Falco VL35B230M, Руководство пользователя

Страница: 4 / 39

4
NLD
ENG
DEU
FRA
ESP
Sta niet onder de hefbrug tijdens heffen of
zakken
Do not stand under the lift when lifting or
lowering
Stellen Sie sich beim Heben oder Senken
nicht unter den Lift
Ne vous tenez pas sous l’ascenseur lors du
levage ou de l’abaissement
No se pare debajo del elevador al levantar
o bajar
10
NLD
ENG
DEU
FRA
ESP
Houd de lift in de gaten tijdens gebruik
Keep an eye on the lift when in use
Behalten Sie den Aufzug im Auge, wenn Sie
ihn benutzen
Gardez un œil sur l’ascenseur lorsqu’il est
utilisé
Vigile el elevador cuando lo use
11
NLD
ENG
DEU
FRA
ESP
Verwijder obstakels houd een vrije ruimte
onder en rondom de brug
Remove objects before the vehicle lift drops
Entfernen Sie Gegenstände, bevor der Fahr-
zeuglift herunterfällt
Retirez les objets avant que le pont élévateur
ne tombe
Retire los objetos antes de que caiga el ele-
vador del vehículo
12
NLD
ENG
DEU
FRA
ESP
Plaats het zwaartepunt boven het midden
van de brug
Place the center of gravity above the center
of the bridge
Platzieren Sie den Schwerpunkt über dem
Mittelpunkt der Brücke
Placez le centre de gravité au-dessus du
centre du pont
Coloque el centro de gravedad sobre el cen-
tro del puente.
9