Far Tools TX 150B Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 31

Beskrivning och märkning av maskinens delar

Описание и местоположение на

частите на машината

Съдържание на кутията.

Сглобяване на машината

Maskinens funktion

Функциониране на машината

Maskinens inställningar

Underhåll och rekommendationer

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Byte av förbrukningsmedel

Slipskiva

Gnistskydd

Verktygshållare

Strömbrytare

Шмиргел

Протектор срещу искри

Ножодържач

Прекъсвач

Montering verktygshållare

Montering gnistskydd

Fästande av maskinen

Монтиране на ножодържача

Монтиране на протектора срещу искри

Закрепване на машината

Slipskiva

Om man använder anpassade tillbehör av god kvalitet

garanteras optimal funktion.
Kontrollera regelbundet slipskivornas tillstånd.

Använd regelbundet en profilerare för att jämna till

slipskivans yta

Se till att apparaten alltid hålls ren.

Kontrollera alltid slipskivornas skick (inklusive nya skivor)

Tryck inte för hårt på slipskivorna, borstarna eller övriga

tillbehör för att inte anstränga motorn i onödan.

Inställning verktygshållare och gnistskydd

Бавно приближавайте инструмента към шмиргела,

заточвайте чрез последователни натискания и

потапяйте редовно за охлаждане във ваната с вода.

Дискът на шмиргела трябва да се износва равномерно.

За целта местете инструмента по цялата широчина на

диска.

Груба обработка

За груба обработка, обрязване или

шмиргелуване, използвайте едрозърнест диск (например

А40) и работете само на сухо. В края на процедурата

използвайте по-ситнозърнест диск

Innehåll i kartongen

Montering av maskinen

FIG. C

FIG. D

Närma försiktigt verktyget till slipskivan, slipa verktyget
medels upprepade tryck mot skivan och doppa det i vattnet
med jämna mellanrum. Slipskivan skall nötas på hela dess
bredd, för därför arbetsstycket fram och tillbaka sidleds.

Grovbearbetning : För grovbearbetning, skäggning eller

grovslipning, använd en grovkornig skiva (t.ex. A40) och
endast torr skiva, slutbearbeta med en finare skiva

реглаж на машината

FIG. F

FIG. G

Подмяна на консумативите

Шмиргел

Регулиране на ножодържача и протектора против искри

Почистване и поддръжка

Използването на подходящите аксесоари в добро

състояние гарантира оптимално функциониране

Редовно проверявайте състоянието на дисковете

за шмиргела

Редовно използвайте коректор за

шмиргел за коригиране повърхността на диска

Поддържайте уреда винаги чист

Винаги

проверявайте състоянието на дисковете за шмиргела

(включително и новите)

Не упражнявайте силен

натиск върху дисковете на шмиргела, четките и

другите принадлежности, за да не се претоварва

ненужно двигателят.

110180-2-Manual-H.indd 14

3/05/16 14:31:01

Содержание TX 150B

Страница 1: ...inele instructies Slotowa na wode T umaczenie z oryginalnej instrukcji Fmirkeli K nn s alkuper isest ohjeet Sm rgel vers ttning fr n originalinstruktioner B nksliber Overs ttelse fra oprindelige brugs...

Страница 2: ...dapter la duret des mat riaux travailler Les meules de grand diam tre r duisent le meulage convexe La fonction clairage si votre machine en est quip e permet un confort visuel en milieu obscur Un mote...

Страница 3: ...nvironments A powerful motor guarantees intensive use Some models equipped with a water trough allow the tool to be cooled during grinding in this way preserving steel quality The grinding wheel dress...

Страница 4: ...t equipada con esta funci n ofrece un confort visual en los lugares oscuros Un motore potente garantisce un uso intenso Alcuni modelli hanno una vaschetta di bagnatura che permette di raffreddare l ut...

Страница 5: ...10 01 08 07 x 2 x 2 FIG A FIG C 110180 2 Manual H indd 5 3 05 16 14 30 56...

Страница 6: ...FIG D 05 FR Transporter la machine deux mains par la base et non par les meules ou les carters EN Transport the machine with both hands by the base not by wheels or housing 110180 2 Manual H indd 6 3...

Страница 7: ...01 max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm max 2 mm 2 mm 2 mm 10 H FIG F 110180 2 Manual H indd 7 3 05 16 14 30 58...

Страница 8: ...SMERIGLIO CORINDONE GRIGIO M DE CORANDUM CINZENTO CORINDON SUPERIEUR BLANC WHITETOP GRADE CORUNDUM CORINDON SUPERIOR BLANCO CORINDONE SUPERIORE BIANCO M DE CORANDUM BRANCO CARBURE DE SILICIUMVERT GRE...

