manualshive.com logo in svg
background image

2

KIT pistone oleodinamico per cancelli a battente 

con ante  no 2,5 m

AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE

GRAZIE

Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto Fadini.

Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare 

a  usare  il  dispositivo.  Le  istruzioni  contengono  informazioni 

importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e 

vi  garantiranno  altresì  sicurezza  in  fase  di  installazione,  uso  e 

manutenzione  del  dispositivo.  Conservare  questo  manuale  in  un 

luogo pratico, in modo da poterlo sempre consultare e garantire un 

utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo.

INTRODUZIONE

Questa automazione è stata progettata per un utilizzo esclusivo per 

quanto indicato in questo libretto, con gli accessori di sicurezza e di 

segnalazione minimi richiesti e con i dispositivi Fadini. 

 Qualsiasi altra 

applicazione non espressamente indicata in questo libretto potrebbe 

provocare disservizi o danni a cose e persone. 

 Meccanica Fadini snc 

non è responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri e non 

speci catamente  indicati  in  questo  libretto;  non  risponde  inoltre  di 

malfunzionamenti  derivati  dall'uso  di  materiali  e/o  accessori  non 

indicati dalla ditta stessa. 

 La ditta costruttrice si riserva di apportare 

modi che  ai  propri  prodotti  senza  preavviso. 

  Tutto  quanto  non 

espressamente  indicato  in  questo  manuale  di  istruzioni  non  è 

permesso.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima  di  qualsiasi  intervento  valutare  l'idoneità  dell'ingresso  da 

automatizzare,  nonché la sua condizione  e  la  struttura. 

 Accertarsi 

che  non  si  veri chino  situazioni  di  impatto,  schiacciamento, 

cesoiamento,  convogliamento,  taglio,  uncinamento  e  sollevamento, 

tali da poter pregiudicare la sicurezza delle persone. 

 Non installare il 

prodotto  nelle vicinanze di  fonti di calore ed evitare  il contatto  con 

sostanze  in ammabili. 

  Tenere  lontano  dalla  portata  di  bambini 

qualsiasi dispositivo (trasmettitori, lettori di prossimità, selettori, ecc.) 

atto  ad  avviare  l'automazione. 

  Il  transito  nella  zona  di  luce  di 

passaggio deve avvenire unicamente con l'automazione ferma. 

 Non 

consentire  a  bambini  e/o  persone  di  stazionare  nei  pressi 

dell'impianto  con  l'automazione  in  movimento. 

  Per  garantire  un 

livello  adeguato  di  sicurezza  dell'impianto  è  necessario  utilizzare 

fotocellule, bordi sensibili, spire magnetiche e sensori di presenza per 

mettere  in  sicurezza  l'intera  area  interessata  al  movimento  del 

cancello. 

  Servirsi  di  strisce  giallo-nere  o  di  adeguati  segnali  per 

identi care  i  punti  pericolosi  dell'installazione. 

  Togliere  sempre 

l'alimentazione  elettrica  all'impianto  se  si  effettuano  interventi  di 

manutenzione  e/o  pulizia. 

  In  caso  di  asportazione  dell’attuatore, 

non tagliare i  li elettrici, ma toglierli dalla morsettiera allentando le 

viti di serraggio dentro la scatola di derivazione.

INSTALLAZIONE

L'intera  installazione  deve  essere  effettuata  da  personale  tecnico 

quali cato,  in  osservanza  della  Direttiva  Macchine  2006/42/CE  e  in 

particolare le norme EN 12445 ed EN 12453. 

 Veri care la presenza, a 

monte  dell'impianto,  di  un  interruttore  di  linea  230  V  -  50  Hz 

magneto-termico differenziale  da  0,03  A. 

 Utilizzare corpi di prova 

idonei per le prove di funzionamento nella rilevazione della presenza, 

in prossimità o interposti, ai dispositivi di sicurezza come fotocellule, 

bordi sensibili, ecc. 

 Eseguire una attenta analisi dei rischi, utilizzando appositi strumenti 

di  rilevazione  di  impatto  e  schiacciamento  del  bordo  principale  di 

apertura  e  chiusura,  secondo  quanto  indicato  nella  normativa  EN 

12445. 

 Individuare la soluzione più indicata per eliminare o ridurre 

tali rischi. 

 Nel caso in cui il cancello da automatizzare fosse dotato di 

un ingresso pedonale, è opportuno predisporre l'impianto in maniera 

tale  da  interdire  il  funzionamento  del  motore  quando  l'ingresso 

pedonale  è  utilizzato. 

  Fornire  indicazioni  sulla  presenza 

dell'impianto realizzato con l'applicazione di targhe segnaletiche con 

marcatura  CE sul cancello. 

