Terre non tamisée avec pierres, branches, racines...
Onaangekondigd grond met stenen, takken, wortels ...
Suelo no selectivo con piedras, ramas, raíces ...
Terreno Unscreened com pedras, galhos, raízes ...
Terra schermato con pietre, rami, radici ...
Unscreened ground with stones, branches, roots ...
Utilisation de l’entonnoir en tissu
De trechter stof
Uso de la tela de embudo
Usando o tecido funil
Utilizzando il tessuto imbuto
Using the funnel fabric
Terre tamisée, sans branches ni pierres, prête à
être réutilisée pour du rempotage, ou tout autre
usage.
Gezeefde aarde, zonder takken of stenen, klaar
om te worden gebruikt voor het oppotten, of enig
ander gebruik.
Tierra tamizada, sin ramas o piedras, listo para ser
utilizado para macetas, o cualquier otro uso.
Peneirada terra, sem galhos ou pedras, pronto
para ser usado para envasamento, ou qualquer
outro uso.
Sifted terra, senza rami o pietre, pronti per essere
utilizzati per impregnazione, o qualsiasi altro uso.
Sifted earth, without branches or stones, ready to
be used for potting, or any other use.
Pour une meilleure stabilité, il est recommandé de fi xer l’appareil au
sol à l’aide de sardines ou de tout autre dispositif à ancrer dans le
sol. Un trou est prévu à chaque extrémité de pied.
Voor maximale stabiliteit, is het raadzaam om het apparaat te
hechten aan de vloer met behulp van sardines of ander apparaat in
de grond worden verankerd. Een gat is voorzien aan elk uiteinde van
de voet.
Para obtener la máxima estabilidad, se recomienda fi jar la unidad al
suelo mediante las sardinas o el otro dispositivo para estar anclado
en el suelo. Un agujero está provisto en cada extremo del pie.
Para o máximo de estabilidade, recomenda-se anexar a unidade para
o chão usando sardinhas ou outro dispositivo para ser ancorado na
terra. Um buraco é fornecida em cada extremidade do pé.
Per la massima stabilità, si consiglia di collegare l’unità al pavimento
con le sarde o altro dispositivo deve essere ancorata al suolo. È
previsto un foro ad ogni estremità del piede.
For maximum stability, it is recommended to attach the unit to the
fl oor using sardines or other device to be anchored in the ground. A
hole is provided at each end of the foot.
ø 10 mm
182100-Manual-B.indd 6
18/05/15 11:44:31
