43
AR
BG
RU
Филтър за вход на въздуха HEPA
•
Филтърът НЕРА трябва да бъде сменян най-малко два пъти годишно,
както и винаги когато е видимо замърсен.
•
За да демонтирате филтъра е необходимо да го завъртите в посока
обратна на посоката на часовниковата стрелка. За да го сглобите
отново завъртете го докрай в посока на часовниковата страна.
•
След всяка употреба на уреда е необходимо да отвивате капака за
почистване на филтъра и да почиствате попадналата мръсотия. Мийте
редовно филтъра НЕРА с течаща вода. Ако е необходимо използвайте
четка за почистването му. Не го перете в пералнята машина.
•
Изчакайте докато е напълно сух, след което го сглобете на мястото му.
Не използвайте топлинни източници, като например сушеари за коса
или електрически печки за по-бързото му изсушаване.
Фильтр очистки воздуха на входе HEPA
•
Фильтр очистки воздуха на входе HEPA следует менять минимум дважды в
год или при видимом загрязнении.
• Для того чтобы извлечь фильтр, поверните его против часовой стрелки, а
чтобы снова установить на место поворачивайте его по часовой стрелке до
тех пор, пока он не зафиксируется.
• После каждого использования проворачивайте цилиндр очистки фильтра,
чтобы извлечь имеющиеся внутри загрязнения. Регулярно промывайте
фильтр HEPA под струей проточной воды, в случае необходимости
используйте щетку. Не мойте его в посудомоечной машине.
• Дождитесь, пока он полностью высохнет при комнатной температуре
прежде, чем снова его использовать. Не используйте дополнительные
источники тепла, такие как фены для волос и обогреватели, для сушки
фильтра.
HEPA
ΎѧѧѧΒϴϫ
˯ϮѧѧѧϬϟ
ϝϮѧѧѧΧΩ
ΕΎϔѧѧѧμϣ
ΔϨѧѧѧѧѧδϟ
ϲѧѧѧѧѧϓ
ϦϴΗήѧѧѧѧѧϣ
ΎѧѧѧѧѧϣϭΩ
ΎѧѧѧѧѧϫήϴϐΗ
ΐѧѧѧѧѧΠϳ
˯ϮѧѧѧѧѧϬϟ
ϝϮΧΪѧѧѧѧѧϟ
ΎѧѧѧѧѧΒϴϫ
ΕΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ
ΔΨѧѧѧѧѧѧγϮϣ
ΎѧѧѧѧѧѧϴϨϴϋ
ϥϮѧѧѧѧѧѧϜΗ
ΎѧѧѧѧѧѧϤϨϴΣ
ϭ
ΪѧѧѧѧѧϳΪΟ
Ϧѧѧѧѧѧϣ
ΎѧѧѧѧϫέΩ
ΎѧѧѧѧϬΒϴϛήΘϟϭ
ΔϋΎѧѧѧѧδϟ
ΏέΎѧѧѧѧϘϋ
βѧѧѧѧϜϋ
έΩ
ΎѧѧѧѧϬϜϔϟ
ΎϴѧѧѧѧѧѧѧѧδϜϋ
ΥΎѧѧѧѧѧѧγϭϻ
ωΰϨѧѧѧѧѧѧϟ
ΕΎϔѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϒϴѧѧѧѧѧѧπϨΗ
Ϊѧѧѧѧѧѧϳ
έΩ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ·
Ϟѧѧѧѧѧѧϛ
ΪѧѧѧѧѧѧόΑ
ΔϟΎѧѧѧѧѧѧѧѧδϐϟ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ
ϪϔѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΗ
ϻϭ
ςѧѧѧѧѧѧѧѧθϣ
ΔτѧѧѧѧѧѧѧѧγϮΑ
ΔϧΎόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϹΎΑ
Ϫϔѧѧѧѧѧѧѧѧπϧϭ
•
•
•
•
EU
Aire sarrerako HEPA iragazkia
•
Aire sarrerako HEPA iragazkia gutxienez bi aldiz aldatuko da urtean edo zikin dagoela
oso nabaria denean.
•
Askatzeko jiratu erlojuaren beste aldera, eta berriro bere tokian jartzeko, berriz, jiratu
erlojuaren norabidean finko gelditu arte.
•
Erabiltzen den bakoitzean, erabili eta gero jiratu iragazkia garbitzeko palanka bertan
itsatsita gelditu den zikinkeria askatzeko. Aldian-aldian garbitu HEPA iragazkia
txorroteko uraren azpian jarrita, eta, beharrezkotzat joz gero, eskuila baten laguntzaz.
Ez garbitu garbigailuan.
•
Lehortu iragazkia giroko tenperaturan, eta itxaron guztiz lehor egon arte berriro erabili
aurretik. Ez erabili bero iturririk, esaterako ile lehorgailuak edo berogailuak, iragazkia
lehortzeko.
Содержание VCE-171
Страница 6: ...5 DESCRIPCION DEL PRODUCTO ES DESCRI O DO PRODUTO PT PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT FR...
Страница 8: ...7 MONTAJE ES MONTAGEM PT ASSEMBLY GB MONTAGE FR 1 2 1 2...
Страница 18: ...17 ACCESORIOS ES ACESS RIOS PT ACCESSORIES GB ACCESSOIRES FR...
Страница 22: ...21 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE GR 220 240V 50 60 Hz 12A Y M 30 mA...
Страница 27: ...26 220 240V 50 60 Hz 12A 30 mA 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE BG...
Страница 28: ...27 AR 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 230V 50 Hz 12A 30 220 240V 50 60 Hz 12A...
Страница 29: ...28 220 240V 50 60 Hz 12A 30 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 RU...
Страница 34: ...33 HU PL MONTA A K SZ L K SSZESZEREL SE SK CS MONT MONT GR BG RU AR MO 1 2 1 2 MUNTAKETA EU...
Страница 50: ...49 HU PL AKCESORIA TARTOZ KOK BG RU AR P SLU ENSTV PR SLU ENSTVO SK CS GR OSAGARRIAK EU...