 L'installatore è  tenuto  ad  informare ed 

istruire  l'utilizzatore  nale  circa  l'uso  corretto  dell'impianto;  ciò 

avviene rilasciandogli una documentazione  rmata de nita fascicolo 

tecnico, comprensiva di: schema e componenti dell'impianto, analisi 

dei  rischi,  veri ca  degli  accessori  di  sicurezza,  veri ca  delle  forze  di 

impatto e segnalazione dei rischi residui.

INDICAZIONI PER L'UTILIZZATORE FINALE

L'utilizzatore  nale è tenuto a prendere visione e ricevere informazioni 

unicamente  per  quanto  concerne  il  funzionamento  dell'impianto  e 

diviene lui stesso responsabile del corretto uso. 

 Deve stipulare un 

contratto di manutenzione ordinaria e straordinaria (su chiamata) con 

l'installatore/manutentore. 

 Qualsiasi intervento di riparazione deve 

essere effettuato solo da personale tecnico quali cato. 

 Conservare 

sempre il presente manuale di istruzioni.

AVVERTENZE PER IL BUON FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO

Per una resa ottimale dell’impianto nel tempo e secondo le normative 

di sicurezza, è necessario eseguire una corretta manutenzione e un 

adeguato  monitoraggio  dell’intera  installazione  per  l’automazione, 

per le apparecchiature elettroniche installate e anche per i cablaggi 

ad  esse  effettuate. 

  Tutta  l’installazione  deve  essere  eseguita  da 

personale tecnico quali cato, compilando il documento di veri ca e 

collaudo  ed  il  registro  di  manutenzione  indicato  nel  libretto 

normative  di  sicurezza  (da  richiedere  o  scaricare  dal  sito 

www.fadini.net/supporto/downloads). 

  Per  l'automazione  è 

consigliato un controllo di manutenzione almeno ogni 6 mesi, mentre 

per apparecchiature elettroniche e sistemi di sicurezza un controllo 

mensile di manutenzione. 

 Meccanica Fadini snc non è responsabile 

dell'eventuale inosservanza della buona tecnica di  installazione  e/o 

del non corretto mantenimento dell'impianto.

SMALTIMENTO DEI MATERIALI

Gli  involucri  dell’imballo  come  cartone,  nylon,  polistirolo,  ecc. 

possono  essere  smaltiti  effettuando  la  raccolta  differenziata  (previa 

veri ca delle normative vigenti nel luogo dell'installazione in materia 

di  smaltimento  ri uti).  Elementi  elettrici,  elettronici  e  batterie 

possono  contenere  sostanze  inquinanti:  rimuovere  e  affidare  tali 

componenti  a  ditte  specializzate  nel  recupero  dei  ri uti,  come 

indicato nella direttiva 2012/19/UE. Vietato gettare nei ri uti materiali 

nocivi per l’ambiente.

Meccanica Fadini s.n.c.

Direttore Responsabile

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruttore:

Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR -  Italy) dichiara sotto la propria responsabilità che 

Nupi 66

 è 

conforme  alla  direttiva  macchine  2006/42/CE,  inoltre:  viene  commercializzato  per  essere  installato  come  "impianto 

automatizzato", con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice. L'automazione, secondo i termini di legge, 

è una "macchina" e pertanto devono essere applicate dall'Installatore tutte le norme di sicurezza. L'installatore stesso è tenuto a 

rilasciare la  propria Dichiarazione  di Conformità.  La ditta  costruttrice non si assume responsabilità circa l'uso improprio del 

prodotto. Il prodotto risulta conforme alle seguenti normative speci che: Analisi dei Rischi e successivo intervento per eliminarli 

EN 12445 ed EN 12453, Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Al  ne di 

certi care  il  prodotto  il  Costruttore  dichiara  sotto  la  propria  responsabilità  il  rispetto  della  NORMATIVA  DI  PRODOTTO

EN 13241-1.

Testato e certi cato: marcatura        con prove di tipo ITT PDC N. 2391-2008.

NUPI 66

Содержание NUPI 66

Страница 1: ...241 EN 12453 EN 12445 NUPI 66 KIT pistone oleodinamico per cancelli a battente con ante no 2 5 m I pag 1 8 I Libretto di istruzioni pag 9 16 GB Instructions manual pages 17 24 F Notice d instructions...

Страница 2: ...Nel caso in cui il cancello da automatizzare fosse dotato di un ingresso pedonale opportuno predisporre l impianto in maniera tale da interdire il funzionamento del motore quando l ingresso pedonale u...

Страница 3: ...ghezza anta da applicare al pilastro e sull anta e come particolarit non presenta la necessit di nessuna regolazione di registri di massima e minima spinta poich tali funzioni sono eseguite elettronic...

Страница 4: ...Elettroserratura per ante oltre i 2 metri di lunghezza non fornita nel kit 12 Trasmettitore fornito nel kit 230 V 50 Hz 10 1 2 3 4 5 6 6 8 8 5 9 9 4 7 10 12 11 Fig 2 Fig 3 Vedere operazioni sblocco m...