Страница 9: ...ure on the grinding wheels brushes and other accessories in order not to overtax the motor needlessly 01 R glages porte outils et pare tincelles 01 Toolholder and spark shield adjustment Approchez len...

Страница 10: ...ughalters und des Funkenschutzes 01 Regulaciones portaherramientas y parachispas Acercar lentamente la herramienta hacia la muela afilar la herramienta ejerciendo presiones sucesivas y sumergirla en a...

Страница 11: ...golazione del portautensile e del parafuoco 01 Ajuste do porta ferramentas e da protec o anticentelha Aproximar lentamente a ferramenta do rebolo afiar a ferra menta por press es sucessivas e mergulh...

Страница 12: ...de slijpschijf bij te werken 03 Zorg ervoor dat het apparaat steeds proper blijft 04 Controleer de staat van de slijpschijven altijd ook bij nieuwe slijpschijven 05 Niet te veel druk uitoefenen op de...

Страница 13: ...narz dziowej i chwytacza iskier 01 Ty kalutelineen ja kipin suojan s t Vie ty kalu hitaasti hiomalaikan luo teroita painaen toistu vasti ja kastele ty kalu s nn llisesti vedess Hiomalaikan on kuluttav...

Страница 14: ...tt j mna till slipskivans yta 03 Se till att apparaten alltid h lls ren 04 Kontrollera alltid slipskivornas skick inklusive nya skivor 05 Tryck inte f r h rt p slipskivorna borstarna eller vriga tillb...

Страница 15: ...a discurilor periilor i a altor accesorii pentru a nu suprasolicita motorul n mod inutil 01 Indstilling af v rkt jsholder og gnistsk rm 01 Reglaje suport instrumente i ap r toare de sc ntei F r v rkt...

Страница 16: ...bile i ta lar f r alar ve di er aksesuarlar zerine ok nemli bir bas n uygulamay n 01 01 Alet ta y c ve k v lc m kesici ayarlar 01 40 Bile i ta aletine yava a yakla n z birbirini takip eden bast rmala...

Страница 17: ...te na br sne kot e kefy alebo in pr slu enstvo aby sa motor zbyto ne neopotreboval 01 Nastaven n strojov ho dr ku a lapa e jisker 01 Nastavenia dr iaka n stoja a ochrany proti iskr m N stroj pomalu p...

Страница 18: ...06 07 08 09 10 11 12 13 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 02 03 04 01 02 03 04 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 01 x 01 01 A40 01 A40 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G...

Страница 19: ...drug pribor da ne obremenjujete po nepotrebnem motorja 01 Szersz mtart s szikr k elleni v d elem be ll t sa 01 Nastavitve stojal za orodja in za ite proti iskrenju K zel tse lassan a szersz mot a k s...

Страница 20: ...ne birst m ne citiem apr kojumiem 01 T deldava detaili luugi ja s demekaitse reguleerimine 01 Toolholder and spark shield adjustment Pange t riist ettevaatlikult vastu k ia pinda ja teritage seda suru...

Страница 21: ...mo disk epe i ir kit dali kad be reikalo neb t alinamas variklis 01 ranki d klo ir apsauginio gaubto nuo kibirk i reguliavimas L tai priartinkite lifavimo disko rengin j gal skite spausdami reguliaria...

Страница 22: ...zdno Velocit a vuoto Velocidade no v cuo Leerlaufdrehzahl res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet...

Страница 23: ...ste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos de...

Страница 24: ...i p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de...

Страница 25: ...t suojalaseja Heliv imsuse nivoo Ljudstyrkeniv Triuk mo lygis Lydstyrke Akustisk s jaudas l menis Nivel putere acustic Niveau de pression acoustique 73 8 dB A Acoustic pressure level Akustik bas n sev...

Страница 26: ...packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your commune for information on the nearest organisation in a position to reprocess or co...

Страница 27: ...TX 150B 110180 2 Manual H indd 27 3 05 16 14 31 06...

Страница 28: ...EC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING D...

Страница 29: ...targhette machine labels TX 150B 110180 6 kg 230 V 50 Hz 150 x 12 7 x 16 mm 170 W 0 2840 min 1 Serial number num ro s rie MD3215B Made in P R C FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE FRANCE 11018...

Страница 30: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereed...

Страница 31: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmuta...

Результаты поиска

Содержание TX 150B

Отзывы:

Похожие инструкции для TX 150B

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools TX 150B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TX 150B

Отзывы:

Похожие инструкции для TX 150B

Бренды по названию

Популярные бренды