- 5 -
Mi 2392/2
X
Y
F
H
10
4
A1
P1
P2÷P5 (*)
1C
2C (*)
L1+ (*)
L1- (*)
L+
Ingresso segnale video negativo bilanciato
Balanced negative video signal input
Entrée signal vidéo négatif balancé
Ingresso segnale video positivo bilanciato
Balanced positive video signal input
Entrée signal vidéo positif balancé
Massa generale / Ground / Masse générale
Ingresso tensione positiva (18÷24Vcc)
Positive voltage input (18-24Vdc)
Entrée tension positive (18÷24Vcc)
Chiamata, fonia ricezione/trasmissione, apriporta
Call, audio reception/transmission, door releasing
Appel, ligne de réception/transmission, ouvre-porte
Accensione di controllo (pulsante
)
Control switching ON (button
)
Allumage de contrôle (bouton-poussoir
)
Ingresso chiamata elettronica di piano
Electronic floor call input
Entrée appel électronique d’étage
Pulsanti di servizio (max0,3A)
Service buttons (max 0.3A)
Boutons poussoirs de service (max.0,3A)
Comune dei pulsanti 1-2-3 (2-3 solo per EX3160, EX3160C)
Common for 1-2-3 push-buttons (2-3 only for EX3160, EX3160C)
Commun des poussoirs 1-2-3 (2-3 seulement EX3160, EX3160C)
Comune dei pulsanti 4-5
Common for 4-5 push-buttons
Borne commune des poussoirs 4-5
Ingresso alimentazione positiva per Led (12Vcc)
Positive power supply input for Led (12Vdc)
Entrée tension positive pour Led (12Vcc)
Ingresso alimentazione negativa per Led
Negative power supply input for Led
Entrée tension négative pour Led
Non collegato / Not connected / Ne réuni pas
Entrada señal vídeo negativa balanceada
Entrada de sinal vídeo negativo balanceado
Eingang für ausgeglichenes negative Videosignal
Entrada señal vídeo positiva balanceada
Entrada de sinal vídeo positivo balanceado
Eingang für ausgeglichenes positive Videosignal
Masa general / Massa geral / allgemeine Masse
Entrada tensión positiva (18÷24Vcc)
Entrada tensão positiva (18÷24Vcc)
Eingang Gleichstromversorgung (18÷24Vdc)
Llamada, fonía recepción/transmisión, apriporta
Chamada, foníca recepção/transmissão, abre-porta
Anruf, Sprechweg Ein-/Ausgang, Türöffnung
Encendido de control (pulsador
)
Acendimento de controle (botão
)
Kontrolleinschaltung (Taste
)
Entrada llamada electrónica desde piso
Entrada chamada eletrônica de patamar
Eingang Etagen-Elektronikruf
Pulsadores de servicio (max 0,3A)
Botões de serviço (máx 0,3A)
Funktionstasten (max. 0,3A)
Común pulsadores 1-2-3 (2-3 sólo para EX3160, EX3160C)
Comum botões 1-2-3 (2-3 somente para EX3160, EX3160C)
Gemeinsamer Tasten 1-2-3 (2-3 nur für EX3160 und EX3160C)
Común pulsadores 4-5
Comum botões 4-5
Gemeinsamer Tasten 4-5
Entrada tensión positiva para Led (12Vcc)
Entrada tensão positiva para Led (12Vcc)
Eingang positive Spannung für Led (12Vdc)
Entrada tensión negativa para Led
Entrada tensão negativa para Led
Eingang negative Spannung für Led
No conectado / Não conectado / Nicht verbunden
Terminales y datos eléctricos
Terminais e dados elétricos
Klemmenbrett und elektrische Daten
Morsettiera e dati elettrici
Terminal board and electrical data
Bornier et données électriques
DATI TECNICI
Alimentazione:
18 ÷ 24Vcc
Assorbimento:
0,4A
Cinescopio EX3160:
4" FLAT CRT
Schermo EX3100C-EX3160C: 4" LCD
Standard televisivo EX3160: CCIR-625 linee
Standard televisivo EX3100C-EX3160C: PAL
Frequenza di riga:
15625Hz
Frequenza di quadro:
50Hz
Banda passante:
>5MHz
Segnale video:
bilanciato
Tempo di accensione:
1 - 3 secondi
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile: 90%RH
DATOS TÉCNICOS
Alimentación:
18 ÷ 24Vcc
Consumo:
0,4A
Cinescópio EX3160:
4" FLAT
Cinescópio EX3100C-EX3160C:
4" LCD
Standard televisivo EX3160:
CCIR-625 líneas
Standard televisivo EX3100C-EX3160C: PAL
Frecuencia horizontal:
15625Hz
Frecuencia vertical:
50Hz
Banda pasante:
>5MHz
Señal video:
balanceado
Tiempo de encendimiento:
1 - 3 segundos
Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ +50°C
Humedad máxima permitida:
90% RH
TECHNICAL DATA
Power supply:
18 ÷ 24Vdc
Operating current:
0.4A
Video tube EX3160:
4" FLAT
Screen EX3100C-EX3160C:
4" LCD
Television standard EX3160:
CCIR-625 lines
Television standard EX3100C-EX3160C: PAL
Horizontal frequency:
15625Hz
Vertical frequency:
50Hz
Band width:
>5MHz
Video signal:
balanced
Starting up time:
1 - 3 seconds
Operating temperature:
0° ÷ +50°C
Maximum admissible humidity: 90% RH
DADOS TÉCNICOS
Alimentação:
18 ÷ 24Vcc
Consumo:
0,4A
Cinescópio EX3160:
4" FLAT
Écran EX3100C-EX3160C:
4" LCD
Standard televisivo EX3160:
CCIR-625 linhas
Standard televisivo EX3100C-EX3160C: PAL
Frequência horizontal:
15625Hz
Frequência vertical:
50Hz
Banda passante:
>5MHz
Sinal video:
balanceado
Tempo de encendimento:
1 - 3 segundos
Temperatura de funcionamento:
0° ÷ +50°C
Humidade máxima admissível: 90% RH
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation:
18 ÷ 24Vcc
Absorption:
0,4A
Tube cathodique EX3160:
4" FLAT
Écran EX3100C-EX3160C:
4" LCD
Standard télévision EX3160:
CCIR-625 lignes
Standard de télévision EX3100C-EX3160C: PAL
Fréquence horizontale:
15625Hz
Fréquence verticale:
50Hz
Bande passante:
>5MHz
Signal vidéo:
balancé
Pré-allumage:
1 - 3 secondes
Température de fonctionnement:
0° ÷ +50°C
Humidité maximum admissible: 90% RH
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:
18 bis 24Vdc
Stromverbrauch:
0,4A
Bildröhre EX3160:
11 cm FLAT
Bildröhre EX3100C-EX3160C: 11 cm LCD
Bildstandard EX3160:
CCIR-625 Zeilen
Bildstandard EX3100C-EX3160C: PAL
Horizontalfrequenz:
15625Hz
Vertikalfrequenz:
50Hz
Bandbreite:
>5MHz
Videosignal:
ausgeglichen
Einschaltezeit:
1 bis 3 Sekunden
Betriebstemperatur:
0° bis +50°C
Max. Luftfeuchtigkeit:
90% RH
(*) Non collegati nell'articolo EX3100C
Not connected in the article EX3100C
Non connecté dans l'article EX3100C
(*) Non está conectado en el artigo EX3100C
Não conectado no artigo EX3100C
Nicht in EX3100C verbunden
