Faber FCH 84 GR Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 176

background image

AVERTISSEMENT

: Il est dan-

gereux de laisser la table de

cuisson

sans

surveillance

lorsque vous utilisez de l’huile

ou des graisses. Cela pourrait

provoquer une situation de dan-

ger et un risque d’incendie. Ne

JAMAIS essayer d’éteindre des

flammes avec de l’eau, mais

éteindre l’appareil et étouffer le

feu, par exemple avec un cou-

vercle ou une couverture d’ex-

tinction.

ATTENTION :

Surveiller le pro-

cessus de cuisson. Un proces-

sus de cuisson court doit être

surveillé constamment.
• Cet appareil n’a pas été

conçu pour être mis en

marche via un minuteur ex-

terne ou un système de télé-

commande séparé.

AVERTISSEMENT

: Risque

d'incendie : ne pas poser d'ob-

jets sur les surfaces de cuisson.
• L’appareil doit être installé de

manière à permettre le sec-

tionnement de l’alimentation

électrique avec un écart entre

les contacts (3 mm) à même

d’assurer le sectionnement

complet dans des conditions

de surtension de catégorie III.

• Ne jamais exposer l’appareil

aux agents atmosphériques

(pluie, soleil).

• Ranger les emballages hors

de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• S’assurer que le dispositif est

directement raccordé à la

prise de courant.

• Ne jamais utiliser d’adapta-

teurs, de multiprises ou de ral-

longes pour raccorder l’appa-

reil.

• N’utiliser en aucun cas l’ap-

pareil à des fins autres que

celles pour lesquelles il a été

conçu.

• Les friteuses doivent être

constamment surveillées du-

rant l’utilisation : l’huile sur-

chauffée pourrait prendre

feu.

• Ne pas actionner l’appareil

avec un minuteur externe ou

un système de télécom-

mande séparée.

• Ne jamais installer l’appareil

derrière une porte décorative

afin d’éviter toute surchauffe.

• Ne pas se tenir debout sur

l’appareil, sous risque de l’en-

dommager.

• Ne pas poser de casseroles

ou de poêles sur le bord, sous

risque d’endommager les

joints en silicone.

2. INSTALLATION

Le technicien chargé de l’installation est
tenu de se conformer à la législation, aux
réglementations, aux directives et aux
normes (règlements sur la sécurité des
installations électriques, le recyclage
correct des composants, etc.) en vigueur
dans le pays d’utilisation !
• Pour plus d’informations sur l’installa-

tion, voir les Instructions de montage.

• Ne pas utiliser de colle silicone entre

l’appareil et le plan de travail.

• Veiller à ce que l’espace sous la table

de cuisson soit suffisant pour per-
mettre l’aération. Voir les Instructions
de montage.

21

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание FCH 84 GR

Страница 1: ...USER MANUAL FR MANUEL D UTILISATION IT LIBRETTO DI USO RU ES MANUAL DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING AL UDH ZUES P R P RDORIMIN MK SR FCH 84 GR KL FBH 84 BK KL FCH 64 GR KL FBH 64 BK...

Страница 2: ...EN 3 FR 19 IT 37 RU 53 ES 71 DE 88 NL 105 AL 122 MK 139 SR 157...

Страница 3: ...supply cable the terminals or section of wire between the cable anchor point and the ter minalsmustbelaidoutthatthey allow the live wire to be extrac ted before the earth wire if it comes loose The m...

Страница 4: ...nt supervision WARNING If the surface shows any signs of cracking turn the appliance off to prevent any risk of electric shock Do not touch the appliance if your hands or body are wet Do not use steam...

Страница 5: ...ke sure that there is a sufficient gap underneath the hob for air circulation Please refer to the Assembly Instruc tions The underside of the appliance can get hot If the appliance is installed over d...

Страница 6: ...c ated on the underside of the hob Only use original components sup plied by the spare parts service The appliance is supplied with a power cable If damaged replace the power supply cables with origin...

Страница 7: ...6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2N L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 220V 240V N2 4 CLEANING AND MAINTENANCE Never use abrasive sponges wire wool hydrochloric acid or other products that m...

Страница 8: ...or plates over the surface Do not use steam cleaning equip ment Maintenance and repairs Make sure that any maintenance on the electrical components is only car ried out by the manufacturer or by the...

Страница 9: ...pan The pan presence detection system re cognises pans with a magnetic base suitable for use with induction hobs If the pan is removed during cooking or if an unsuitable pan is used the symbol appear...

Страница 10: ...tly using otherwise follow the operations below to access the menu Before carrying out the procedure it is advisable to read the entire paragraph Connect the hob to the domestic mains power 1 All the...

Страница 11: ...le press Boost function Every cooking area can be set to an additional power level for a maximum of 5 minutes To enable select one of the 4 cooking areas and select P on the power bar The correspondin...

Страница 12: ...8 216 9 Not available P Not available To enable with a pan on the bob and the cooking area selected press and hold the selected value from 1 to 8 on the power bar for 3 seconds The display of the cor...

Страница 13: ...itched on the lights are also switched on The hood speed is automatic ally set using the highest power level present on the hob Hob Hood Coupling Please refer to the USER MENU CUSTOMISATION section me...

Страница 14: ...lding for 2 seconds To exit the menu without saving press If no operation is carried out the user menu will close after 1 minute See the following table for the specifications Menu code Description Va...

Страница 15: ...m made from ferromagnetic material which are suitable for use with inductions hobs cast iron enamelled steel carbon steel stainless steel including partial aluminium with ferromagnetic coating or ferr...

