NEDERLANDS
:$$5%25*2YHUHHQNRPVWLJGH$OJHPHQH:HW
VOORWAARDEN:
A. De waarborg voor dit artikel zal worden erkend door Lorefar S.L. zolang de
ELMJHYRHJGH¿FKHLQKDQGHQLVYDQ/RUHIDU6/HQ]RUJYXOGLJZHUGLQJHYXOG
en afgestempeld (let erop dat de gloeilampen geen deel uitmaken van de
plafondventilator)
B. Lorefar S.L moet enkel instaan voor de reparatie van het artikel dat een
gebrek vertoont van technische aard.
C. Indien een van de onderdelen van uw plafondventilator, behalve de motor,
het binnen de periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum begeeft door een
materiaal- of fabrieksfout, dan repareren of vervangen wij gratis het onder-
deel.
D. Indien de motor van uw plafondventilator het begeeft binnen de periode
van 15 jaar na aankoop door een materiaal- of fabrieksfout, dan repareren of
vervangen wij naar onze keuze het ondeugdelijke onderdeel, zonder kosten
voor het onderdeel of het werk, mits de ventilator in de oorspronkelijke ver-
pakking en met al zijn accessoires gebracht wordt.
E. Alle herstellingen die worden uitgevoerd in het kader van deze waarborg
moeten worden uitgevoerd door een door Lorefar S.L. erkende instelling.
De ventilator moet afgegeven worden met de bon of een ander aantonend
aankoopdocument. De ventilator moet correct ingepakt afgegeven worden
en Lorefar SL NET neemt hoe dan ook in geen enkel geval de verantwoorde-
lijkheid op zich voor de eventuele schade tijdens het verzenden.
F. Deze garantie dekt niet de defecten, het slecht functioneren of storin-
gen van de ventilator die veroorzaakt zijn door een reparatie door personeel
dat niet bevoegd is door Lorefar SL, of door het gebruik van niet originele
accessoires of reserveonderdelen, verkeerd gebruik van de ventilator, een
onjuiste installatie of iedere andere vorm van fouten die niet een fabrieksfout
betreffen.
G. De garantie is niet geldig indien de ventilator niet binnen de Europese
Unie gekocht of geïnstalleerd is.
H. Deze garantie geeft u enkele rechten die per autonome regio kunnen
verschillen. Aan de garantie kan geen enkele voorwaarde, garantie of recht
RQWOHHQGZRUGHQZDWQLHWYDVWJHOHJGLVLQGHZHWYDQMXOLYRRU
de Garanties bij de verkoop van consumptiegoederen en andere wetgeving
voor de bescherming van de consumenten.
DEUSTCH
*$5$17,(,Q(UIOOXQJGHV*HVHW]HV
BEDINGUNGEN:
A. Die Garantie des vorliegenden Artikels wird vonseiten von Lorefar S.L.
gewährleistet, vorausgesetzt dass Lorefar S.L. das beiliegende Datenblatt
ordnungsgemäß ausgefüllt und abgestempelt vorliegt. (Bitte beachten Sie,
dass die Glühbirnen nicht ein Teil des Deckenventilators sind )
B. Die Haftung von Lorefar S.L. beschränkt sich auf die Reparatur des Ar-
WLNHOVGHULUJHQGHLQHQ0DQJHOWHFKQLVFKHU1DWXUDXIZHLVW
&%HL$XVIDOOHLQHV7HLOV,KUHV'HFNHQYHQWLODWRUVDXHUGHP0RWRULQQHU
-
KDOEHLQHU)ULVWYRQ-DKUHQDE'DWXPGHV.DXIVDXIJUXQGYRQIHKOHUKDIWHQ
0DWHULDOLHQ RGHU +HUVWHOOXQJVGHIHNWHQ ZHUGHQ ZLU GLH 5HSDUDWXU RGHU GHQ
Austausch des Stückes kostenlos durchführen.
':HQQGHU0RWRU,KUHV'HFNHQYHQWLODWRUVLQGHQIROJHQGHQ-DKUHQQDFK
.DXIGHV9HQWLODWRUVDXIJUXQGYRQIHKOHUKDIWHQ0DWHULDOLHQRGHUHLQHP3UR
-
duktionsfehler ausfallen sollte, werden wir das defekte Teil kostenlos reparie-
ren oder durch ein Teil unserer Wahl kostenlos ersetzen, vorausgesetzt dass
GDV7HLOLQ2ULJLQDOYHUSDFNXQJXQGPLW=XEHK|UDEJHJHEHQ
E. Sämtliche Reparaturen, die in Erfüllung der vorliegenden Garantie vorge-
nommen werden, müssen von einer Stelle durchgeführt werden, die von Lo-
refar S.L. ordnungsgemäß genehmigt wurde. Der Ventilator sollte zusammen
mit dem Kaufbeleg oder einem anderen Kaufhinweis abgeliefert werden.
