FARO S.p.A.
- Via Faro, 15 - 20
876
Ornago (M
B
) - Italia - tel. (+39) 039.68.78.1 - fax (+39) 039.601.05.40
Codice foglio - Sheet code: 988292
Edizione - Edition: 0
Per la regolazione procedere come descritto.
For the replacement, proceed as follows.
Istruzioni per la regolazione
Adjustment instructions
- BRACCIO LAMPADA -
- LAMP ARM -
Regolazione dispositivo bilanciamento
braccio lampada
Adjusting lamp arm levelling device
- Place the arm In the fully extend-
ed position and provide for the
fitting of the lamp.
- By means of the spirit level (
A
)
check the proper levelling of the
rear arm.
In order to eliminate any errors,
adjust the arm support (see In-
structions of the arm support or
“Dental unit” manufacturer).
- Posizionare il braccio totalmen-
te disteso e la lampada comple-
tamente montata.
- Con una livella a bolla (
A
) con-
trollare il corretto livellamento
del braccio posteriore.
Per correggere un eventuale
errore intervenire sul supporto
del braccio (vedere informazio-
ni del costruttore del supporto
braccio o del “Riunito dentale”).
UN34-0042-CG
A
1
- Check the arms are perfectly lev-
elled.
- Standing in front of the lamp, re-
move the guard (
B
) using a suit-
able tool.
- Controllare che i bracci siano
perfettamente allineati.
- Posizionarsi di fronte alla lam-
pada e rimuovere il carter (
B
)
con un utensile adeguato.
UN34-0043-CG
B
2
Eseguire le operazioni di regolazione con l’apparecchio isolato
dall’energia elettrica e garantire il rispetto delle leggi vigenti
in materia di sicurezza sul lavoro.
Carry out the adjustment operations with the apparatus discon-
nected from the electricity supply and in compliance with the
laws in force on safety in the workplace.
Pericolo - Attenzione
Hazard - Warning
