungsgefahr Warnung Halten Sie bei Verwendung dieser Funktion den Lenker mit den Händen stets ganz fest da Sie sonst plötzlich die Kontrolle über das eBike verlieren können Hinweise zum Fahren Ihres eBikes Die Gangschaltung an Ihrem eBike ist genau so zu bedienen wie die eine...

Страница 34: ...de Originalanleitung Tretlager 64 65 DE DE ...

Страница 35: ...einigung Wartung und Service Alle Komponenten des eBikes und des Antriebssystems sollten in einem sauberen Zustand gehalten werden Dabei ist besonders auf die Kontakte und Schnittstellen zwischen Akku und Antriebspack sowie Antriebspack und Tretlager zu achten Diese Stellen sind vor jeder Benutzung vollständig abzutrocknen Ein sauberer Kühler am Antriebspack kann seine Funktion besser erfüllen Das...

Страница 36: ...retlager gehören Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen 1 Tretlager 2 Speedsensor 3 Positionsmarkierung Magnet 4 Speichemagnet Speedsensor Technische Daten Tretlager Artikelnummer 01 2018 002 01 Unterstützungsmoment max Nm 60 Q Faktor min mm 135 ohne Kurbel arme Betriebstemperatur C 20 60 Lagertemperatur C 20 60 Schu...

Страница 37: ... 2 und Speichemagnet 4 außerhalb des vorgegebenen Bereichs liegt oder der Speedsensor 2 nicht korrekt angeschlossen ist arbeitet das eBike im Soft Fault Störmodus der am Remote angezeigt wird siehe Benutzeranleitung Remote Beim Auftreten dieses Zustands müssen Sie die Schraube des Speichemagneten 4 lösen und den Magneten neu positionieren damit er im richtigen Abstand an der Markierung des Speedse...

Страница 38: ...beren Zustand gehalten werden Dabei ist besonders auf die Kontakte und Schnittstellen zwischen Akku und Antriebspack sowie Antriebspack und Tretlager zu achten Diese Stellen sind vor jeder Benutzung vollständig abzutrocknen Ein sauberer Kühler am Antriebspack kann seine Funktion besser erfüllen Das Schloss sollte alle zwei bis drei Monate neu eingefettet werden oder sobald es sich nicht mehr beque...

Страница 39: ...gen Diese Abbildungen zeigen die verschiedenen Komponenten die zum Remote gehören Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen 1 Remote 2 obere Taste 3 Mitteltaste 4 untere Taste 5 Anzeigeleiste 6 Anzeige Ladezustand Tretunterstützung 7 Statusanzeige 8 Befestigungsschraube 9 Erweiterungsanschluss Technische Daten Remote Ar...

Страница 40: ... den Ladezustand des Akkus und die gewählte Tretunterstützung durch Ihr eBike Der Ladezustand des Akkus ist an der Anzahl der leuchtenden LEDs erkennbar Jede einzelne LED stellt 10 der gesamten Ladekapazität dar Bei einem voll aufgeladenen Akku leuchten alle 10 LEDs Wenn der Akku aber leer ist leuchten keine LEDs auf Die gewählte Tretunterstützung wird über die Farbe der Anzeige 6 visualisiert Die...

Страница 41: ...75 125 W River blau 150 250 W Rocket rosa 240 400 W Warnung Der Modus Schiebeunterstützung ist nur zur Verwendung beim Schieben des eBikes bestimmt Bei jedem anderen Gebrauch besteht Verletzungsgefahr Warnung Halten Sie bei Verwendung dieser Funktion den Lenker mit den Händen stets ganz fest da Sie sonst plötzlich die Kontrolle über das eBike verlieren können Modus Schiebeunterstützung ein ausscha...

Страница 42: ...de Originalanleitung Akku 7000 80 81 DE DE ...

Страница 43: ...nd des Ladevorgangs entsteht Hitze Brandgefahr Lassen Sie den Akku während des Ladevorgangs nie unbeaufsichtigt Wichtig Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise durch gekennzeichnet und Anweisungen zu den Komponenten des Antriebssystems und des eBikes sorgfältig durch Wichtig Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu einem elektrischen ...

Страница 44: ... Partner oder besuchen Sie die offizielle FAZUA Service Plattform www fazua com service Entsorgung Tretlager Antriebspack Remote Akku Ladegerät Zubehör und Verpackung müssen auf umweltgerechte Weise entsorgt werden Weder eBikes noch ihre Komponenten gehören in den Hausmüll Nur in EU Ländern Elektro Altgeräte Richtlinie 2012 19 EU sowie Altakkumulatoren Richtlinie 2006 66 EG müssen getrennt gesamme...

Страница 45: ...ungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen 1 Akku 2 Ein Aus Taste 3 Betriebsart Ladekontrollanzeige 4 Ladebuchse 5 Entladebuchse 6 Akkuverschluss 7 Antriebspack 8 Akkuaufnahme Technische Daten Lithium Ionen Akku 7000 Artikelnummer 01 2018 004 Nennspannung V 36 Nennkapazität Ah 7 Leistung Wh 252 Betriebstemperatur C 20 60 Lagertemperatur C 20 60 Entladetemperatur C 20 60 L...

Страница 46: ...esuchen Sie die FAZUA Service Plattform www fazua com service Bei einer Temperatur außerhalb der zulässigen Ladetemperatur kann der Akku 1 nicht geladen werden selbst wenn er mit dem Ladegerät verbun den ist Erst nach Erreichen der zulässigen Ladetemperatur kann er wieder geladen werden Ladekontrollanzeige Beim Einschalten des Akkus 1 zeigt die Ladekontrollanzeige 3 die Startanimation Danach zeige...

