Far Tools GGC 3300, Руководство пользователя

Страница: 30 / 54

RICEVIMENTO E TRASPORTO :
Al ricevimento del gruppo elettrogeno, verificare il buono
stato del materiale e la totalità dell’ordine. Il trasporto del
gruppo deve essere effettuato delicatamente e senza strat-
toni e avendo avuto cura di aver preparato in anticipo la sua
collocazione per la conservazione o per l’uso.
MESSA A TERRA :
Raccordare il gruppo elettrogeno a terra ad ogni uso per
tutelarvi da eventuale folgorazione. Per fare ciò, utilizzare un
filo di rame di 10 mm2 fissato alla presa di terre del gruppo
e ad un picchetto di terra in acciaio galvanizzato piantato ad
1 metro nel suolo (materiale non in dotazione con il gruppo
elettrogeno). Questa messa a terra dissipa, inoltre, l’elettri-
cità statica generata dalle macchine elettriche.
PREPARAZIONE ALLA MESSA IN FUNZIONE (PRIMA DELL’AVVIO)
1. CONTROLLO DEL LIVELLO ET RABBOCCO DI OLIO
Il controllo, così come il rabbocco dell’olio, deve essere fatto
con il gruppo poggiato su una superficie orizzontale.
-Togliere il tappo indicatore di livello (1) svitandolo.
-Verificare visivamente il livello e fare il rabbocco se necessa-
rio (se non è necessario aggiungere olio, riavvitare il tappo
indicatore di livello: l’operazione è così terminata). -Riempire
per mezzo di un imbuto il carter di olio fino al limite.
-Riavvitare il tappo perfettamente sul tubo di riempimento.
-Asciugare l’olio fuoriuscito con un panno pulito.
2.RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE
-Svitare il tappo del serbatoio del carburante
- Riempire il serbatoio per mezzo di un imbuto avendo cura
di non far fuoriuscire la benzina.
-Riavvitare il tappo sul serbatoio del carburante.
EMPLACEMENT D’UTILISATION
-Placer le groupe sur une surface plane et horizontale et suf-
fisamment résistante pour que le groupe ne s’enfonce pas.
-L’inclinaison du groupe, dans chaque sens, ne doit en aucun
cas dépasser 10° ou 13 %.
-Choisir un endroit propre, aéré et abrité des intempéries.
-Prévoir une bonne ventilation en cas d’utilisation à l’inté-
rieur d’un local
(même si cette utilisation reste exceptionnelle).
-Installer le groupe électrogène dans un endroit qui ne
gênera pas le passage des personnes ou des animaux.
IT IT
PERICOLO: Non collegare mai il filo di messa a
terra del gruppo elettrogeno su tubature. Inoltre,
se tali tubature dovessero veicolare materiali
infiammabili come il gas o la benzina, in caso di
corto-circuito ci può essere sempre il pericolo di
un incendio o di una esplosione.
NON RIEMPIRE il serbatoio del carburante a tal
punto da farlo fuoriuscire. Lasciare uno spazio
libero di circa 5 mm in alto al serbatoio per
consentire all’evaporazioni di carburante di dis-
tendersi. EVITARE DI AVVIARE IL MOTORE O DI
FARE IL PIENO DI CARBURANTE quando il copri-
candela è tolto.
Vérifier avant chaque démarrage le niveau
d’huile du moteur.
Non cercare di avviare il gruppo prima di aver
effettuato la preparazione come descritto nella
sezione precedente del manuale
MONTAGGIO E ISTRUZIONI PER L’USO
118025-4-Manual-G.indd 30 5/12/14 10:09:31