in Kauf zu nehmen.
Kaltes Klima / Schiebeschalter in der oberen Stellung (nach vorn). Der Ventilator dreht
gegen den Uhrzeigersinn. Die nach oben gerichtete Luftbewegung bewegt die warme
/XIWLP'HFNHQEHUHLFKZLHDXIGHU$EELOGXQJ%GDUJHVWHOOWHLQHQNKOHQGHQ(IIHNW'DPLW
kann die Klimaanlage auf eine niedrigere Temperatur eingestellt werden ohne Einbußen
beim Komfort in Kauf zu nehmen.
+,1:(,6 %HYRU 6LH GLH /DXIULFKWXQJ GHV 9HQWLODWRUV PLW +LOIH GHV 6FKLHEHVFKDOWHUV
umkehren, warten Sie bis die Flügel ganz zum Stillstand gekommen sind
VORGANGSWEISE
Den Ventilator einschalten und das Funktionieren überprüfen. Die Kette kontrolliert die
Geschwindigkeit des
Ventilators auf folgende Weise:
a) Einmal ziehen – hohe Geschwindigkeit
b) Zweimal ziehen – mittlere Geschwindigkeit
c) Dreimal ziehen – niedrige Geschwindigkeit
d) Viermal ziehen – abgestellt
Der Gleitschalter kontrolliert die Richtung der Drehung, vorwärts oder rückwärts
INSTANDHALTUNG
,QIROJHGHUQDWUOLFKHQ%HZHJXQJGHV9HQWLODWRUVN|QQWHHVGD]XNRPPHQGDVVVLFK
HLQLJH$QVFKOVVHORVO|VHQhEHUSUIHQ6LHGHVKDOE]ZHLPDOMlKUOLFKGLH$QVFKOVVHGHU
+DOWHUXDOWHUXQJHQXQGGLH%HIHVWLJXQJHQGHU)OJHO9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK
dass sie fest angeschraubt sind.
'HQ9HQWLODWRUUHLQLJHQXPGLHVHPQRFKMDKUHODQJHLQQHXHV$XVVHKHQ]XYHUOHLKHQ
)UGLH5HLQLJXQJNHLQ:DVVHUEHQXW]HQGLHVHVN|QQWHGHP0RWRUVFKDGHQXQGGHP
+RO]GHV9HQWLODWRUDDOVDXFKHLQHQ.XU]VFKOXVVDXVO|VHQ
3. Nur ein weiches Tuch verwenden um zu verhindern, dass die äußere Schicht des
Ventilator verkratzt wird. Die Verchromung ist mit einer Lackschicht versiegelt, damit sie
nicht farb- und glanzlos wird.
4. Eine Schmierung des Ventilators ist nicht notwendig. Der Motor verfügt über perma-
QHQWJH|OWH:lO]ODJHU
ANLEITUNG ZUR FEHLERERMITTLUNG
Der Ventilator setzt sich nicht in Gang
'LH6LFKHUXQJHQXQG6FKDXSWVWURPXQG1HEHQVWURPNHLVODXISUIHQ
'LH$QVFKOVVHDP.DVWHQIU(QGDQVFKOVVHJHPlGHQ$QZHLVXQJHQIUGLH,QV
-
tallation, überprüfen.
$&+781*9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLHHOHNDXSWOHLWXQJ
ausgeschaltet ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Gleitschalter ganz genau auf der Position “Oben”
oder auch auf der Position “Unten” steht. Der Ventilator funktioniert nicht, wenn sich der
6FKDOWHULQGHU0LWWHEH¿QGHW
hEHUSUIHQREGLH.HLOIHGHUQ]XU6WDELOLVLHUXQJGHV0RWRUVKHUDXVJHQRPPHQZRU
-
den sind.
6ROOWHGHU9HQWLODWRULPPHUQRFKQLFKWIXQNWLRQLHUHQGDQQPXVVHLQTXDOL¿]LHUWHU(OHN
-
WULNHUJHUXIHQZHUGHQ$XINHLQHQ)DOOYHUVXFKHQGLHLQQHUHQHOHNWULVFKHQ$QVFKOVVH]X
reparieren, wenn man keine Erfahrung von diesem Fachbereich besitzt.
Der Ventilator verursacht Geräusche
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben am Gehäuse des Motors angezogen
sind.
hEHUSUIHQREGLH6FKUDXEHDOWHUXQJGHU)OJHODQGHQ0RWRUEHIHVWLJHQ
festgezogen sind.