Страница 47: ...chützt Um eine mögliche Gefahr abzuwenden schaltet dieser Schutz den Akku 1 bei Bedarf automatisch aus Hilfreiche Tipps für Ihren Akku Die Nutzungsdauer Ihres Akkus 1 kann sich durch ordnungsgemäße Wartung verlängern Beachten Sie immer die Betriebs und Lagertemperaturen Trennen Sie den Akku 1 nach jedem Ladevorgang vom Ladegerät Falls Sie den Akku 1 über einen längeren Zeitraum nicht benutzen soll...

Страница 48: ...de Originalanleitung Ladegerät 92 93 DE DE ...

Страница 49: ...se kann es zu einem elektrischen Schlag Feuer oder schweren Verletzungen kommen Das Ladegerät ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Aus einem beschädigten Akku können Gase entweichen Bei auftretenden Beschwerden frische Luft zuführen und einen Arzt aufsuchen Halten Sie Akku und Ladegerät stets von Herzschrittmachern fern Die Magnetanschlüsse dieser Komponenten können die Funktion ...

Страница 50: ...Ladegerät 1 Akku 7 Schritt A Schritt B Schritt C 1 6 2 5 4 3 9 10 8 7 5 5 5 3 7 9 7 9 9 3 3 11 11 96 97 DE DE ...

Страница 51: ...els 3 mit der Strombuchse 2 am Ladegerät 1 verbinden Danach den Netzstecker länderspezifisch des Anschlusskabels an die Stromversorgung anschließen Warnung Achten Sie immer auf die Netzspannung Die Versorgungsspannung des Ladegeräts 1 muss innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Werte liegen Warnung Die Benutzeranleitung für den Akku ist sorgfältig durchzulesen und den darin enthaltene...

Страница 52: ...eräts 1 an der Ladebuchse 9 des am eBike montierten Akkus 7 einstecken Schritt C Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald der Ladestecker 5 Ihres Ladegeräts 1 an der Ladebuchse 9 des Akkus 7 angeschlossen ist Der Ladezustand wird über die Ladekontrollanzeige 8 am Akku 7 angezeigt Die Ausgabe der LEDs an der Ladekontrollanzeige 8 hängt vom jeweiligen Ladezustand ab Jede LED stellt 20 der Kapazitä...

Страница 53: ...ffe durch vom Hersteller nicht autorisierte Fachwerkstätten schließen lassen und die Fabrikationsnummer nicht entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist Ansprüche aus dieser Garantie setzen voraus dass der Kunde vor Einsendung des Produkts entweder den Händler bei dem er das Fahrrad erworben hat oder den Hersteller kontaktiert und diesem die Gelegenheit gegeben hat innerhalb eines Zeitraums von ...

Страница 54: ...fr Instructions originales Pack moteur 25 km h 105 104 FR DE ...

Страница 55: ...ant Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité et instructions pour tous les composants du système d entraînement ainsi que pour le vélo électrique Important Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité Toute négligence dans le respect de ces consignes de sécurité peut provoquer des chocs électriques des incendies ou des blessures graves Nettoyage maintenance et service ap...

Страница 56: ...Pack moteur 1 Action A Action B 1 5 2 4 3 6 10 7 8 10 9 1 6 Étape 1 Étape 2 1 Étape 1 Étape 2 108 109 FR FR ...

Страница 57: ...peuvent légèrement différer des pièces réelles en fonction de l équipement du vélo électrique 1 Pack moteur 2 Ouverture pour batterie 3 Interface avec l axe de pédalier 4 Connexion USB 5 Verrou du pack moteur 6 Bouton de déclenchement 7 Cale de serrage 8 Crochet de fixation 9 Barillet de verrouillage 10 Clé de verrouillage Spécifications Pack moteur Référence article 01 2018 001 Puissance de sorti...

Страница 58: ... être verrouillé de manière à ce que le pack moteur 1 ne puisse pas être retiré Pour verrouiller un pack moteur 1 monté insérer la clé 10 dans le barillet de verrouillage 9 et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Action C Pour déverrouiller le pack moteur 1 du vélo électrique insérer la clé 10 dans le barillet 9 et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre Action D...

Страница 59: ...nférieure à 25 km h Il existe différentes manières pour arrêter le système Appuyer sur le bouton central de la commande à distance et le maintenir appuyé pendant 2 secondes voir instructions de la commande à distance Démonter le pack moteur 1 du vélo Arrêter le pack batterie voir instructions du pack batterie Laisser le vélo électrique entrer en état d inactivité Réglage du niveau d assistance La ...

Страница 60: ...t inférieur à 30 que le vélo n est pas déplacé et qu aucun bouton n est appuyé sur la commande à distance pendant 3 h Avertissement S assurer que les mains tiennent fermement le guidon du vélo électrique pendant l utilisation de cette fonction sous peine de perdre momentanément le contrôle du vélo électrique Notes pour la conduite du vélo électrique Les vitesses du vélo doivent être utilisées comm...

Страница 61: ...fr Instructions originales Axe de pédalier 118 119 FR FR ...

Страница 62: ...et du système d entraînement propres Veiller spécialement aux fiches et aux interfaces entre le pack batterie et le pack moteur ainsi qu entre le pack moteur et l axe de pédalier Avant chaque utilisation s assurer qu ils sont totalement secs Maintenir le radiateur du pack moteur propre en améliorera la capacité de refroidissement Graisser la serrure tous les quelques mois ou quand son fonctionneme...

Страница 63: ...rement différer des pièces réelles en fonction de l équipement du vélo électrique 1 Axe de pédalier 2 Capteur de vitesse 3 Repère de position de l aimant 4 Aimant du capteur de vitesse fixé sur rayon Spécifications Axe de pédalier Référence article 01 2018 002 01 Couple d assistance max Nm 60 Facteur de qualité min mm 135 sans bras de manivelle Température de service C 20 à 60 Température de stock...

