Mi 2407
- 8 -
8 - Continuer en passant à la programmation
suivante ou sortir en décrochant et en
raccrochant le combiné; le led jaune s'éteint.
Sonnerie de l’appel provenant de la ligne
(postes de rue et/ou standard)
- Suivre la procédure de programmation dé-
Sonnerie de l’appel provenant du poste
- Si cette programmation suit la précédente,
pour l’effectuer, suivre la même procédure
- Pour accéder à cette programmation, sans
modifier la précédente, il suffit d’appuyer 2
et suivre la
- Si cette programmation suit la précédente,
pour l’effectuer, suivre la même procédure
- Pour accéder à cette programmation, sans
modifier la précédente, il suffit d’appuyer 2
et suivre la
Sonnerie pour appel intercommunicant
- Garder enfoncé pendant plus de 2 secondes
; on entend une
tonalité momentanée de confirmation et la
led jaune commence à clignoter rapidement.
- Suivre la même procédure de celle indiquée
du point 2 au point 7 du paragraphe
- Quitter la programmation en décrochant et
en raccrochant le combiné; la led jaune
On quitte automatiquement la program-
mation également en n’effectuant aucune
Pour activer ou désactiver tous les appels en
entrée il faut, avec le combiné raccroché,
;le
led rouge indique l’état de la sonnerie activée
: le led rouge clignote
pendant toute la période de désactivation
: led rouge éteint. On
entend une tonalité momentanée de
confirmation à la fin de l’opération d’activation.
- 9 -
Programación de las funciones
auxiliares
Para especiales exigencias de instalación y
prestación puede ser necesario efectuar
programaciones adicionales según indicado
a continuación:
1 - Mantener presionado durante más de 2
segundos el pulsador
; se oye un
momentáneo tono de confirmación y el
LED amarillo se mantiene encendido
durante toda la fase de programación;
- manteniendo presionado el pulsador
,
descolgar el microteléfono; se oirá
un tono que indica que puede iniciarse la
programación;
- dejar el pulsador
.
Nota
. Al no efectuar ninguna operación
durante un minuto, el sistema sale
automáticamente de la fase de
programación.
2 - Marcar en el teclado de la placa o de la
centralita uno de los códigos de la función
deseada presentes en el párrafo siguiente
y presionar Envío; el altavoz del teléfono
recibe un tono de confirmación de un
segundo.
3 - Continuar marcando los códigos que se
quiere modificar, presionando Envío para
confirmar, o bien salir de la programación
colgando el auricular; el LED amarillo se
apaga.
Códigos de las funciones auxilia-
res
- Teléfonos en paralelo con o sin servicio
intercomunicante
9961÷9968
Códigos de identificación de los
teléfonos en instalaciones en paralelo y
con o sin servicio intercomunicante. Si
un usuario dispone de varios porteros en
paralelo (todos los porteros con el mismo
código de usuario), es necesario identi-
ficarlos con una numeración progresiva
(9961, 9962, 9963, etc.). La programa-
ción por defecto es 9961.
Para la codifi-
cación de los pulsadores de llamada ver
el apartado correspondiente.
- Salida borne AE
(seleccionar uno de los códigos siguientes)
9970
Señal de masa en llamada y conver-
sación con placa de calle secundaria
individual (por defecto)
9971
Señal de masa en llamada y conver-
sación con placa de calle principal o
secundaria común
9972
Señal de masa durante las llamadas
(entrada suplementaria para tono de
llamada mediante relé).
9973
Señal de masa en llamada y conver-
sación intercomunicante.
- Entrada borne A1
(seleccionar uno de los códigos siguientes)
Si el teléfono (o teléfonos en paralelo) está
conectado a una placa de calle secundaria
Programação
funções
auxiliares
Caso se apresentem particulares exigências
de instalação e de serviço, pode ser neces-
sário efectuar ulteriores programações, pro-
cedendo como segue:
1 - Manter pressionado por mais de 2 segundos
o botão
; se ouvirá um momentâneo
som de confirmação e o led amarelo se
acenderá por toda a fase de programação;
- por intermédio da pressão do botão
,
levantar o microtelefone; será
ouvido um sinal de convite à programação.
- soltar o botão
.
Nota
. Se no espaço de um minuto não for
efetuada qualquer operação, o sistema
sai, automaticamente, da fase de
programação.
