FARO S.p.A.
- Via Faro, 15 - 20060 Ornago (Milano) - Italia - tel. (+39) 039.68.78.1 - fax (+39) 039.601.05.40
Codice foglio - Sheet code: 988298-03
Edizione - Edition: 0
Eseguire le operazioni di sostituzione con l’apparecchio isolato
dall’energia elettrica e garantire il rispetto delle leggi vigenti
in materia di sicurezza sul lavoro.
Nella sostituzione dei componenti utilizzare esclusivamente
ricambi originali.
Carry out the replacement operations with the apparatus discon-
nected from the electricity supply and in compliance with the
laws in force on safety in the workplace.
When replacing the components only ever use original spare
parts.
- RIFLETTORE ALYA Serie 2
Istruzioni per la sostituzione
Replacement instructions
- Series 2 ALYA REFLECTOR -
Pericolo - Attenzione
Hazard - Warning
UN42 0042LF
H
G
- With a suitable tool, press down
to remove the reflector.
- Lift the reflector all around (
G
) to
be able to remove it completely.
- Remove the reflector.
- Repeat the same procedure for
the other reflectror (
H
).
- Con un adeguato utensile spin-
gere a fondo per staccare il ri-
flettore.
- Fare leva in più punti del riflet-
tore (
G
) per staccarlo completa-
mente.
- Rimuovere il riflettore.
- Ripetere la stessa operazione
anche per l’altro riflettore (
H
).
FASE DI SMONTAGGIO
REMOVAL STAGE
- Applicare la colla siliconica sul
telaio nei punti estremi delle su-
perfici di contatto del telaio con
il riflettore (vedere figura).
- Ripetere la stessa operazione
anche per l’altro riflettore.
- Apply the silicone glue on the
frame at the outer portion of the
surfaces of the frame that come
into contact with the reflector
(see figure).
- Repeat the same procedure for
the other reflector.
UN42 0044LF
FASE DI MONTAGGIO
- Prima di alloggiare i nuovi riflettori pulire bene le superfici di
contatto del telaio e del riflettore.
- Non utilizzare per la pulizia prodotti infiammabili (benzina,
alcool, ecc.) ma detergenti adeguati.
- Dopo aver installato i riflettori, lasciare asciugare la colla sili-
conica per almeno 3 - 4 ore.
FITTING STAGE
- Before inserting the new reflectors, thoroughly clean the con-
tact surfaces of the frame and the reflector.
- Do not use flammable products for cleaning (petrol, alcohol,
etc.), but suitable detergents.
- After having installed the reflectors, let the silicone glue dry for
at least 3 - 4 hours.
1
2
Effettuare la sostituzione senza smontare il copriradia-
tore e i supporti maniglia.
Replace without removing the radiator cover and handle
supports.
Informazione
Information
Prudenza
Caution