Страница 64: ...esse 2 et l aimant sur rayon 4 n est pas bonne ou si le capteur de vitesse 2 n est pas branché correctement le vélo roulera avec un défaut mineur indiqué sur la commande à distance voir instructions de la commande à distance Si cela arrive desserrer la vis de l aimant sur rayon 4 et la resserrer en s assurant que l aimant passe devant le repère du capteur de vitesse 3 en maintenant la bonne distan...

Страница 65: ... et aux interfaces entre le pack batterie et le pack moteur ainsi qu entre le pack moteur et l axe de pédalier Avant chaque utilisation s assurer qu ils sont totalement secs Maintenir le radiateur du pack moteur propre en améliorera la capacité de refroidissement Graisser la serrure tous les quelques mois ou quand son fonctionnement devient plus difficile avec le temps Ne pas immerger les composan...

Страница 66: ...osants de la commande à distance Les illustrations individuelles de ce manuel peuvent légèrement différer des pièces réelles en fonction de l équipement du vélo électrique 1 Commande à distance 2 Bouton Haut 3 Bouton central 4 Bouton Bas 5 Barre d affichage 6 Barre de l état de charge du niveau d assistance 7 Indicateur de notification 8 Vis de fixation 9 Port additionnel Spécifications Commande à...

Страница 67: ...au d assistance 6 Barre de l état de charge et du niveau d as sistance La barre de l état de charge et du niveau d assistance 6 affiche 2 paramètres L état de charge du pack batterie Le niveau d assistance sélectionné du vélo électrique L état de charge du pack batterie est indiqué par le nombre de LED allumées Chaque LED représente 10 de la capacité totale Lorsque le pack batterie est à pleine ch...

Страница 68: ...r de vitesse voir instructions de l axe de pédalier Assemblage Avertissement Le mode d assistance à la marche est uniquement prévu pour une utilisation pendant que le vélo électrique est poussé Un mauvais usage du mode d assistance à la marche entraîne un risque de blessures Avertissement S assurer que les mains tiennent fermement le guidon du vélo électrique pendant l utilisation de cette fonctio...

Страница 69: ...fr Instructions originales Pack batterie 7000 134 135 FR FR ...

Страница 70: ...alaise Faire attention aux objets métalliques tels que des pièces des trombones des vis etc à proximité du pack batterie Il peuvent réaliser une connexion entre les terminaux du pack batterie Risque d incendie Des dommages survenus dans ces conditions ne sont pas couverts par la garantie Tenir le pack batterie éloigné des matières inflammables S assurer que le pack batterie est sec et placé dans u...

Страница 71: ...batteries intactes peuvent être transportées sur la route par des particuliers Pour un transport commercial respecter la réglementation relative à l emballage à l identification et au transport des matières dangereuses Couvrir les fiches ouvertes et emballer la batterie de manière étanche Faire comprendre au service de livraison qu il transporte une matière dangereuse Pour toute autre question veu...

Страница 72: ...che arrêt 3 Indicateur de fonctionnement et de contrôle de charge 4 Prise femelle pour connecteur de charge 5 Connecteur au pack moteur 6 Rabat de fixation 7 Pack moteur 8 Ouverture pour batterie Spécifications Pack batterie au lithium 7000 Référence article 01 2018 004 Tension nominale V 36 Puissance nominale Ah 7 Énergie Wh 252 Température de service C 20 à 60 Température de stockage C 20 à 60 T...

Страница 73: ...u visiter la plateforme officielle de service FAZUA www fazua com service Si le pack batterie 1 ne se trouve pas dans la plage de température de charge il ne chargera pas même si le chargeur est connecté Il attendra d atteindre la température de charge avant de démarrer Indicateur de contrôle de charge Lorsque le pack batterie 1 est allumé l animation de démarrage est montrée sur l indicateur de c...

Страница 74: ...t la décharge profonde Cette protection peut automatiquement arrêter le pack batterie 1 s il y a un risque Bonnes pratiques pour votre pack batterie La durée de vie du pack batterie 1 peut être prolongée s il est maintenu correctement Veiller aux températures de fonctionnement et de stockage Ne pas laisser le pack batterie 1 branché en permanence sur le chargeur Charger le pack batterie 1 jusqu à ...

Страница 75: ...fr Instructions originales Chargeur 146 147 FR FR ...

Страница 76: ...ersonnes incapables d une utilisation sûre du chargeur ne doivent l utiliser que sous supervision Desfuméespeuvents échapperdelabatteriesielleestendommagée Amener de l air frais et consulter un médecin en cas de malaise Tenir le pack batterie et le chargeur éloigné des stimulateurs cardiaques Des connecteurs magnétiques peuvent avoir une incidence sur leur fonctionnement Nettoyage maintenance et s...

Страница 77: ...Chargeur 1 Pack batterie 7 Action A Action B Action C 1 6 2 5 4 3 9 10 8 7 5 5 5 3 7 9 7 9 9 3 3 11 11 150 151 FR FR ...

Страница 78: ...du câble électrique 3 sur la prise électrique 2 du chargeur 1 Ensuite brancher le câble secteur spécifique au pays sur l alimentation secteur Branchement du chargeur sur un pack batterie autonome Brancher le connecteur de charge 5 du chargeur 1 sur la prise de charge 9 du pack batterie 7 Action A Avertissement Contrôler la tension du secteur La tension fournie au chargeur 1 doit se situer dans la ...

Страница 79: ...e de charge 9 du pack batterie 7 monté sur le vélo électrique Action C Processus de charge La charge début dès que le connecteur de charge 5 du chargeur 1 est branché sur la prise de charge 9 du pack batterie 7 L état de charge est indiqué à l aide de l indicateur de contrôle de charge 8 du pack batterie 7 Les LED de l indicateur de contrôle de charge 8 s allument en fonction de l état de charge r...