Страница 5: ...te di installazione siano corrette per un apertura di 90 QUOTE DI INSTALLAZIONE PER APERTURA VERSO L INTERNO Piastra metallica di rinforzo optional Per installazioni pesanti si consiglia di adeguare i...

Страница 6: ...ICO Potenza resa 0 18 kW 0 25 CV Tensione di alimentazione 230 Vac Frequenza 50 Hz Corrente assorbita 1 2 A Potenza assorbita 250 W Condensatore 12 5 F Velocit rotazione motore 1 350 rpm Servizio inte...

Страница 7: ...tallazione Quantit dei modelli installati Manutentore Data ATTENZIONE questo documento deve contenere gli interventi ordinari e straordinari di installazione manutenzione riparazione e le modi che di...

Страница 8: ...i a ditte specializzate nel recupero dei ri uti come indicato nella direttiva 2012 19 UE Vietato gettare nei ri uti materiali nocivi per l ambiente AVVERTENZE Per una resa ottimale dell impianto nel t...

Страница 9: ...EN 13241 EN 12453 EN 12445 NUPI 66 KIT with oil hydraulic operators for swinging gates up to 2 5 m per gate leaf 9 16 GB Instructions manual pages the gate opener 9...

Страница 10: ...to prepare the system in such a way to prohibit the operation of the engine when the pedestrian entrance is used Apply safety nameplates with CE marking on the gate warning about the presence of an a...

Страница 11: ...te leaves not wider than 2 meters and designed to be mounted on to the gate and gate post Its peculiar feature is that thrust power setting into low and high is not by valves being this function elect...

Страница 12: ...ck for gate leaves wider than 2 meters not in the kit 12 Transmitter included in the kit 2 3 4 5 6 6 8 8 5 9 9 4 7 10 12 11 Pic 2 Pic 3 The electric cable is to dangle without sharp bending all along...

Страница 13: ...d a proper 90 opening can so be achieved FIXING GEOMETRY WITH DISTANCES FOR THE GATES TO OPEN INWARDS Metal patch plate to strengthen the xing point optional With heavy installations it is recommended...

Страница 14: ...08L Piston stroke 275 mm Piston diameter 45 mm Piston shaft diameter 16 mm Working temperature 20 C 80 C A Operator weight complete 8 kg Single gate max weight 400 kg Single gate max width 2 5 m Prote...

Страница 15: ...ions per gate leaf Weight per gate leaf Installation date Quantity of models installed Maintainer Date NOTE WELL this document must record any ordinary and extraordinary services including installatio...

Страница 16: ...se through specializing companies as per Directive 2012 19 UE Disposal of substances hazardous for the environment is prohibited WARNINGS For optimum performance of system over time according to safet...

Страница 17: ...EN 13241 EN 12453 EN 12445 NUPI 66 KIT v rin hydraulique pour portails battant avec vantaux jusqu 2 5 m 17 24 F Notice d instructions pages l ouvre portail 17...

Страница 18: ...atiser aurait dou d une entr e pi tonne il serait bon d accomplir l installation de fa on que le moteur ne fonctionne pas lorsque l entr e pi ton est utilis Fournir des indications concernant la posit...

Страница 19: ...passent pas les 2 m tres de largeur par vantail Il doit tre appliqu sur le pilier et sur le vantail et il n a pas besoin du r glage des registres de pouss e max et min puisque ces fonctions sont suivi...

Страница 20: ...x jusqu 2 5 m PREMIERES MANOEUVRES POUR SORTIR LA TIGE La tige peut tre d plac e manuellement voir Fig 3 ou lectriquement par alimentation lectrique D placez la tige mi chemin NUPI 66 230 V 50 Hz 10 1...

Страница 21: ...ont correctes pour une ouverture de 90 DISTANCES D INSTALLATIONS POUR L OUVERTURE VERS L INTERIEUR Plaque m tallique renforc e en option Pour les installations lourdes il est conseill d ajuster le ren...

Страница 22: ...ge 275 mm Diam tre v rin 45 mm Diam tre tige 16 mm Temp rature d exercice 20 C 80 C A Poids complet Nupi 66 8 kg Poids max vantail 400 kg Largeur max vantail 2 5 m Degr de protection complet IP 67 Enc...

Страница 23: ...imensions vantail Poids vantail Date de fabrication Quantit mod les install s Mainteneur Date ATTENTION Ce document contient le registre des installations entretiens r parations et am liorations ordin...

Страница 24: ...d chets comme indiqu dans la directive 2012 19 UE Il est interdit de jeter dans les d chets des mat riaux nocifs pour l environnement AVERTISSEMENTS Pour un fonctionnement optimal du syst me dans le t...

Отзывы: