Fahl LARYVOX DUO BRUSH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 64

13
ES
I. PRÓLOGO
Estas instrucciones son válidas para los cepillos
de limpieza de prótesis fonatorias LARYVOX
®
Duo
Brush. Las instrucciones de uso sirven para infor-
mar al médico, el personal asistencial y el paciente
o usuario a fin de garantizar un manejo adecuado.
¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso
antes de utilizar por primera vez el producto!
II. USO PREVISTO
El cepillo de limpieza se utiliza para la limpieza diaria
del canal interior de la prótesis fonatoria.
III. ADVERTENCIAS
Los cepillos de limpieza para las prótesis fonatorias
LARYVOX
®
Duo Brush son productos para un úni -
co paciente y por consiguiente están previstos para
utilizarse en un solo paciente.
IV. COMPLICACIONES
Evite introducir incorrectamente el cepillo de lim -
pieza (inclinado/ladeado) en la prótesis fonatoria,
ya que esto podría provocar una dislocación de la
misma ➊.
V. CONTRAINDICACIONES
No utilice los cepillos de limpieza de prótesis fona -
torias LARYVOX
®
Duo Brush si el canal de comu -
nicación está muy dilatado y por tanto no está ga-
rantizada la fijación segura de la prótesis fonatoria
en el tejido.
VI. PRECAUCIÓN
La elección del tamaño correcto del cepillo debe ser
realizada por el médico responsable del tratamiento
o los asesores de productos sanitarios debidamente
formados.
No realice cambios, reparaciones ni modificacio-
nes en el cepillo o en los accesorios compatibles.
Si están dañados, los productos se deben eliminar
inmediatamente de forma correcta.
VII. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
La punta redondeada del cepillo de limpieza
evita posibles lesiones en la mucosa faríngea.
Con la esponjita se pueden eliminar restos de
secreciones de la brida traqueal y del entorno.
El LARYVOX
®
Clip permite fijar una lámpara para
estoma al cepillo de limpieza para iluminar la pró -
tesis fonatoria durante la limpieza ➓. El LARYVOX
®
Stoma Light (REF 69101) se puede pedir por
separado.
VIII. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DE
LA PRÓTESIS FONATORIA
Compruebe antes de cada uso si los cepillos de
limpieza de prótesis fonatorias LARYVOX
®
Duo
Brush están dañados ➋. Para limpiar prótesis fona-
torias solo se deben utilizar cepillos de limpieza que
no presenten daños.
Antes de su uso humedezca el cepillo/la esponjita
con agua limpia ➌.
Compruebe que las condiciones de visión son ópti -
mas ➍. En caso necesario utilice el LARYVOX
®
Clip
con una lámpara para traqueostoma para iluminar
correctamente la prótesis fonatoria.
Introduzca el cepillo de limpieza con cuidado en el
canal interior de la prótesis fonatoria ➎. (En el caso
de una prótesis intercambiable es imprescindib -
le que para hacerlo fije el hilo de seguridad de la
prótesis fonatoria con al menos un dedo ➏).
Limpie la prótesis fonatoria haciendo ligeros mo -
vimientos hacia delante y hacia atrás y al mismo
tiempo de giro ➎/➏.