Страница 80: ... conclure à des réparations ou d autres interventions effectuées par des ateliers professionnels non autorisés par le fabricant et que le numéro de fabrication n a pas été enlevé ou rendu illisible Toute prétention issue de cette garantie suppose que le client a contacté soit le vendeur auprès duquel il a acheté le vélo soit le fabricant avant de retourner le produit et qu il lui a donné la possib...

Страница 81: ...es Manual original Bloque de accionamiento 25 km h 158 ES FR ...

Страница 82: ...ales relativas al uso de bicicletas eléctricas y pedelecs Importante Lea detenidamente las advertencias de seguridad y las instrucciones de todos los componentes del sistema de accionamiento así como de su bicicleta eléctrica Importante Lea detenidamente las instrucciones de seguridad El incumplimiento de las presentes instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas incendios o lesi...

Страница 83: ...Bloque de accionamiento 1 Acción A Acción B 1 5 2 4 3 6 10 7 8 10 9 1 6 Paso 1 Paso 2 1 Paso 1 Paso 2 162 163 ES ES ...

Страница 84: ...s ilustraciones del manual podrían diferir ligeramente de las piezas reales según el equipamiento específico de cada bicicleta eléctrica 1 Bloque de accionamiento 2 Hueco para la batería 3 Interfaz al pedalier 4 Conexión USB 5 Bloqueo del bloque de accionamiento 6 Botón de desbloqueo 7 Cuña de presión 8 Gancho de fijación 9 Cilindro de cierre 10 Llave de cierre Especificaciones Bloque de accionami...

Страница 85: ...amiento 1 ha quedado montado en la bicicleta eléctrica este podrá bloquearse de manera tal que no pueda desmontarse Para bloquear un bloque de accionamiento 1 montado inserte la llave 10 en el cilindro de cierre 9 y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj acción C Para desbloquear el bloque de accionamiento 1 de la bicicleta eléctrica inserte la llave 10 en el cilindro 9 y gírela en el ...

Страница 86: ...gue la batería consulte las Instrucciones de la batería Deje que la bicicleta eléctrica se active Ajuste del nivel de soporte En el mando podrá ajustar en qué medida desea que el sistema de la bicicleta eléctrica le asista al pedalear El nivel de soporte puede ajustarse en cualquier momento incluso durante el uso Para cambiar el nivel de soporte pulse los botones arriba abajo en el mando consulte ...

Страница 87: ...ndar Independientemente del tipo de marcha se recomienda dejar de pedalear por un instante al cambiar de marcha De esta forma se reduce la tensión en la razón de cambio y en el sistema de transmisión El uso de la marcha correcta aumenta la velocidad la potencia y la autonomía de la bicicleta eléctrica a igualdad de esfuerzo de pedaleo Se recomienda familiarizarse con el uso de la bicicleta eléctri...

Страница 88: ...es Manual original Pedalier 173 172 ES ES ...

Страница 89: ...odos los componentes de su bicicleta eléctrica y de su sistema de accionamiento Preste especial atención a los contactos y a las interfaces entre la batería y el bloque de accionamiento así como entre el bloque de accionamiento y el pedalier Asegúrese de que estén completamente secos antes de cada uso Mantener limpio el radiador del bloque de accionamiento mejorará su rendimiento de refrigeración ...

Страница 90: ...an diferir ligeramente de las piezas reales según el equipamiento específico de cada bicicleta eléctrica 1 Pedalier 2 Sensor de velocidad 3 Marca de posición del imán 4 Imán de radio del sensor de velocidad Especificaciones Pedalier Número de artículo 01 2018 002 01 Par de asistencia máx Nm 60 Factor Q mín mm 135 sin brazos de manivela Temperatura de trabajo C 20 60 Temperatura de almacenamiento C...

Страница 91: ... de velocidad 2 y el imán de radio 4 no es correcta o si el sensor de velocidad 2 no está bien puesto la bicicleta eléctrica funcionará en una condición de fallo no crítico que se indicará en el mando consulte las Instrucciones del mando Si esto ocurre afloje el tornillo del imán de radio 4 y vuelva a apretarlo asegurándose de que este último supere la marca del sensor de velocidad 3 y quede a una...

Страница 92: ...tactos y a las interfaces entre la batería y el bloque de accionamiento así como entre el bloque de accionamiento y el pedalier Asegúrese de que estén completamente secos antes de cada uso Mantener limpio el radiador del bloque de accionamiento mejorará su rendimiento de refrigeración Engrase el bloqueo cada pocos meses o cuando el funcionamiento comience a ser irregular No sumerja ni limpie ningu...

Страница 93: ...ntos componentes del mando Las ilustraciones del manual podrían diferir ligeramente de las piezas reales según el equipamiento específico de cada bicicleta eléctrica 1 Mando 2 Botón arriba 3 Botón central 4 Botón abajo 5 Barra de visualización 6 Barra de estado de carga nivel de soporte 7 Indicador de notificaciones 8 Tornillo de fijación 9 Puerto para aplicaciones adicionales Especificaciones Man...

Страница 94: ...ndo la batería consulte las Instrucciones de la batería Dejando que la bicicleta eléctrica entre en estado de inactividad consulte las Instrucciones del bloque de accionamiento Nota Apague siempre el sistema de la bicicleta eléctrica al aparcarla Visualizador del mando La barra de visualización 5 del mando 1 presenta 11 LED El LED de arriba es el indicador de notificaciones 7 que se encarga de señ...

Страница 95: ...site la plataforma de servicio de FAZUA www fazua com service Nota La causa más común por la que puede manifestarse un fallo no crítico en la bicicleta eléctrica es la falta de información del sensor de velocidad consulte las Instrucciones de ensamblaje del pedalier Advertencia El modo de asistencia al caminar puede utilizarse únicamente al empujar la bicicleta eléctrica Un uso incorrecto de esta ...

