I
GB
F
D
7
APPLICAZIONI
Ogni macchina della serie MR
può essere combinata con
diversi accessori.
Consultare la seguente tabella
per verificare le diverse
applicazioni.
APPLICATIONS
Each machine in the MR series
can be used in combination
with a variety of accessories.
Consult the following table to
check the various applications.
APPLICATIONS
Chaque appareil de la série MR
peut être utilisé avec différents
accessoires.
Consulter le tableau ci-dessous
pour vérifier les différentes
applications.
EINSATZBEREICHE
Die Maschine der Serie MR
können mit verschiedenen
Zubehörteilen kombiniert
werden.
Prüfen Sie die verschiedenen
Einsatzbereiche anhand der
nachstehenden Tabelle
1.4
DISPOSIZIONE TARGHETTE
Sulla macchina sono applicate
delle targhette relative alla
sicurezza ed alle caratteristiche
della macchina stessa.
Richiederne copia alla ditta
costruttrice se dovessero
risultare illeggibili.
POSITION OF PLATES
Plates indicating the safety
guidelines and machine
characteristics are applied to
the machine.
Should they become illegible
a copy should be requested
from the manufacturer.
EMPLACEMENT DES PLAQUES
Sur la machine sont appliquées
des plaques relatives à la
sécurité et aux caractéristiques
de la machine.
Si elles devaient devenir
illisibles, il suffit de demander
des plaques de remplacement
au fabricant.
ANORDNUNG DER
PLAKETTEN
An der Maschine sind Plaketten
mit Angaben zur Sicherheit
und zu den Eigenschaften der
Maschine selbst angebracht.
Sollten die Plaketten
unleserlich werden, fordern Sie
neue bei der Herstellerfirma an.
1.5
1
MR 2 - 2C - 0 - 7 - 8 - 9 - 10
VERS. 06-16