&Ð020217$5(/9(17,/$'25
-
&200817$5(/9(17,/$'25
-
+2:72,167$//7+()$1
-
&200(170217(5/(9(17,/$7(85
-
&20(0217$5(,/9(1
-
7,/$725(
-
0217$529(17,/$'25
-
0217$*('(69(17,/$7256
-
,167$//$7,(9$19(17,/$725
-
ȆǼǿĬȀǽȉȊȆȇȆĭǽȊǿȉǿȉȊȆȋǺȄǽȃȀȉȊǿȈǺ
-
ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ
ȽɀɈɍɃɆɚɍɉɋȻ
-
1É92'.=É9Č61e0217Éå,9(17,/É7258
-
6326Ð%,167$/$&-,:(17</$725$
-
ɇɉɈɍɃɋȻɈɀɈȻȽɀɈɍɃɆȻɍɉɋȻ
-
0217Éå9(17,/É725$
3
ESPAÑOL
Vuelva a colo-
car la bola y el pasador.
CATALÀ
Torni a col·locar
la bola i el passador.
ENGLISH
Reinsert the
ball and pin.
FRANÇAIS
Remettez la
broche en place.
ITALIANO
Collocare
nuovamente il perno.
PORTUGÊS
Volte a colo-
car o passador.
NEDERLANDS
Setzen
Sie den Stift wieder ein.
DEUSTCH
Plaats de
veiligheidspen terug op
zijn plaats.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
ȟĮȞȐIJȠȝʌȠȣȜȩȞȚ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ȼɧɨɜɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɲɬɢɮɬ
ý(6.<
=QRYXQDVDćWH
SUĤFKRGNX
32/6.,
=Dáy]]SRZUR
-
tem zawleczke.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢɹ
ɳɢɮɬ
6/29(1ý,1$
Zasunte
EH]SHFQRVWQêNROtNVSlW
na miesto
9 - Corso
3.8
3.10
3.11
3.9
Español
conectar el ventilador al so-
SRUWH$VHJXUHVHGHTXHHOFRQHFWRU
está bien colocado.
Català
connecti el ventilador al su-
SRUW$VVHJXUL¶VTXHHOFRQQHFWRUHVWj
ben col·locat.
English
connect the fan to the
bracket. Make sure the connector is
properly in place.
Français
assurez-vous que le con-
necteur est bien placé.
Italiano
collegare il ventilatore al
supporto. Controllare che il connetto-
re sia collocato correttamente.
Portugês
ligar o ventilador ao supor-
WH$VVHJXUHVHGHTXHRFRQHFWRU
está bem colocado.
Nederlands
verbinden des ventila-
tors mit der halterung. Controleer of
de connector goed is geplaatst.
Deustch
bevestiging van de ventila-
tor aan de bevestigingsplaat. Versi-
chern sie sich, dass die kabelmuffe
richtig angebracht ist.
(ȜȜȘȞȚțȘ
ıȣȞįİıȘIJȠȣĮȞİȝȚıIJȘȡĮ
ıIJȘȕĮıȘǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȕȪıȝĮ
ȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓțĮȜȐ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɤɨɩɨɪɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɯɨɪɨɲɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ýHVN\
SĜLSRMHQtYHQWLOiWRUXN
PRQWiåQtPXNRWRXþL8MLVWČWHVHåH
MHNRQHNWRUVSUiYQČXPtVWČQ
3ROVNL
mocowanie wentylatora do
HOHPHQWXPRFXMąFHJR8SHZQLMVLĊ
ĪH]áąF]NDMHVWSUDZLGáRZR]DáRĪRQD
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Fɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚɤɴɦɨɩɨɪɚɬɚSULSRMHQLH
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɬɟ
ɞɨɛɪɟɩɨɫɬɚɜɟɧ
6ORYHQþLQD
ventilátora k podstavcu
6NRQWUROXMWHþLMHNRQHNWRUGREUH
]DSRMHQê