Страница 96: ...icleta eléctrica están bloqueadas cuando la velocidad supera los 6 km h Guía rápida de uso del mando Acción Botón Duración Encendido Cualquiera Cualquiera Apagado Central 2 s Aumento del nivel de so porte Arriba Cualquiera Reducción del nivel de soporte Abajo Cualquiera Activación del modo de asistencia al caminar 1 En el modo Sin soporte 2 Abajo 2 s Advertencia Asegúrese de sujetar firmemente el ...

Страница 97: ...a puede dar lugar a incendios Supervise constantemente la batería durante la carga Importante Lea detenidamente las advertencias de seguridad y las instrucciones de todos los componentes del sistema de accionamiento así como de su bicicleta eléctrica Importante Lea detenidamente las instrucciones de seguridad El incumplimiento de las presentes instrucciones de seguridad puede provocar descargas el...

Страница 98: ... servicio oficial de FAZUA www fazua com service Eliminación El pedalier el bloque de accionamiento el mando la batería el cargador los accesorios y el embalaje deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente No elimine la bicicleta eléctrica ni sus componentes con la basura doméstica Solo en países de la UE Conforme a las directivas comunitarias 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente ...

Страница 99: ...tón de encendido apagado 3 Indicador de funcionamiento y de control de carga 4 Enchufe para conector del cargador 5 Conector al bloque de accionamiento 6 Tapa de fijación 7 Bloque de accionamiento 8 Hueco para la batería Especificaciones Batería de iones de litio 7000 Número de artículo 01 2018 004 Tensión nominal V 36 Capacidad nominal Ah 7 Energía Wh 252 Temperatura de trabajo C 20 60 Temperatur...

Страница 100: ...a batería 1 no se encuentra dentro del rango de temperatura de carga no se cargará aun cuando el cargador esté conectado Iniciará la carga solo una vez que se haya alcanzado la temperatura de carga Indicador de control de carga Al encenderse la batería 1 se da inicio a la animación de encendido en el indicador de control de carga 3 A continuación los LED muestran por un momento el estado de carga ...

Страница 101: ...tá protegida contra cortos circuitos sobrecalentamientos sobrecargas y descargas profundas Esta protección puede dar lugar a un apagado automático de la batería 1 en casos de riesgo Buenas prácticas para la batería La vida útil de la batería 1 puede prolongarse si este recibe un mantenimiento adecuado Preste atención a las temperaturas de trabajo y almacenamiento No deje la batería 1 conectada per...

Страница 102: ...es Manual original Cargador 200 201 ES ES ...

Страница 103: ...añada En caso de malestar asegúrese de que se respire aire puro y busque atención médica Los conectores magnéticos de la batería y del cargador pueden dar lugar a problemas de funcionamiento en marcapasos por lo que deben mantenerse alejados de dichos aparatos Limpieza mantenimiento y servicio Mantenga limpios todos los componentes de su bicicleta eléctrica y de su sistema de accionamiento Preste ...

Страница 104: ...Cargador 1 Batería 7 Acción A Acción B Acción C 1 6 2 5 4 3 9 10 8 7 5 5 5 3 7 9 7 9 9 3 3 11 11 204 205 ES ES ...

Страница 105: ...mentación Conecte el conector de alimentación 4 del cable de alimentación 3 al enchufe de alimentación 2 del cargador 1 Seguidamente enchufe el cable de red específico del país a la alimentación de red Conexión del cargador a independiente Conecte el conector de carga 5 del cargador 1 al enchufe de carga 9 de la batería 7 acción A Advertencia Supervise la tensión de red La tensión suministrada al ...

Страница 106: ...tor de carga 5 del cargador 1 en el enchufe de carga 9 de la batería 7 instalada en la bicicleta eléctrica acción C Proceso de carga La carga iniciará tan pronto como el conector de carga 5 del cargador 1 se conecte al enchufe de carga 9 de la batería 7 El estado de carga se muestra mediante el indicador de control de carga 8 en la batería 7 Los LED del indicador de control de carga 8 se encenderá...

Страница 107: ...indicio de reparaciones u otro tipo de manipulaciones por parte de talleres no autorizados por el fabricante y no se ha eliminado ni ocultado el número de fabricación Los derechos derivados de la presente garantía presuponen que el cliente antes de enviar el producto ha contactado bien con el distribuidor donde ha adquirido la bicicleta o bien con el fabricante y que ha tenido la oportunidad de re...

Страница 108: ...it Istruzioni originali Unità motore 25 km h 213 212 IT ES ...

Страница 109: ... pedelec Importante Leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e le istruzioni di tutti i componenti del sistema di propulsione e dell eBike Importante Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza Il non rispetto di queste indicazioni può provocare folgorazioni incendi o lesioni gravi Pulizia manutenzione e assistenza Tenere puliti tutti i componenti dell eBike e del sistema di propuls...

Страница 110: ...Unità motore 1 Azione A Azione B 1 5 2 4 3 6 10 7 8 10 9 1 6 Passo 1 Passo 2 1 Passo 1 Passo 2 216 217 IT IT ...

Страница 111: ...In base alla versione dell eBike le figure contenute nel manuale possono differire leggermente dai componenti reali 1 Unità motore 2 Vano batteria 3 Interfaccia al movimento centrale 4 Porta USB 5 Serratura unità motore 6 Pulsante di sblocco 7 Cuneo di pressione 8 Gancio di fissaggio 9 Cilindro serratura 10 Chiave serratura Specifiche Unità motore Codice articolo 01 2018 001 Uscita continua nomina...

Страница 112: ...a montato nell eBike l unità motore 1 può essere bloccata così da impedirne la rimozione Per bloccare l unità motore 1 montata inserire la chiave 10 nel cilindro della serratura 9 e girarla in senso antiorario Azione C Per sbloccare l unità motore 1 dalla eBike inserire la chiave 10 nel cilindro 9 e girarla in senso orario Azione D Caricamento della batteria nella eBike L unità motore 1 può essere...

