Fahl LARYVOX DUO BRUSH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 64

16
PT
I. PREFÁCIO
Estas instruções são aplicáveis às escovas de
limpeza de próteses fonatórias LARYVOX
®
Duo
Brush. As instruções de utilização destinam-se à
informação do médico, do pessoal de enfermagem
e do doente/utilizador a fim de assegurar o manuse-
amento correcto.
Antes de proceder à primeira utilização do pro-
duto leia atentamente as instruções de
utilização!
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
A escova de limpeza é usada para a limpeza diária
do canal interno da prótese fonatória.
III. AVISOS
As escovas de limpeza de próteses fonatórias
LARYVOX
®
Duo Brush são dispositivos de uso úni-
co, destinando-se, portanto, a apenas um paciente.
IV. COMPLICAÇÕES
Evite uma introdução incorrecta da escova de
limpeza com encravamentos/torções na prótese
fonatória o que poderia dar origem à deslocação da
prótese fonatória ➊.
V. CONTRA-INDICAÇÕES
Não use as escovas de limpeza de próteses
fonatórias LARYVOX
®
Duo Brush se o canal do
shunt estiver muito alargado e a fixação segura da
prótese fonatória no tecido não estiver assegurada.
VI. CUIDADO
A selecção do tamanho certo da escova cabe ao
médico assistente ou aos conselheiros de produtos
médicos qualificados.
Não proceda a alterações, reparações ou modifi-
cações da escova ou dos acessórios compatíveis. No
caso de ocorrer qualquer danificação, os dispositivos
têm de ser eliminados da forma prescrita.
VII. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
A ponta da escova de limpeza é arredondada, assim
a mucosa do esófago não está sujeita a lesões.
A pequena esponja permite remover resíduos de
secreções da flange traqueal e das redondezas.
Com a ajuda do LARYVOX
®
Clip pode ser fixada na
escova de limpeza uma lâmpada de estoma para
iluminar bem a prótese fonatória para a limpeza ➓.
A lâmpada LARYVOX
®
Stoma Light (REF 69101)
pode ser encomendada separadamente.
VIII. INSTRUÇÕES PARA LIMPEZA DA
PRÓTESE FONATÓRIA
Antes de usar a escova de limpeza de próteses
fonatórias LARYVOX
®
Duo Brush certifique-se de
que não está danificada ➋. A limpeza da prótese
fonatória só deve ser feita com escovas de limpeza
não danificadas.
Antes de usar a escova/esponja, humidifique-a com
água ➌.
A visão deve ser perfeita ➍. Se necessário, use o
LARYVOX
®
Clip com uma lâmpada de traqueo-
stoma para iluminar bem a prótese fonatória.
Introduza a escova de limpeza cuidadosamente no
canal interno da prótese fonatória ➎. (Caso seja
usada uma prótese de substituição é importante
fixar o fio de segurança da prótese fonatória com
pelo menos um dedo ➏).
Limpe a prótese fonatória com ligeiros movimentos
de vaivém e, ao mesmo tempo, rotativos ➎/➏.
Para optimizar o acesso à prótese fonatória a escova
de limpeza pode ser dobrada individualmente no
corpo flexível da escova (não no fio da escova) ➐.