Fagor VCE-171 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 54

ξѧѧѧѧѧѧѧΒϘϣ

ςѧѧѧѧѧϴΨϟ΍

ϞѧѧѧѧϤΣ

ξѧѧѧѧΒϘϣ

ΓϮѧѧѧϘϟ΍

ϝΪѧѧѧόϣ

έΎѧѧѧѧѧΒϐϟ΍

ΐѧѧѧѧѧϛήϣ

ϲΨΗήѧѧѧѧѧѧϣ

ΏϮѧѧѧѧѧѧΒϧ΍

ϱϭΪѧѧϳ

˯΍ϮѧѧϬϟ΍

ϝΪѧѧόϣ

ϲ΋ήѧѧѧѧѧϣ

ΏϮѧѧѧѧѧΒϧ΍
ΕΎѧѧѧϫϮϓ

Δϴѧѧѧѧѧѧοέ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧηήϓ

έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍

ςѧѧѧѧѧѧѧϴΧ

ϲΒѧѧѧѧѧѧѧθΨϟ΍

ϲѧѧѧѧѧѧѧοέϻ΍

΢τѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍

ΕΎѧѧѧѧѧѧѧηήϓ

ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍

ϒϴѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΗ

ϱϭΪѧѧѧѧѧѧѧѧϳ

.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12

Кнопка пуск/стоп

Кнопка для подбирания шнура

Регулятор

мощности

Контейнер для сбора пыли

Гибкая труба

Ручной регулятор воздуха

Выдвижная

труба

Насадки

Щетка для пола

10.

Шнур питания

11.

Специальная щетка для паркета

12.

Цилиндр очистки фильтра

Pedala l/0

Kablea biltzeko pedala.

Potentzia erregulatzailea

Hautsaren konpartimendua

Hodi malgua

Airea eskuz erregulatzekoa

Hodi teleskopikoa

Ahokoak

Zoruetarako eskuilak

10.

Elikatze kablea

11.

Eskuila berezia parketerako

12.

Iragazkia garbitzeko palanka

Содержание VCE-171

Страница 1: ...AL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRU ES EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MANUEL D UTILISATION EL ENTY N HU HASZN LATI TMUTAT CS N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIE PL INSTRUKCJA OBS UGI BG AR RU EU ERABI...

Страница 2: ...ctrico que tenga la clavija o el cable deteriorados Si el cable ha sido da ado lleve el aparato a un servicio de asistencia t cnico para su sustituci n El fabricante no ser responsable de da os que pu...

Страница 3: ...titui o originais N o utilize nenhum aparelho el ctrico que tenha a ficha ou o cabo deteriorados Se o cabo tiver sido danificado leve o aparelho a um servi o de assist ncia t cnico para ser substitu d...

Страница 4: ...a dry or lightly dampened cloth Do not use water to clean it Before using the appliance check that all the filters are correctly in place Do not use it if the filters are not in place Disconnect the a...

Страница 5: ...ppareil avec un chiffon sec ou l g rement humide Ne pas le nettoyer l eau Avant d utiliser l appareil v rifiez que tous les filtres sont correctement mis en place Ne pas aspirer sans les filtres D bra...

Страница 6: ...5 DESCRIPCION DEL PRODUCTO ES DESCRI O DO PRODUTO PT PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT FR...

Страница 7: ...Boquilhas 9 Escova para ch o 10 Cabo de alimenta o 11 Escova especial parquet 12 Alavanca de limpeza do filtro PT 1 I 0 pedal 2 Cable rewind pedal 3 Power adjuster 4 Dust container 5 Flexible tube 6...

Страница 8: ...7 MONTAJE ES MONTAGEM PT ASSEMBLY GB MONTAGE FR 1 2 1 2...

Страница 9: ...pes Para colocar a funcionar o aparelho pressione o bot o Para deslig lo pressione novamente o mesmo bot o Pull out the cable and plug it into a socket When you wish to rewind the cable unplug it and...

Страница 10: ...9 REGULACION DE LA FUERZA DE ASPIRACION ES REGULA O DA FOR A DE ASPIRA O PT ADJUSTING THE SUCTION POWER GB R GLAGE DE LA PUISSANCE D ASPIRATION FR...

Страница 11: ...potencia al m nimo y una vez puesto en marcha seleccione una potencia superior GB Use the power adjuster to increase or reduce suction power The suction power can also be reduced by opening the manua...

Страница 12: ...de p do seu alojamento coloque o sobre um contentor de lixo e pressione o bot o situado na sua parte inferior para esvazi lo Feche novamente o compartimento de p e coloque o de novo no lugar PT GB Wit...

Страница 13: ...eque completamente a temperatura ambiente antes de volver a utilizar No utilice fuentes de calor como secadores de pelo o estufas para secar el filtro PT Filtro de entrada de ar HEPA O filtro HEPA de...