Страница 113: ...gnere il sistema Premere e mantenere premuto il pulsante centrale del comando per 2 s vedi Istruzioni del comando Smontare l unità motore 1 dalla eBike Spegnere la batteria vedi Istruzioni della batteria Mettere in stato di non attività l eBike Impostazione del livello di assistenza Sul comando è possibile impostare il livello di assistenza che l eBike deve offrire quando si pedala Il livello di a...

Страница 114: ...e quando si sta usando questa funzione In caso contrario è possibile perdere temporaneamente il controllo dell eBike Attenzione La modalità di aiuto alla spinta è consentita soltanto quando si sta spingendo l eBike Si declina qualsiasi responsabilità per l utilizzo improprio della modalità di aiuto alla spinta Precauzioni per quando si guida l eBike Usare il cambio come su una normale bicicletta I...

Страница 115: ...it Istruzioni originali Movimento centrale 226 227 IT IT ...

Страница 116: ... eBike e del sistema di propulsione Prestare particolare attenzione ai connettori e alle interfacce tra batteria e unità motore nonché tra unità motore e movimento centrale Questi devono essere completamente asciutti prima di essere usati Per migliorarne il raffreddamento mantenere pulito il radiatore dell unità motore Lubrificare la serratura a distanza di qualche mese o quando il suo utilizzo ri...

Страница 117: ...dell eBike le figure contenute nel manuale possono differire leggermente dai componenti reali 1 Movimento centrale 2 Sensore di velocità 3 Tacca di posizione del magnete 4 Magnete del sensore di velocità per i raggi Specifiche Movimento centrale Codice articolo 01 2018 002 01 Assistenza Torque max Nm 60 Q Factor min mm 135 senza braccio Temperatura di esercizio C 20 60 Temperatura di stoccaggio C ...

Страница 118: ...re di velocità 2 e magnete 4 non è corretta o se il sensore di velocità 2 non è collegato correttamente l eBike funzionerà in condizione di Errore minore Questo errore viene notificato sul comando vedi Istruzioni del comando In questo caso allentare la vite del magnete 4 e serrarla nuovamente facendo in modo che passi vicino alla tacca del sensore di velocità 3 alla distanza corretta Se non è poss...

Страница 119: ...acce tra batteria e unità motore nonché tra unità motore e movimento centrale Questi devono essere completamente asciutti prima di essere usati Per migliorarne il raffreddamento mantenere pulito il radiatore dell unità motore Lubrificare la serratura a distanza di qualche mese o quando il suo utilizzo risulta con il passare del tempo più difficile Non immergere in acqua e non pulire con idropulitr...

Страница 120: ...figure mostrano i diversi componenti che fanno parte del comando In base alla versione dell eBike le figure contenute nel manuale possono differire leggermente dai componenti reali 1 Comando 2 Pulsante Sù 3 Pulsante Medio 4 Pulsante Giù 5 Barra display 6 Stato di carica livello di assistenza 7 Indicatore 8 Vite di fissaggio 9 Porta add on Specifiche Comando Codice articolo 01 2018 003 Temperatura ...

Страница 121: ... Quando la batteria è completamente carica tutti i 10 LED sono accesi Se la batteria è scarica nessun LED sarà acceso Il livello di assistenza selezionato è indicato dal colore della barra 6 La barra 6 utilizza 4 colori per indicare 4 diversi livelli di assistenza Indicatore L indicatore 7 mostra le notifiche di errore o gli eventi legati all eBike che possono presentarsi In assenza di errori l in...

Страница 122: ...dalità di aiuto alla spinta può variare in base alla marcia inserita La velocità massima è di 6 km h L utente può ridurre la velocità dell eBike alla velocità di camminata tenendo in modo fermo l eBike mentre cammina Attenzione La modalità di aiuto alla spinta è consentita soltanto quando si sta spingendo l eBike Si declina qualsiasi responsabilità per l utilizzo improprio della modalità di aiuto ...

Страница 123: ...it Istruzioni originali Batteria 7000 242 243 IT IT ...

Страница 124: ... dei bambini Importante Leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e le istruzioni di tutti i componenti del sistema di propulsione e dell eBike Importante Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza Il non rispetto di queste indicazioni può provocare folgorazioni incendi o lesioni gravi Tenere la batteria e il caricatore lontano dai portatori di pacemaker I connettori magnetici posso...

Страница 125: ... 1 Passo 2 Non schiacciare riscaldare o bruciare Non cortocircu itare Non smontare Non immergere in un liquido peri colo di fuoriuscita di sostanze o di rottura Osservare le istruzioni di carica Caricamento da 0 C a 45 C Scari camento da 20 C a 60 C 246 247 IT IT ...

Страница 126: ...re di carica 3 sono spenti caricare completamente la batteria prima di utilizzarla Se nessun LED dell indicatore di carica 3 si accende è possibile che la batteria 1 sia danneggiata Dopo il primo utilizzo e prima di ogni altro uso accendere sempre la batteria 1 usando il pulsante on off 2 Caricamento della batteria La batteria 1 può essere caricata in ogni momento da sola all interno dell unità mo...

Страница 127: ...ccata automaticamente dalla linguetta di fissaggio 6 Per rimuovere la batteria 1 dall unità motore 7 premere la linguetta di fissaggio 6 e contemporaneamente estrarre la batteria 1 dal vano batteria 8 Azione B Attenzione La batteria 1 e l unità motore 7 devono essere pulite in caso contrario la frizione causata dallo sporco potrebbe rendere questa operazione difficile Funzionamento Accensione Speg...