Der Ventilator muss ordnungsgemäß verpackt werden und in keinem Fall
kann Lorefar S.L für Schäden die während dem Versand entstehen haftbar
gemacht werden.
)'LHVH*DUDQWLHJLOWQLFKWIU0lQJHO)HKOIXQNWLRQHQRGHU6W|UXQJHQGHV
Ventilators die aufgrund von Reparaturen entstanden sind, die durch ein
durch Lorefear S.L nicht autorisiertes Personal verursacht wurde oder bei
5HSDUDWXUHQ PLW *HEUDXFK YRQ XQDXWRULVLHUWHP =XEHK|U RGHU (UVDW]WHLOHQ
oder auch für unsachgemäßem Gebrauch und Installation oder für eine ir-
gendeinen anderen Ausfall bei dem es sich nicht um einen ursprünglichen
Defekt des Ventilators handelt.
G. Die Garantie ist nicht gültig, wenn der Ventilator nicht innerhalb der Euro-
päischen Union gekauft und installiert wurde.
H. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte, die je nach den betro-
ffenen Regionen variieren können. In keinem Bereich der Garantie wird aus-
drücklich erwähnt, dass eine Bedingung, Garantie oder eine Lösung außer
GHQHQGLHGXUFKGDV*HVHW]YRP-XOLJHZlKUWZHUGHQLQ%H]XJ
auf Garantien beim Verkauf von Konsumgütern sowie anderen einschlägigen
Rechtsvorschriften im Bereich Verbraucherschutz ausgeschlossen, einges-
FKUlQNWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ǼīīȊǾȈǾȈİIJȒȡȘıȘIJȠȣȃȩȝȠȣȆȇȅȏȆȅĬǼȈǼǿȈ
ǹǾİȖȖȪȘıȘIJȠȣʌĮȡȩȞIJȠȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚĮʌȩIJȘȞ/RUHIDU6/
İijȩıȠȞ Ș İʌȚıȣȞĮʌIJȩȝİȞȘ țĮȡIJȑȜĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJĮ ȤȑȡȚĮ IJȘȢ /RUHIDU 6/
ıȣȝʌȜȘȡȦȝȑȞȘțĮȚıijȡĮȖȚıȝȑȞȘįİȩȞIJȦȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚȜȐȝʌİȢįİȞİȓȞĮȚ
IJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȠijȒȢ
Ǻ Ǿ İȣșȪȞȘ IJȘȢ /RUHIDU 6/ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ
İȜȐIJIJȦȝĮIJİȤȞȚțȒȢijȪıȘȢ
&ǼȐȞțȐʌȠȚȠțȠȝȝȐIJȚIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȠijȒȢıĮȢʌȠȣįİȞİȓȞĮȚIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ
ȤĮȜȐıİȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıIJȚȖȝȒȝȑıĮıİȤȡȩȞȚĮĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ
ȜȩȖȦİȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢIJȦȞȣȜȚțȫȞȒIJȘȢțĮIJĮıțİȣȒȢșĮİʌȚįȚȠȡșȫıȠȣȝİȒșĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȝİIJȠțȠȝȝȐIJȚȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘ
'ǼȐȞȤĮȜȐıİȚȘȝȘȤĮȞȒIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȠijȒȢıĮȢȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıIJȚȖȝȒ
ȝȑıĮ ıIJĮ İʌȩȝİȞĮ ȤȡȩȞȚĮ IJȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ȜȩȖȦ İȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ Ȓ
IJȘȢțĮIJĮıțİȣȒȢșĮİʌȚįȚȠȡșȫıȠȣȝİȒșĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıȠȣȝİIJȠİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ
țȠȝȝȐIJȚțĮIJȐİʌȚȜȠȖȒȝĮȢȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘȖȚĮIJȠțȠȝȝȐIJȚȒȖȚĮIJȘȞİȡȖĮıȓĮ
ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ șĮ IJȠ ʌĮȡĮįȫıİIJİ ıIJȘȞ
ĮȡȤȚțȒIJȠȣıȣıțİȣĮıȓĮțĮȚȝİȩȜĮIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȠȣ
(ȅȚİʌȚıțİȣȑȢʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚȣʌȩIJȘȞʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞ Įʌȩ ȑȞĮ țĮIJȐıIJȘȝĮ İȖțİțȡȚȝȑȞȠ Įʌȩ IJȘȞ /RUHIDU 6/
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȫıİIJİ IJȠȞ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ Ȓ
țȐʌȠȚȠȐȜȜȠȑȖȖȡĮijȠįȚĮʌȓıIJİȣıȘȢIJȘȢĮȖȠȡȐȢȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌĮȡĮįȠșİȓıİıȦıIJȒıȣıțİȣĮıȓĮțĮȚıİțĮȝȓĮʌİȡȓʌIJȦıȘȘ/RUHIDU6/ijȑȡİȚ
IJȘȞİȣșȪȞȘȖȚĮIJȣȤȩȞȗȘȝȓİȢțĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐ
)ǹȣIJȒȘİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚIJĮİȜĮIJIJȫȝĮIJĮIJȘȞțĮțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒȕȜȐȕȘIJȠȣ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞȜȩȖȦİʌȚįȚȩȡșȦıȘȢĮʌȩȝȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ Įʌȩ IJȘȞ /RUHIDU 6/ IJȘ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ Ȓ IJȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ IJȘȞ țĮțȒ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ IJȘ ȝȘ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ĮijȠȡȐ
