Eseguire le operazioni di sostituzione con l’apparecchio isolato
dall’energia elettrica e garantire il rispetto delle leggi vigenti
in materia di sicurezza sul lavoro.
Nella sostituzione dei componenti utilizzare esclusivamente
ricambi originali.
Carry out the replacement operations with the apparatus discon-
nected from the electricity supply and in compliance with the
laws in force on safety in the workplace.
When replacing the components only ever use original spare
parts.
FARO S.p.A.
- Via Faro, 15 - 20
876
Ornago (M
B
) - Italia - tel. (+39) 039.68.78.1 - fax (+39) 039.601.05.40
Codice foglio - Sheet code: 988293
Edizione - Edition: 0
ARCHETTO ALYA P/N 310027
- Remove the unit.
To remove the unit, see sheet n.
988282 ed. 0 which deals with the
removal stage.
- Separate the card power supply
connector (
A
).
- Separate the lamp set power sup-
ply connector (
B
).
- If featured, separate the horn pow-
er supply connector (
C
).
- If featured, separate the remote
control power supply connector
(
D
).
- Separate the connector (
E
) to re-
place the switch / microjoystick
only.
- Smontare la testata.
Per smontare la testata, consul-
tare la scheda 988282 ed. 0 rela-
tivamente alla fase di smontag-
gio.
- Separare il connettore (
A
) di ali-
mentazione scheda.
- Separare il connettore (
B
) di ali-
mentazione gruppo ottico.
- Separare, se presente, il connet-
tore (
C
) di alimentazione avvisa-
tore acustico.
- Separare, se presente, il connet-
tore (
D
) del controllo remoto.
- Separare il connettore (
E
) per la
sostituzione del solo interrutto-
re / microjoystick.
UN42-0021IF
A
B
C
D
E
1
- Svitare la vite (
F
).
- Rimuovere il gruppo porta-in-
terruttore esercitando una pres-
sione contemporanea verso l’ar-
chetto e verso il basso (vedere
figura).
- Undo the screw (
F
).
- Remove the switch holder unit,
applying slight pressure towards
the junction for head and down-
wards at the same time (see fig-
ure).
UN42-0022IF
F
2
Istruzioni per la sostituzione
Replacement instructions
Pericolo - Attenzione
Hazard - Warning
ALYA P/N 310027 JUNCTION FOR HEAD
FASE DI SMONTAGGIO
REMOVAL STAGE