Страница 14: ...s to dry the filter FR Filtre d entr e d air HEPA Remplacer le filtre HEPA d entr e d air au moins deux fois par an ou chaque fois qu il est sale Pour le d monter le faire tourner dans le sens contrar...

Страница 15: ...or completo temperatura ambiente antes de voltar a utilizar N o utilize fontes de calor como secadores de cabelo ou estufas para secar o filtro GB Motor protection filter The air inlet filter should b...

Страница 16: ...iltro de sa da de ar HEPA deve ser substitu do pelo menos duas vezes por ano ou quando estiver visivelmente sujo GB HEPA air outlet filter The HEPA air outlet filter should be changed at least twice a...

Страница 17: ...ara ch o deve ser limpa regularmente aspirando a com a boquilha para ranhuras PT CLEANING Switch off and unplug the appliance before carrying out any maintenance or cleaning You may clean the outside...

Страница 18: ...17 ACCESORIOS ES ACESS RIOS PT ACCESSORIES GB ACCESSOIRES FR...

Страница 19: ...18 ALMACENAMIENTO ES ARMAZENAMENTO PT STORAGE GB RANGEMENT FR TRANSPORTE ES TRANSPORTE PT TRANSPORT GB TRANSPORT FR...

Страница 20: ...ou ent o nos revendedores que forne am este servi o Eliminar separadamente um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de um...

Страница 21: ...het d lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat ria...

Страница 22: ...21 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE GR 220 240V 50 60 Hz 12A Y M 30 mA...

Страница 23: ...vja a nedvess gt l s h hat st l A k sz l ket sz raz vagy enyh n nedves ruh val tiszt tsa Ne tiszt tsa v zzel Miel tt haszn ln a k sz l ket ellen rizze hogy a sz r k a hely k n vannak e Ne porsz v zzo...

Страница 24: ...rov pr ek a pod Nevystavujte spot ebi p soben vn j ch p rodn ch podm nek vlhkosti a zdroj m tepla Na i t n spot ebi e pou vejte suchou nebo jemn navlh enou prachovku Ne ist te spot ebi vodou P ed pou...

Страница 25: ...h ast c ako je cement pr kov n pl tla iarne alebo fotokop rky sadrov pr ok a pod Nevystavujte spotrebi p sobeniu vonkaj ch pr rodn ch podmienok vlhkosti a zdrojom tepla Na istenie spotrebi a pou vajte...

Страница 26: ...odkurzacz such lub wilgotn ciereczk Nie myj urz dzenia wod Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e wszystkie filtry s prawid owo umieszczone Nie uruchamiaj odkurzacza bez w o onych filtr w Uwaga j...

Страница 27: ...26 220 240V 50 60 Hz 12A 30 mA 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE BG...

Страница 28: ...27 AR 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 230V 50 Hz 12A 30 220 240V 50 60 Hz 12A...

Страница 29: ...28 220 240V 50 60 Hz 12A 30 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 RU...

Страница 30: ...edo pixka bat bustita dagoen batekin Ez garbitu urez Erabili aurretik egiaztati iragazki guztiak behar bezala kokatuta daudela Ez xurgatu iragazkiak jarrita ez badaude Deskonektatu gailua saretik era...

Страница 31: ...30 HU PL BUDOWA ODKURZACZA A K SZ L K LE R SA BG RU AR POPIS V ROBKU CS OPIS V ROBKU SK GR PRODUKTUAREN DESKRIBAPENA EU...

Страница 32: ...11 Hubice na d ev nou podlahu s kart em 12 P ka pro i t n filtru CS 1 Tla idlo zapnutie vypnutie I 0 2 Tla idlo pre nav janie k bla 3 Regul tor v konu 4 N doba na prach 5 Pru n hadica 6 Ru n regul ci...

Страница 33: ...dala l 0 2 Kablea biltzeko pedala 3 Potentzia erregulatzailea 4 Hautsaren konpartimendua 5 Hodi malgua 6 Airea eskuz erregulatzekoa 7 Hodi teleskopikoa 8 Ahokoak 9 Zoruetarako eskuilak 10 Elikatze kab...

Страница 34: ...33 HU PL MONTA A K SZ L K SSZESZEREL SE SK CS MONT MONT GR BG RU AR MO 1 2 1 2 MUNTAKETA EU...

Страница 35: ...oztassa egy konnektorba Amikor fel szeretn cs v lni h zza ki a konnektorb l majd nyomja folyamatosan a jel ped lt mik zben a kez vel tartja a k belt annak rdek ben hogy egyenletesen tekeredjen fel Tar...

Страница 36: ...kin kolperik har ez dezan Gailua martxan jartzeko sakatu botoiari Gailua gelditzeko sakatu berriro botoi berari 35 PL Poci gnij za kabel elektryczny i pod cz odkurzacz do gniazdka elektrycznego Aby zw...