Страница 128: ...l di sotto del 20 Intervallo di stoccaggio con stato di carica al 60 1 mese 20 60 C 3 mes1 20 45 C 1 anno 20 25 C Immagazzinare la batteria 1 in un luogo secco e ben ventilato La temperatura ideale è compresa tra 5 C e 20 C Se le condizioni atmosferiche sono sfavorevoli rimuovere l unità motore 7 e la batteria 1 dall eBike e riporle al chiuso fino al prossimo utilizzo Si sconsiglia di conservare l...

Страница 129: ...ruzioni di tutti i componenti del sistema di propulsione e dell eBike Importante Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza Il non rispetto di queste indicazioni può provocare folgorazioni incendi o lesioni gravi Tenere la batteria e il caricatore lontano dai portatori di pacemaker I connettori magnetici possono disturbarne il funzionamento Pulizia manutenzione e assistenza Tenere puliti tut...

Страница 130: ...Caricatore 1 Batteria 7 Azione A Azione B Azione C 1 6 2 5 4 3 9 10 8 7 5 5 5 3 7 9 7 9 9 3 3 11 11 256 257 IT IT ...

Страница 131: ...one 3 alla presa 2 del caricatore 1 Quindi inserire il cavo di alimentazione diverso in base al paese alla presa di corrente Collegamento del caricatore ad una batteria non inserita Collegare il connettore di carica 5 del caricatore 1 alla presa di carica 9 della batteria 7 Azione A Attenzione Controllare il voltaggio massimo Il caricatore 1 deve essere alimentato con un voltaggio compreso tra i v...

Страница 132: ...re 1 nella presa di carica 9 della batteria 7 inserita nell eBike Azione C Procedura di carica La carica inizia non appena il connettore di carica 5 del caricatore 1 è inserito nella presa di carica 9 della batteria 7 Lo stato di carica viene visualizzato nell indicatore di carica 8 della batteria 7 I LED dell indicatore di carica 8 si accenderanno in base allo stato di carica attuale Ogni LED rap...

Страница 133: ...ristiche che facciano supporre che sia stato sottoposto a interventi di riparazione o altri tipi di intervento da tecnici non autorizzati dal produttore e il codice di fabbricazione non è stato rimosso o reso illeggibile Affinché il cliente possa avvalersi dei presenti diritti di garanzia prima di inviare il prodotto dovrà aver contattato il rivenditore dal quale ha acquistato la bicicletta o il p...

Страница 134: ...NL Handleiding Aandrijfsysteem 25 km h 265 264 NL IT ...

Страница 135: ...oud u aan alle nationale voorschriften betreffende eBikes en pedelecs Belangrijk Lees zorgvuldig de veiligheidswaarschuwingen en voorschriften voor alle onderdelen van het aandrijfsysteem en uw eBike Belangrijk Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig Het niet opvolgen van veiligheidsvoorschriften kan elektrische schokken brand of ernstige verwondingen veroorzaken Reinigen onderhoud en reparati...

Страница 136: ...Aandrijfsysteem 1 Actie A Actie B 1 5 2 4 3 6 10 7 8 10 9 1 6 Stap 1 Stap 2 1 Stap 1 Stap 2 268 269 NL NL ...

Страница 137: ...AZUA modules Sommige afbeeldingen in de handleiding kunnen enigszins afwijken van de werkelijke onderdelen afhankelijk van de uitrusting van uw eBike 1 Aandrijfsysteem 2 Accuhouder 3 Koppeling met trapashuis 4 USB aansluiting 5 Slot aandrijfsysteem 6 Ontgrendelknop 7 Druknok 8 Bevestigingshaak 9 Slotcilinder 10 Sleutel Specificaties Aandrijfsysteem Artikelnummer 01 2018 001 Nominaal continu vermog...

Страница 138: ...plaatst kanhetwordenvergrendeld zodat het aandrijfsysteem 1 niet kan worden verwijderd Vergrendel een geplaatst aandrijfsysteem 1 door de sleutel 10 in de cilinder 9 te steken en hem linksom Actie C te draaien Ontgrendel het aandrijfsysteem 1 van de eBike door de sleutel 10 in de cilinder 9 te steken en hem rechtsom Actie D te draaien De accu opladen in uw eBike Het aandrijfsysteem 1 kan in de eBi...

Страница 139: ...it zie de accu handleiding Laat de eBike inactief worden Het ondersteuningsniveau instellen Met de afstandsbediening kunt u de mate van ondersteuning door het eBike systeem tijdens het trappen instellen Het ondersteuningsniveau kan op elk moment worden ingesteld ook tijdens het fietsen Om het ondersteuningsniveau te veranderen drukt u op de knoppen op neer op de afstandsbediening zie de afstandsbe...

Страница 140: ...en normale fiets Ongeacht het soort versnelling wordt aanbevolen om even te stoppen met trappen tijdens het schakelen Dit vermindert de belasting op de tandwielen en de aandrijflijn Door de juiste versnelling te gebruiken verhoogt u de snelheid het vermogen en het bereik van uw eBike met dezelfde inspanning We raden aan geleidelijk ervaring op te doen met uw eBike uit de buurt van wegen en verkeer...

Страница 141: ...NL Handleiding Trapashuis 278 279 NL NL ...

Страница 142: ...ratie Houd alle componenten van uw eBike en het aandrijfsysteem schoon Let vooral op de pennen en koppelingen tussen de accu en het aandrijfsysteem evenals tussen de accu en het trapashuis Zorg dat ze goed droog zijn voor elk gebruik Door de radiator van het aandrijfsysteem schoon te houden verbetert u de koeling Smeer uw slot elke paar maanden of als het stroever begint te gaan na verloop van tij...

