11
Revisione - 16
Date 10-2010
KJ 60
E
D
F
GB
MAIN COMPONENTS
A)
........................................................................................................................................................................ Threaded tie rod
B)
.......................................................................................................................................................................................... Head
C)
.............................................................................................................................................................Ring nut clamping head
D)
...................................................................................................................................................... Tensile strength pushbutton
E)
............................................................................................................................................................ Unscrewing pushbutton
F)
........................................................................................................................................Insertion Pin Hole Dechucking clutch
G)
......................................................................................................................................................... Regulation stroke ring nut
H)
.................................................................................................................................................................. Balancer connection
I)
..........................................................................................................................................................................................Motor
L)
.............................................................................................................................................................................. Oil tank plug
M)
......................................................................................................................................................Compressed air connection
N)
.......................................................................................................................................................................Protection bottom
PARTIES PRINCIPALES
A)
................................................................................................................................................................................. Tirant fileté
B)
............................................................................................................................................................................................Tête
C)
.....................................................................................................................................................................Ecrou blocage tête
D)
......................................................................................................................................................Bouton-poussoir de traction
E)
.................................................................................................................................................. Bouton-poussoir de devissage
F)
.............................................................................................. Trou pour passage de la broche pour deblocage de l’embrayage
G)
...................................................................................................................................................Bague de réglage de la course
H)
....................................................................................................................................................................... Etrier de support
I)
........................................................................................................................................................................................ Moteur
L)
....................................................................................................................................................Orifice de remplissage d’huile
M)
........................................................................................................................................................... Raccord d’air comprimé
N)
..................................................................................................................................................................... Culot de protection
HAUPTSÄCHLICHE TEILE
A)
................................................................................................................................................................ Ziehdorn mit Gewinde
B)
............................................................................................................................................................................................Kopf
C)
................................................................................................................................................................ Kontermutter fur Kopf
D)
................................................................................................................................................................................ Ziehentaste
E)
.......................................................................................................................................................................Abschraubentaste
F)
................................................................................................. Loch zum Einstecken des Zapfens für die Einrückungsfreigabe
G)
..............................................................................................................................................................Einstellring für den Hub
H)
.......................................................................................................................................................................Balancerhalterung
I)
...........................................................................................................................................................................................Motor
L)
........................................................................................................................................................................Öleinfüllschraube
M)
..................................................................................................................................................................... Druckluftanschluß
N)
.................................................................................................................................................................................. Schutzring
PARTES PRINCIPALES
A)
.........................................................................................................................................................................Tirante fileteado
B)
.......................................................................................................................................................................................Cabeza
C)
...............................................................................................................................................................Tuerca bloquea cabeza
D)
..................................................................................................................................................................Pulsador de tracción
E)
...................................................................................................................................................Pulsador de destornillamiento
F)
.................................................................................................................Orificio introducción enchufe desbloqueo embrague
G)
.......................................................................................................................................................Virola de regulación carrera
H)
.............................................................................................................................................................. Enganche balanceador
I)
.......................................................................................................................................................................................... Motor
L)
....................................................................................................................................................................Tapón tanque aceite
M)
........................................................................................................................................................Conexión aire comprimido
N)
................................................................................................................................................................ Fondillo de protección
Содержание KJ 60
Страница 26: ......
Страница 27: ...I T A L I A d a l 1 9 5 7...
