380V - 415V
2N
~
1
2
3
4
5
6
L1
L2
N
PE
220V
-
240V
220V
-
240V
220V
-
240V
2N
~
L1
L2
N1
PE
1
2
3
4
5
6
220V
-
240V
220V
-
240V
N2
4. LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• No use nunca esponjas abrasivas, la-
na de acero, ácido clorhídrico ni otros
productos que puedan rayar la super-
ficie o dejar marcas en ella.
• No consuma los alimentos que caigan
accidentalmente o se depositen sobre
la superficie o sobre los elementos
funcionales o estéticos de la placa de
cocción.
• Apague o desconecte el aparato de la
red eléctrica antes de efectuar cual-
quier operación de limpieza o mante-
nimiento.
• Limpie el aparato después de cada
uso para evitar que los residuos de co-
mida se carbonicen. Limpiar la sucie-
dad incrustada o carbonizada requie-
re más esfuerzo.
• Para limpiar la suciedad diaria, use un
paño suave o una esponja y un deter-
gente adecuado. Siga los consejos
del fabricante con respecto a los de-
tergentes que debe utilizar. Se acon-
seja usar detergentes neutros.
• Quite los restos de suciedad incrusta-
da, por ejemplo, la leche derramada
durante la ebullición, con un rascador
adecuado para vitrocerámica mien-
tras la placa de cocción aún está ca-
liente. Siga los consejos del fabricante
con respecto a los rascadores que de-
be utilizar.
• Quite los restos de alimentos que con-
tienen azúcar, por ejemplo mermela-
da derramada durante la cocción, con
un rascador adecuado para vitrocerá-
mica mientras la placa de cocción aún
está caliente. Estos residuos, si no se
quitan, pueden dañar la superficie de
vitrocerámica.
• Quite cualquier resto de plástico fun-
dido con un rascador adecuado para
vitrocerámica mientras la placa de
cocción aún está caliente. Estos resi-
duos, si no se quitan, pueden dañar la
superficie de vitrocerámica.
• Quite las manchas de cal con una pe-
queña cantidad de solución antical,
por ejemplo, vinagre o zumo de limón,
una vez que la placa de cocción se ha-
ya enfriado. Luego, limpie de nuevo
con un paño húmedo.
• No corte ni prepare alimentos sobre la
superficie ni deje caer objetos duros
sobre ella. No arrastre recipientes ni
vajilla sobre la superficie.
• No utilice limpiadores de vapor.
Mantenimiento y reparación
• Asegúrese de que el mantenimiento
de los componentes eléctricos sea re-
alizado exclusivamente por el fabri-
cante o por técnicos del servicio de
asistencia.
• Asegúrese de que los cables dañados
sean sustituidos exclusivamente por
el fabricante o por técnicos del servi-
cio de asistencia.
En caso de avería, intente encontrar la
solución consultando las indicaciones
proporcionadas en la guía de solución
de problemas. Si no puede resolver el
76
Содержание FCH 84 GR
Страница 2: ...EN 3 FR 19 IT 37 RU 53 ES 71 DE 88 NL 105 AL 122 MK 139 SR 157...
Страница 53: ...RU 1 I 53...
Страница 54: ...8 8 54...
Страница 55: ...3 III 55...
Страница 59: ...Art Cod SN 59...
Страница 61: ...6 1 5 4 2 8 6 7 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 4 7 1 61...
Страница 62: ...2 3 1 2 4 3 8 0 7 4 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 8 3 3 4 0 9 10 4 3 9 0 10 1 62...
Страница 63: ...Boost 5 4 P 3 0 0 0 10 3 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 0 4 63...
Страница 64: ...1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 P 1 8 3 A 3 10 1 1 10 6 6 2 2 U9 9 1 2 3 64...
Страница 65: ...4 5 6 7 8 9 P 10 3 4 3 1 2 2 9 2 1 U2 0 1 3 U3 0 1 3 U4 0 9 U5 0 1 U6 0 1 65...
Страница 67: ...110 200 110 145 110 190 110 190 13 ER03 10 ER21 E2 67...
Страница 70: ...17 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 70...
Страница 87: ...Los datos t cnicos se proporcionan en la correspondiente placa aplicada en el fondo del aparato 87...
Страница 121: ...De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de onderkant van het product 121...
Страница 138: ...T dh nat teknike jan dh n n etiket n e t dh nave q sht ngjitur n pjes n e poshtme t produktit 138...
Страница 139: ...MK 1 I 139...
Страница 140: ...8 8 140...
Страница 141: ...3 mm III e 141...
Страница 143: ...3 Y H05V2V2 F 5x2 5 mm 220V 240V 1N N L L L N N 143...
Страница 145: ...e S N 5 145...
Страница 147: ...6 1 5 4 2 8 6 7 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 4 7 147...
Страница 148: ...1 2 3 1 2 4 3 8 KW 0 7 4 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 8 3 3 4 0 9 10 3 4 9 0 10 1 148...
Страница 149: ...5 4 P 3 0 0 0 10 3 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 0 4 149...
Страница 150: ...1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 P 3 1 8 3 10 1 1 10 6 6 U9 9 1 2 3 150...
Страница 151: ...4 5 6 7 8 9 P 10 3 4 3 1 2 2 9 2 1 U2 0 1 3 U3 0 1 3 U4 0 9 U5 0 1 U6 0 1 151...
Страница 153: ...110 mm 200 mm 110 mm 145 mm 110 mm 190 mm 110 mm 190 mm 13 ER03 10 ER21 E2 153...
Страница 156: ...a 17 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 156...
Страница 157: ...SR 1 1 157...
Страница 158: ...8 8 158...
Страница 159: ...3 3 2 159...
Страница 161: ...Y H05V2V2 F 5x2 5 220V 240V 1N N L 380V 415V 2N L1 L2 L3 N 1 2 L1 L2 N2 N1 220V 240V 2N 1 2 L1 L2 L3 N1 N2 161...
Страница 164: ...6 1 5 4 2 8 6 7 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 4 7 164...
Страница 165: ...1 2 3 1 2 4 3 8 kW 0 7 4 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 8 3 3 4 0 9 10 3 4 9 0 10 1 5 4 165...
Страница 166: ...0 0 0 10 3 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 4 166...
Страница 167: ...1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 P 3 1 8 3 10 1 1 10 6 6 2 2 9 9 1 2 3 4 5 6 167...
Страница 168: ...7 8 9 10 3 4 3 1 2 2 9 2 1 U2 0 1 3 U3 0 1 3 U4 0 9 U5 0 1 U6 0 1 U7 0 1 2 168...
Страница 169: ...U9 0 1 2 11 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 1 2 3 4 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 2 3 4 3700 W 1 2 1 2 9 12 169...
Страница 170: ...110 200 110 145 110 190 110 190 13 ER03 10 ER21 E2 E3 8 E6 170...
Страница 173: ......
Страница 174: ......
Страница 175: ......
Страница 176: ...991 0622 916_05 D000000006531_04 220427...