Страница 37: ...36 A SZ V ER SZAB LYOZ SA REGULACJA MOCY SSANIA HU PL BG RU AR SK CS GR NASTAVENIE SACIEHO V KONU NASTAVEN SAC HO V KONU GR XURGATZE INDARRA ERREGULATZEA EU...

Страница 38: ...zn te sac v kon Upozornenie Pred zapnut m vys va a nastavte v kon do polohy minimum a po as chodu vys va a postupne zvy ujte sac v kon Pou ijte regul tor v konu abyste zv ili nebo sn ili sac v kon Sac...

Страница 39: ...eke xurgatze indarra Zenbat eta handiagoa izan potentzia orduan eta handiagoa da xurgatze indarra Eskuila zailtasunez irristatzen dela nabaritzen baduzu gutxitu xurgatze indarra Kontuz Xurgagailua mar...

Страница 40: ...NA PRACH CS AR BG RU HU Ezt a m veletet ramtalan tott k sz l k s leszerelt flexibilis cs eset n lehet elv gezni Vegye ki a portart lyt a hely r l tartsa egy szemetes f l s nyomja meg a fels r sz n tal...

Страница 41: ...nach dza v jej spodnej asti aby ste ju vypr zdnili N dobu na prach uzavrite a umiestnite ju sp na miesto Odpojte spot ebi ze s t a odmontujte pru nou hadici Vyjm te n dobu na prach z prostoru kde je u...

Страница 42: ...41 GR A SZ R K CSER JE HU V M NA FILTR CS V MENA FILTROV SK WYMIANA FILTR W PL BG RU AR GR fi HEPA 2 IRAGAZKIAK ALDATZEA EU...

Страница 43: ...ou ijete po kajte k m plne vyschne pri izbovej teplote Na su enie filtra nepou vajte zdroje tepla ako su i e vlasov alebo spor ky Filtr HEPA u vstupu vzduchu Filtr HEPA u vstupu vzduchu je pot ebn vym...

Страница 44: ...n finko gelditu arte Erabiltzen den bakoitzean erabili eta gero jiratu iragazkia garbitzeko palanka bertan itsatsita gelditu den zikinkeria askatzeko Aldian aldian garbitu HEPA iragazkia txorroteko ur...

Страница 45: ...na p vodu vzduchu je t eba vym nit p ibli n ka d dva m s ce nebo pokud je viditeln pinav Pravideln um vejte filtr pod tekouc vodou a pou ijte kart ek pokud je t eba Neperte jej v pra ce Ne jej znovu...

Страница 46: ...a urz dze wytwarzaj cych ciep o takich jak suszarki do w os w lub grzejniki EU Motorra babesteko iragazkia Aire sarrerako iragazkia gutxienez bi hilean behin aldatu behar da edo zikin dagoela ikusten...

Страница 47: ...a co najmniej dwa razy w roku lub gdy jest on brudny Filter na v vode vzduchu HEPA Filter na v vode vzduchu HEPA treba vymeni minim lne dvakr t do roka alebo ke je vidite ne pinav Filtr na v vodu vzdu...

Страница 48: ...i t n m spot ebi vypn te a vyt hn te z str ku s ov ho p vodu ze z suvky Ot ete vn j st ny jemn navlh enou ut rkou a nechejte oschnout Ne ist te spot ebi rozpou t dly nebo drsn mi ist c mi prost edky N...

Страница 49: ...odkurzacza wod Szczotk do pod ogi nale y odkurza ko c wk przeznaczon do odkurzania miejsc trudno dost pnych PL BG RU AR GARBITZEA Gailua zaintzeko edo garbitzeko edozein eragiketa egiten hasi aurretik...

Страница 50: ...49 HU PL AKCESORIA TARTOZ KOK BG RU AR P SLU ENSTV PR SLU ENSTVO SK CS GR OSAGARRIAK EU...

Страница 51: ...0 HU PL BG RU AR PREM S OV N PREMIEST OVANIE HU BG RU AR SKLADOV N SKLADOVANIE SK CS A K SZ L K T ROL SA GR SK CS PRZEMIESZCZANIE A K SZ L K SZ LL T SA GR GORDETZEA EU GARRAIATZEA EU PL PRZECHOWYWANIE...

Страница 52: ...sk nt hogy ne haszn lj k a hagyom nyos kont nereket rtalmatlan t sukhoz Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta GR INFORMACE T KAJ C S...

Страница 53: ...w na odpady Wi cej informacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc sklepu w kt rym zosta o zakupione urz dzenie PL BG INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPAD...

Страница 54: ...en hondakinak bereizita eta behar bezala deuseztatzeak esan nahi du ingurumenerako eta osasunerako ondorio negatiboak ekidin daitezkeela eta horiek osatzen dituzten materialak tratatzea eta birziklatz...

Результаты поиска

Содержание VCE-171

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-171

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor VCE-171, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCE-171

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-171

Бренды по названию

Популярные бренды