3. Sollte man eine andere Einheit von Lichtern benutzen, als die angegebene, muss
man sich vergewissern, dass die Schrauben, die die Glasabschirmung festhalten, von
+DQGDQJH]RJHQZRUGHQVLQG6LFKYHUJHZLVVHUQGDVVGLH*OKELUQHIHVWLQLKUHU)DV
-
sung sitzt und dass sie die Glasabschirmung nicht berührt. Sollten die Vibrationen des
Ventilators weiterhin bestehen bleiben, muss die Glasabschirmung herausgenommen
ZHUGHQ XQG HLQ *XPPLEDQG YRQ ó´ DP +DOV GHU$EVFKLUPXQJ ]ZHFNV$EGLFKWXQJ
eingesetzt werden. Die Glasabschirmung wieder einsetzen und die Schrauben gegen
das Gummiband festanziehen.
4. Einige Motore reagieren sehr sensibel auf Signale von variierbaren Vorrichtungen
]XU*HVFKZLQGLJNHLWVNRQWUROOH'LHVH$UWYRQ.RQWUROOUHJXOLHUHUVROOWHPDQ1,&+7%(
-
NUTZEN.
5. Dem Ventilator eine Einlaufzeit von 24 Stunden gewähren. Die meisten Geräusche,
GLH HLQ QHXHU 9HQWLODWRU DXVVHQGHW YHUVFKZLQGHQ QDFK$EODXI GLHVHU =HLWVSDQQH YRQ
selbst.
Der Ventilator schaukelt hin und her
$OOH )OJHO VLQG DXVEDODQ]LHUW XQG QDFK *HZLFKW JUXSSLHUW 'DV 1DWXUKRO] LVW YRQ XQ
-
terschiedlicher Dicke und dieser Umstand kann das hin und her Schaukeln des Ventila-
tors verursachen, obwohl die Flügel dem jeweiligen Gewicht nach angeglichen wurden.
)ROJHQGH$QZHLVXQJHQZHUGHQGLHDPPHLVWHQYRUNRPPHQGHQ6FKDXNHOEHZHJXQJHQ
EHKHEHQhEHUSUIHQ6LHQDFKMHGHUGXUFKJHIKUWHQ$QZHLVXQJREGDV6FKDXNHOQQRFK
weiterhin besteht.
3UIHQREDOOH)OJHOIHDOWHUXQJHQDQJHVFKUDXEWVLQG
3UIHDOWHUXQJHQIHVWPLWGHP0RWRUYHUEXQGHQVLQG
3UIHQREGLH6FKXW]YHUVWlUNXQJHDOWHUXQJHQIUGLH0RQWDJHIHVWPLWGHQ
Deckenbalken verankert sind.
4. In den meisten Fällen wird das Schaukeln des Ventilator durch eine ungleiche Nive-
OOLHUXQJGHU)OJHOKHUYRUJHUXIHQ3UIHQ6LHGLHJ|KHQ1LYHOOLHUXQJDQGHP
3XQNWDQGHU'HFNHGHUVLFKGLUHNWEHUGLH6SLW]HGHV)OJHOEH¿QGHW0HVVHQ6LHQXQ
GLH(QWIHUQXQJZLHHVDXIGHU$EELOGXQJ]XVHKHQLVWDFKWHQ6LHGDUDXIVLFKDQGLH
Maße innerhalb von 1/8” halten. Nun den Ventilator drehen bis sich der nächste Flügel in
GHU3RVLWLRQEH¿QGHWLQGHUGLH0HVVXQJYRUJHQRPPHQZHUGHQNDQQ'LHVHQ9RUJDQJ
PLWMHGHPHLQ]HOQHQ)OJHOZLHGHUKROHQ6ROOWHQGLH$EPHVVXQJHQXQWHUVFKLHGOLFKDXV
-
IDOOHQN|QQHQGLHVHDXIGLHIROJHQGH:HLVHMXVWLHUWZHUGHQ8PGLH6SLW]HHLQHV)OJHOV
nach unten zu justieren, muss eine Unterlegscheibe (nicht mitgeliefert) in die Schraube
HLQJHVHW]WZHUGHQGLHVLFK]ZLVFKHQGHP)OJHDOWHUXQJGHV)OJHOVLQGHU
XQPLWWHOEDUHQ 1lKH GHV 0RWRUV EH¿QGHW 8P GLH 6SLW]H HLQHV )OJHOV QDFK REHQ ]X
justieren, muss eine Unterlegscheibe (nicht mitgeliefert) in die beiden Schrauben ein-
JHVHW]WZHUGHQGLH]ZLVFKHQGHP)OJHDOWHUXQJGHV)OJHOVDPZHLWHVWHQ
entfernt von dem Motor sind.
Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein, wechseln Sie zwei
angrenzende Flügel untereinander aus, um das Gewicht erneut zu verteilen und dadurch
P|JOLFKHUZHLVHHLQHEHVVHUH)XQNWLRQGHV9HQWLODWRUV]XHUUHLFKHQ
15 - Corso
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȀȐȞİȚ ȗȑıIJȘ șȑıȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ± ȆȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ȅ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮȂȚĮțȣțȜȠijȠȡȓĮ
IJȠȣ ĮȑȡĮ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ȑȞĮ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȥȪȟȘȢ
ȩʌȦȢıĮȢįİȓȤȞİȚIJȠıȤȑįȚȠ$ǹȣIJȩİʌȚIJȡȑʌİȚIJȠȞĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚ
IJȠ țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ ıİ ȝȚĮ ʌȚȠ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȓȤȦȢ ȞĮ
İʌȘȡİȐȗİIJĮȚȘȐȞİıȒıĮȢ
ȀȐȞİȚ țȡȪȠ șȑıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ȐȞȦ ± ȆȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ ȅ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢʌİȡȚıIJȡȑijİIJĮȚįİȟȚȩıIJȡȠijĮȂȚĮțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮʌȡȠȢIJĮȐȞȦțȚȞİȓ
IJȠȞȗİıIJȩĮȑȡĮIJȠȣȤȫȡȠȣIJȘȢȠȡȠijȒȢȩʌȦȢıĮȢįİȓȤȞİȚIJȠıȤȑįȚȠǺǹȣIJȩİʌȚIJȡȑʌİȚ
IJȠȞĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚȘșȑȡȝĮȞıȘıİȝȚĮʌȚȠȤĮȝȘȜȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȓȤȦȢȞĮİʌȘȡİȐȗİIJĮȚȘ
ȐȞİıȒıĮȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȈȕȒıİIJİ IJȠȞ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ʌȠȣ ȠȚ ȑȜȚțİȢ ȞĮ ȑȤȠȣȞ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚʌȡȚȞȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞșȑıȘIJȠȣȠȜȚıșĮȓȞȠȞIJĮįȚĮțȩʌIJȘ
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĮȞİȝȚıIJȒȡĮțĮȚİȜȑȖȟIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢǾĮȜȣıȓįĮİȜȑȖȤİȚIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮ
IJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȦȢİȟȒȢ
ĮDzȞĮIJȡȐȕȘȖȝĮȣȥȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮ
ȕǻȪȠȇȣȝȠȣȜțȐȝȑıȘIJĮȤȪIJȘIJĮ
ȖIJȡȓĮȡȣȝȠȣȜțȐȤĮȝȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮ
įȉȑııİȡĮīȚȐȞțȘįİȢRII
ȉȠ ıȣȡȩȝİȞȠ įȚĮțȩʌIJȘ İȜȑȖȤİȚ IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ʌİȡȚıIJȡȠijȒȢ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ Ȓ
ʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȁȩȖȦ IJȘȢ ijȣıȚțȒȢ țȓȞȘıȘȢ IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįİșȠȪȞ ǼȜȑȖȤİIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJĮ ıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ
ıIJİȡİȫıİȚȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌIJİȡȣȖȓȦȞ įȣȠ ijȠȡȑȢ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıIJĮșİȡȐ
ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȖȚĮȞĮȕȠȘșȒıİIJİIJȠȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJĮȚıĮȞțĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢȖȚĮ
ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȟİȡȩ ȖȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ
ȝȠIJȑȡȒıIJȠȟȪȜȠȒĮțȩȝĮțĮȚȞĮıĮȢʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ ĮʌĮȜȩ ʌĮȞȐțȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȤĮȡȐȟİIJİ IJȠ ijȚȞȓȡȚıȝĮ Ǿ
İʌȚȤȡȦȝȓȦıȘİȓȞĮȚȜȠȣıIJȡĮȡȚıȝȑȞȘȝİȑȞĮıIJȡȫȝĮĮʌȩȕİȡȞȓțȚȖȚĮȞĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓ
ȠĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢȒIJȠȝĮȪȡȚıȝĮ
ǻİȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚIJȠȞĮȖȡĮıȐȡİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȉȠȝȠIJȑȡȑȤİȚȡȠȣȜİȝȐȞʌȠȣȑȤȠȣȞ
ȝȩȞȚȝȘȜȓʌĮȞıȘ
ȅǻǾīȅȈǼȃȉȅȆǿȈȂȅȊǺȁǹǺȍȃ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢįİȞʌĮȓȡȞİȚȝʌȡȠȢ
ȉıİțȐȡİIJİIJȚȢĮıijȐȜİȚİȢȒIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘIJȦȞțȪȡȚȦȞțĮȚįİȣIJİȡİȣȩȞIJȦȞțȣțȜȦȝȐIJȦȞ
ȉıİțȐȡİIJİ IJȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ IJȘȢ įȑıȝȘȢ ĮțȡȠįİțIJȫȞ ȩʌȦȢ ıĮȢ İȞįİȓțȞȣIJĮȚ ıIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆȇȅȈȅȋǾȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİțȩȥİȚIJȠȡİȪȝĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȠȜȚıșĮȓȞȦȞįȚĮțȩʌIJȘȢȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐıİșȑıȘʌȡȠȢIJĮȐȞȦȒ
țȐIJȦǻİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢȩIJĮȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢİȓȞĮȚıIJȘȞȝȑıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȑȤȠȣȞȕȖİȚȠȚıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȚțȑȢʌȡȠİȟȠȤȑȢIJȠȣȝȠIJȑȡ
ǹȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢĮțȩȝĮįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJȩIJİȞĮțĮȜȑıİIJİȑȞĮȞȑȝʌİȚȡȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
ȂȘȞʌȡȠıʌĮșȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȚȢİıȦIJİȡȚțȑȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣȞįȑıİȚȢİȐȞįİȞȑȤİIJİ
İȝʌİȚȡȓĮ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢțȐȞİȚșȩȡȣȕȠ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȓįİȢıIJȠțȚȕȫIJȚȠIJȠȣȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȚȕȓįİȢʌȠȣıIJİȡİȫȞȠȣȞIJȘȞȕȐıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣıIJȠȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚ
ıijȚȖȝȑȞİȢ
ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȚĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ įȑıȝȘ Įʌȩ ijȫIJĮ ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ʌȦȢ ȠȚ ȕȓįİȢ
ʌȠȣıȣȖțȡĮIJȠȪȞIJȚȢȖȣȐȜȚȞİȢȠșȩȞİȢȞĮİȓȞĮȚȝİIJȠȤȑȡȚıijȚȖȝȑȞİȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢ
ȠȜĮȝʌIJȒȡĮȢȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕĮȜȝȑȞȠȢıIJȠȞIJȠȣȓțȚȩIJȚȞĮȝȘȞĮȖȖȓȗİȚIJȘȞȖȣȐȜȚȞȘȠșȩȞȘ
ǹȞ Ƞ țȡĮįĮıȝȩȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȕȖȐȜİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ ȝȚĮ İȜĮıIJȚțȒ
ȝȠȞȦIJȚțȒȜȦȡȓįĮIJȠȣó´ıIJȠȞȜĮȚȝȩIJȘȢȖȣȐȜȚȞȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮȞĮİȞİȡȖİȓıĮȞȝȠȞȦIJȚțȩ
ȄĮȞĮȕȐȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚıijȓȟİIJİIJȚȢȕȓįİȢİȞȐȞIJȚĮıIJȘȞȜĮıIJȚȤȑȞȚĮȜȦȡȓįĮ
ȅȡȚıȝȑȞĮ ȝȠIJȑȡ İȓȞĮȚ İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJĮ ıIJĮșİȡȐ ıȒȝĮIJĮ IJȦȞ įȚĮțȠʌIJȫȞ ȝİIJĮȕȜȘIJȒȢ
IJĮȤȪIJȘIJĮȢȂǾȃȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼĮȣIJȠȪIJȠȣİȓįȠȣȢIJȠȣȢįȚĮțȩʌIJİȢ
ǹijȒıIJİȝȚĮȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢȦȡȫȞǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞșȠȡȪȕȦȞ
IJȦȞ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ȝİ ȑȞĮȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİIJȐ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘȞ
ʌİȡȓȠįȠ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢIJĮȜĮȞIJİȪİIJĮȚ
ǵȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȑȤȠȣȞıIJĮșȝȚıIJİȓȜȐșȠȢțĮȚİȓȞĮȚıȣȖțİȞIJȡȦȝȑȞĮĮȞȐȕȐȡȠȢȉĮijȣıȚțȐ
țȠȝȝȐIJȚĮȟȪȜȠȣʌȠȚțȓȜȠȣȞıİʌȣțȞȩIJȘIJĮțȐIJȚʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘ
IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ĮțȩȝĮ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ ȠȚ ȑȜȚțİȢ ȗİȣȖĮȡȦȝȑȞȠȚ ĮȞȐ ȕȐȡȠȢ ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ
įȚĮįȚțĮıȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡȑıȠȣȞIJȘȞʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȘȢIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢȃĮİȜȑȖȤİIJİIJȘȞ
IJĮȜȐȞIJİȣıȘȝİIJȐĮʌȩțȐșİȕȒȝĮ
ǼȜȑȖȤİIJİȩIJȚȩȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕȚįȦȝȑȞĮıIJȚȢȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞȞĮİȓȞĮȚıȣȖțȡĮIJȘȝȑȞİȢıIJĮșİȡȐıIJȠ
ȝȠIJȑȡ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ țĮȚ ȠȚ ȕȐıİȚȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ ȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȜȐ
ıijȚȖȝȑȞĮıIJȠįȠțȐȡȚIJȠȣIJĮȕĮȞȚȠȪ
ǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠijİȓȜȠȞIJĮȚıIJȠȩIJȚȠȚ
ıIJȐșȝİȢIJȦȞİȜȓțȦȞįİȞİȓȞĮȚȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞİȢǼʌĮȜȘșİȪıIJİĮȣIJȒIJȘıIJȐșȝȘİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢ
ȑȞĮıȘȝİȓȠıIJȠIJĮȕȐȞȚʌȚȠʌȐȞȦĮʌȩIJȠȐțȡȠİȞȩȢİțIJȦȞİȜȓțȦȞȂİIJȡȒıIJİĮȣIJȒIJȘȞ
ĮʌȩıIJĮıȘ ȩʌȦȢ ıĮȢ įİȓȤȞİȚ IJȠ ıȤȑįȚȠ įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȝȑIJȡȘıȘ İȞIJȩȢ IJȠȣ ´
ıIJȡȑijȠȞIJĮȢIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȝȑȤȡȚʌȠȣIJȠİʌȩȝİȞȠʌIJİȡȪȖȚȠȞĮȝİȓȞİȚıİıȦıIJȒșȑıȘȖȚĮ
ȝȑIJȡȘıȘǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİȝİțȐșİʌIJİȡȪȖȚȠǹȞįİȞȓıĮȩȜĮIJĮİʌȓʌİįĮıIJȐșȝȘȢȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮȚıȠıIJĮșȝȚıIJȠȪȞȝİIJȠȞİȟȒȢIJȡȩʌȠīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮ
ıIJȘȞʌȜȘıȚȑıIJİȡȘʌȡȠȢIJȠȝȠIJȑȡȕȓįĮīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢ
IJĮȐȞȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮ
ıIJȚȢįȣȠȕȓįİȢʌȠȣİȓȞĮȚȝĮțȡȪIJİȡĮĮʌȩIJȠȝȠIJȑȡ
ǼȐȞȘIJĮȜȐȞIJİȣıȘIJȠȣʌIJİȡȣȖȓȠȣİȓȞĮȚĮțȩȝĮȝİȖȐȜȘȞĮĮȜȜȐȟİIJİįȣȠȖİȚIJȠȞȚțȐʌIJİȡȪȖȚĮ
ȖȚĮȞĮĮȞĮįȚĮȞİȝȘșİȓIJȠȕȐȡȠȢțĮȚʌȚșĮȞȫȢȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓȝȚĮʌȚȠȠȝĮȜȒȒʌȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɠɚɪɤɨɣ
ɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɣɩɨɝɨɞɵɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɚɤɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜɤɚɤɪɚɡɦɟɪ
ɤɨɦɧɚɬɵ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɬɨɥɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɬɞ
Ⱦɜɢɠɤɨɜɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