Страница 143: ...leiding kunnen enigszins afwijken van de werkelijke onderdelen afhankelijk van de uitrusting van uw eBike 1 Trapashuis 2 Snelheidsenssor 3 Positiemarkering magneet 4 Spaakmagneet van de snelheidssensor Specificaties Trapashuis Artikelnummer 01 2018 002 01 Ondersteuningskoppel max Nm 60 Q waarde min mm 135 zonder cranks Bedrijfstemperatuur C 20 60 Opslagtemperatuur C 20 60 Beschermingsklasse IP 54 ...

Страница 144: ...ensor 2 en de spaakmagneet 4 nietjuistis ofalsdesnelheidssensor 2 nietgoed is aangesloten zal de eBike werken in de modus zachte fout die wordt vermeld op de afstandsbediening zie gebruiksaanwijzing afstandsbediening Als dit het geval is draai dan de schroef van de spaakmagneet 4 los en zet hem weer vast in een positie waarin hij langs de markering van de snelheidssensor 3 loopt op de juiste afsta...

Страница 145: ...ige plaats bevindt Het laden veroorzaakt warmte waardoor brand kan ontstaan Laat de accu niet onbeheerd achter tijdens het laden Een beschadigde accu mag nooit worden geladen of gebruikt Belangrijk Lees zorgvuldig de veiligheidswaarschuwingen en voorschriften voor alle onderdelen van het aandrijfsysteem en uw eBike Belangrijk Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig Het niet opvolgen van veilig...

Страница 146: ...ële FAZUA Service Platform www fazua com service Afvoer na gebruik Trapashuis aandrijfsysteem afstandsbediening lader accessoires en verpakking dienen te worden afgevoerd volgens de milieuvoorschriften Deponeer e Bikes en onderdelen niet bij het huishoudelijk afval Alleen voor EU landen Volgens EU richtlijn 2012 19 EU en EU richtlijn 2006 66 EC moeten defecte elektrische apparaten en gebruikte acc...

Страница 147: ...ke 1 Accu 2 Knop aan uit 3 Indicator bedrijf en laadtoestand 4 Aansluiting voor laadconnector 5 Connector naar aandrijfsysteem 6 Bevestigingsklep 7 Aandrijfsysteem 8 Accuhouder Specificaties Lithium ion accu 7000 Artikelnummer 01 2018 004 Nominale spanning V 36 Nominale capaciteit Ah 7 Energie Wh 252 Bedrijfstemperatuur C 20 60 Opslagtemperatuur C 20 60 Ontladingstemperatuur C 20 60 Laadtemperatuu...

Страница 148: ...fazua com service Als de temperatuur van de accu 1 niet binnen de voorgeschreven waarden ligt wordt hij niet opgeladen ook niet als de lader is aangesloten Het laden begint pas als de laadtemperatuur is bereikt Laadindicator Als de accu 1 wordt ingeschakeld verschijnt de opstartmelding op de laadindicator 3 Vervolgens tonen de leds kort de laadtoestand 3 van de accu 1 Als de accu 1 is ingeschakeld...

Страница 149: ...ermd tegen kortsluiting oververhitting overladen en diep ontladen Dit systeem kan de accu 1 automatisch afsluiten als er een risico bestaat Algemene tips voor uw accu Uw accu 1 gaat langer mee als hij goed wordt onderhouden Let op de gebruiks en opslagtemperaturen Houd de accu 1 niet permanent aangesloten op de lader Laad uw accu 1 tot 60 laadtoestand voordat u hem langere tijd niet gebruikt Contr...

Страница 150: ...NL Handleiding Lader 296 297 NL NL ...

Страница 151: ...iften aandachtig Het niet opvolgen van veiligheidsvoorschriften kan elektrische schokken brand of ernstige verwondingen veroorzaken Als de accu beschadigd raakt kunnen er gassen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en roep medische hulp in bij klachten Houd de accu en de lader uit de buurt van pacemakers Magnetische velden kunnen invloed hebben op hun werking Reinigen onderhoud en reparatie Houd alle ...

Страница 152: ...Lader 1 Accu 7 Actie A Actie B Actie C 1 6 2 5 4 3 9 10 8 7 5 5 5 3 7 9 7 9 9 3 3 11 11 300 301 NL NL ...

Страница 153: ...et stroomsnoer 3 in de stroomaansluiting 2 van de lader 1 Steek dan de netstekker per land verschillend in het stopcontact De lader aansluiten op een ontkoppelde accu Verbind de laadconnector 5 van de lader 1 met de laadstekker 9 van uw accu 7 Actie A Waarschuwing Controleer de netspanning De spanning waarop de lader 1 wordt aangesloten moet binnen het voorgeschreven bereik liggen Waarschuwing Lee...

Страница 154: ...et de laadstekker 9 van uw accu 7 die is geplaatst in de eBike Actie C Laadproces Het laden begint zodra de laadconnector 5 van de lader 1 in het laadcontact 9 van de accu 7 is gestoken De laadtoestand is af te lezen op de laadindicator 8 op de accu 7 De oplichtende leds van de laadindicator 8 geven de werkelijke laadtoestand aan Elke led komt overeen met 20 van de capaciteit zodat de accu volledi...

Страница 155: ...et door Fabrikant zijn geautoriseerd en het fabricagenummer niet is verwijderd of onherkenbaar is gemaakt Voorwaarde voor aanspraken op grond van deze garantie is dat Klant vóór het inzenden van het product contact heeft opgenomen met hetzij de leverancier bij wie hij het rijwiel heeft gekocht dan wel de fabrikant en deze de gelegenheid heeft geboden om binnen een periode van acht dagen een telefo...

Страница 156: ...308 309 NL NL ...

Страница 157: ...FAZUA GmbH Hofmannstrasse 61 81379 Múnich Alemania www fazua com ...

Результаты поиска

Содержание Evation 1.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Evation 1.0

Бренды по названию

Популярные бренды

FAZUA Evation 1.0, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Evation 1.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Evation 1.0

Бренды по названию

Популярные бренды