İȜȐIJIJȦȝĮʌȡȠİȡȤȩȝİȞȠĮʌȩIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
*ǾİȖȖȪȘıȘįİȞİȓȞĮȚȑȖțȣȡȘİȐȞȘĮȖȠȡȐțĮȚİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
įİȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțİıIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘ
+ǾʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘıĮȢʌȡȠıijȑȡİȚȠȡȚıȝȑȞĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞĮȣIJȩȞȠȝȘțȠȚȞȩIJȘIJĮǻİȞİȟĮȚȡİȓIJĮȚʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ
Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȝȓĮ ıȣȞșȒțȘ İȖȖȪȘıȘ įȚțĮȓȦȝĮ Ȓ ȝȑıȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ
İȖȖȪȘıȘȢ Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ Ƞ ȃȩȝȠȢ IJȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ IJȚȢ
ıȤİIJȚțȑȢȝİIJȘȞȆȫȜȘıȘȀĮIJĮȞĮȜȦIJȚțȫȞȆȡȠȧȩȞIJȦȞǼȖȖȣȒıİȚȢțĮȚIJȘȜȠȚʌȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞIJȠȝȑĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢIJȦȞțĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ȽȺɊȺɇɌɂəȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɦɍɋɅɈȼɂə
$/RUHIDU6/ɞɚɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ /RUHIDU 6/ ɢ ɲɬɚɦɩɚ ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɬɨɱɬɨɥɚɦɩɨɱɤɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɱɚɫɬɶɸɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
%/RUHIDU6/ɨɛɹɡɭɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤɬɨɥɶɤɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
&ȿɫɥɢɤɚɤɚɹɥɢɛɨɢɡɞɟɬɚɥɟɣȼɚɲɟɝɨɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɥɟɬ ɫ ɞɚɬɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɞɟɮɟɤɬɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɵ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɦ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɭ ɞɚɧɧɨɣ
ɞɟɬɚɥɢ
' ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ
ɫɬɪɨɹɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɜɬɟɱɟɧɢɟɥɟɬɩɨɫɥɟɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɞɟɮɟɤɬɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɦɪɟɦɨɧɬɢɥɢɡɚɦɟɧɭɛɪɚɤɨɜɚɧɧɨɣɞɟɬɚɥɢɩɨɧɚɲɟɦɭɜɵɛɨɪɭ
ɧɟɜɡɢɦɚɹɩɪɢɷɬɨɦɨɩɥɚɬɵɡɚɞɟɬɚɥɶɢɥɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɭɸɪɚɛɨɬɭ
ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɟɝɨ ɧɚɦ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ
( Ʌɸɛɨɣ ɜɢɞ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ/RUHIDU6/ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɱɟɤɨɦ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɩɚɤɨɜɚɧ /RUHIDU 6/ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ
ɛɟɪɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨɩɪɢɩɟɪɟɫɵɥɤɟ
)Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɥɨɯɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɬɨɪɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɪɟɦɨɧɬɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɧɟɢɦɟɸɳɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ/R
-
UHIDU6/ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɟɝɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɨɞɚ ɧɟ
ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹɢɫɯɨɞɧɵɦɞɟɮɟɤɬɨɦɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
* Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɟɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɋɨɸɡɟ
+ Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɇɢɱɬɨɜɞɚɧɧɨɣɹɜɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɢɫɤɥɸɱɚɟɬ
ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɢɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɧɢɤɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɣɝɚɪɚɧɬɢɣɩɪɚɜɢɥɢ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ȼɚɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ
ɨɬɢɸɥɹ©Ɉɝɚɪɚɧɬɢɹɯɩɪɢɩɪɨɞɚɠɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯɬɨɜɚɪɨɜª
ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜ ɫɮɟɪɟ ɡɚɳɢɬɵ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ý(6.<
=È58.$9VRXODGXVH]iNRQHP=È58ý1Ë32'0Ë1.<
$ 3RGPtQNRX SUR XSODWQČQt ]iUXN\ MH ]DVOiQt SĜLORåHQpKR OLVWX SHþOLYČ
Y\SOQČQpKR VSROHþQRVWL /RUHIDU 6/ SĜLSRPtQiPH åH åiURYN\ QHMVRX