2 - Compor, do teclado da botoneira ou da
central da portaria, um dos códigos da
função desejada presentes no parágrafo
seguinte e pressionar envio; no alto-falante
do telefone se ouvirá por um segundo o
som de confirmação.
3 - Continuar a composição dos códigos que
se deseja variar, confirmando-os com a
pressão da tecla envio ou sair da
programação, recolocando o micro-
telefone em sua sede; o led amarelo se
apaga.
Códigos das funções auxiliares
- Telefones em paralelo com ou sem
serviço de intercomunicação
9961÷9968
Códigos de identificação dos
telefones em instalações em paralelo e
com ou sem serviço de intercomuni-
cação . Se um utilizador possuir diversos
telefones paralelos (todos os telefones
com o mesmo código de utilizador),
ocorre identificá-los com uma numera-
ção progressiva (9961, 9962, 9963, etc.).
Sai da fábrica com o código 9961. Para
a codificação dos botões de chamada
vide o respectivo parágrafo.
- Saída terminal AE
(escolher um dos códigos seguintes)
9970
Sinal a massa em chamada e conver-
sação com posto externo secundário
individual
(de fábrica)
9971
Sinal a massa em chamada e conver-
sação com posto externo principal ou
secundário comum
9972
Sinal a massa durante as chamadas
(reativação do som por intermédio do
relé).
9973
Sinal a massa em chamada e conver-
sação intercomunicante.
- Entrada terminal A1
(escolher um dos códigos seguintes)
Se ao telefone (ou telefones em paralelo)
estiver ligado a um posto externo secundário
individual com ligação do terminal
A1
, pode
ser necessário efectuar algumas das
seguintes programações.
Programmierung
der
Nebenfunktionen
Bei besonderen Installations- oder Funktions-
anforderungen können möglicherweise zu-
sätzliche Programmierungen notwendig sein;
hierzu ist wie folgt vorzugehen:
1- Taste
mindestens 2 Sekunden
gedrückt halten; daraufhin ist ein kurzer
Bestätigungston zu hören und die gelb LED
schaltet sich ein und bleibt während der
gesamten Programmierung eingeschaltet;
- Taste
gedrückt halten und Hörer
abnehmen; ein Signalton fordert zur
Programmierung auf;
- Taste
loslassen.
Anmerkung.
Wenn eine Minute lang keine
Operation vorgenommen wird, verlässt das
System automatisch die Programmier-
phase.
2- Auf der Tastatur der Klingelplatte oder der
Rufzentrale den in der nachfolgenden
Abschnitt angegebenen Code der
gewünschten Funktion eingeben und Enter
drücken; im Hörer ertönt ein
Bestätigungston.
3- Eingabe der zu ändernden Codes fortsetzen
und durch Drücken der Enter-Taste
bestätigen oder Programmiermodus durch
Auflegen des Hörers verlassen; die gelbe
LED schaltet sich aus.
Nebenfunktionscodes
- Parallel geschalteten Haustelefonen mit
oder ohne Gegensprechmöglichkeit
9961÷9968
Identifizierungscodes der parallel
geschalteten Haustelefone mit oder ohne
Gegensprechmöglichkeit. Wenn ein Teil-
nehmer mehrere parallelgeschaltete
Haustelefone besitzt (allesamt mit dem-
selben Teilnehmercode), müssen diese
mit fortlaufenden Nummern gekennzeich-
net werden (9961, 9962, 9963 usw.).
Werkseitig wird der Code 9961 vergeben
.
Bezüglich der Kodierung der Ruftasten
siehe entsprechender Abschnitt.
- Ausgang Klemme AE
(einen der folgenden Codes wählen)
9970
Geerdetes Signal bei Anruf und Gespräch
mit individueller Neben-Türstation
(werkseitig)
9971
Geerdetes Signal bei Anruf und Gespräch
mit individueller Neben-Türstation
9972
geerdetes Signal während der Anrufe
(Wiederanlauf des Läutwerks mittels
Relais).
9973
Geerdetes Signal bei Anruf und
Gegensprechfunktion.
- Eingang Klemme A1
(einen der folgenden Codes wählen)
Wenn an das Haustelefon (oder die parallel
geschalteten Haustelefone) an eine individuelle
Nebentürstation über die Klemme
A1
angeschlossen ist, können einige der