Страница 16: ...temperature too high Let the hob cool down Use a suitable pan Do not heat empty pans E3 Corresponding cooking area switches off Unsuitable pan The pan is losing its magnetic proper ties and may damag...

Страница 17: ...oltage frequency 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Weight of the appliance 10 4 kg 15 ENERGY EFFICIENCY OF HOB Number of cooking areas 4 Number of combo cooking areas 1 Lef...

Страница 18: ...hased Disposal of packaging materials Materials with the symbol can be re cycled Dispose of the packaging in spe cial recycling collection bins Energy saving You can save energy during everyday cookin...

Страница 19: ...la section RACCORDE MENT LECTRIQUE Pour les appareils munis d un cordon d alimentation les bornes ou la section des fils entre le point d ancrage du cor don et les bornes doivent tre dispos es de man...

Страница 20: ...psycho physiques et sensorielles r duites ou ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes condition qu elles soient attentivement surveill es et instruites sur l utilisation s re de l appa...

Страница 21: ...ositif est directement raccord la prise de courant Ne jamais utiliser d adapta teurs demultiprisesouderal longes pour raccorder l appa reil N utiliser en aucun cas l ap pareil des fins autres que cell...

Страница 22: ...ux hautes temp ratures min 85 C l utilisation de mat riaux et de colles non ad quates peut provoquer des d formations ou des d tachements des composants L utilisation de bordures d coratives en bois m...

Страница 23: ...triques doivent tre effectu s par un techni cien sp cialis Cet appareil a un branchement de type Y avec un c ble de type H05V2V2 F Section min des conducteurs 5x2 5 mm Les bornes de connexion sont acc...

Страница 24: ...retien teindre ou d brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil apr s chaque utili sation pour viter que des r sidus d aliments ne se carbonisent Les traces de salet durcies ou br l es sont bie...

Страница 25: ...ns du Service d Assistance En cas de panne essayer de la r soudre en suivant les indications fournies dans le guide la solution des inconv nients S il est impossible de r soudre le pro bl me contacter...

Страница 26: ...chaleur r siduelle L indicateur de chaleur r siduelle est un dispositif de s curit indiquant que la surface de la zone de cuisson a toujours une temp rature de 50 C ou plus ce qui risque de provoquer...

Страница 27: ...cuisson au sec teur lectrique 1 Toutes les touches sensitives s illu minent pendant quelques se condes puis s teignent et seule clignote 2 Appuyer et maintenir enfonc les touches sensitives des zones...

Страница 28: ...d sactiver appuyer sur Fonction Boost Chaque zone de cuisson peut tre r gl e un niveau de puissance sup rieure pendant un maxi mum de 5 minutes Pour activer s lectionner l une des 4 zones de cuisson e...

Страница 29: ...nible Pour activer avec une casserole sur la plaque de cuisson et la zone de cuisson s lectionn e ap puyer et maintenir enfonc e pendant 3 secondes la valeur s lectionn e de 1 8 sur la barre de la pui...

Страница 30: ...Plaque La vitesse de la hotte sera automatiquement d finie en utilisant le niveau de puissance le plus lev pr sent sur les zones de la plaque de cuisson Appairage Plan Hotte Pour commencer la proc du...

Страница 31: ...pendant 2 secondes Pour quitter le menu sans enregistrer appuyer sur Si aucune op ration n est r alis e le menu utilisateur se ferme au bout de 1 minute Voir le tableau suivant pour les sp cifications...

Страница 32: ...onn pour la zone de cuisson 1 la zone de cuisson 2 ne pourra pas d passer le ni veau 9 en m me temps et sera automati quement limit e 12 GUIDE D UTILISATION DES CASSEROLES Quelles casseroles utiliser...

Страница 33: ...cuisson s teint apr s 10 se condes D tection d une activation continue des touches Eau ou casserole pr sente sur le ban deau de commande Enlever l eau ou la casserole de la sur face en vitroc ramique...

Страница 34: ...r le service apr s vente en indiquant le code d erreur inscrit l afficheur 14 DONN ES TECHNIQUES FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Unit Valeur Type de produit Table de cuisson int gr e Dimensions Largeur mm 5...

Страница 35: ...limin correctement vous participerez ainsi pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et pour la sant pouvant d couler d une d limination inappro pri e Pour des informati...

Страница 36: ...Cet appareil a t con u fabriqu et commercialis conform ment aux direc tives CEE Les donn es techniques figurent sur la plaque appliqu e sur le fond du produit 36...

Страница 37: ...i apparecchi con cavo di alimentazione imorsettiolase zione dei fili tra il punto di anco raggio del cavo e i morsetti de vono essere disposti in modo tale da consentire di estrarre il conduttore sott...

Страница 38: ...merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e ai pericoli che ci comporta Non lascia re che i bambini giochino con l apparecchio AVVERTENZA L appa recchio e le sue parti ac cessibili diventano molto c...

Страница 39: ...separato L apparecchio non deve mai essere installato dietro uno sportello decorativo per evi tare che possa surriscaldarsi Non stare in piedi sull appa recchio perch si potrebbe danneggiare Nonappogg...

Страница 40: ...0 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL Per maggiori informazioni sull installa zione consultare le Istruzioni di mon taggio Se non c un forno sotto il piano cottu ra install...

Страница 41: ...aratteristiche dell impianto elettrico domestico ten sione potenza massima e corrente siano compatibili con quelle dell appa recchio Collegare l apparecchio come mo strato nello schema in conformit al...

Страница 42: ...Rimuovere le tracce di sporco induri te ad esempio latte traboccato in fase di bollitura usando un raschietto per superfici in vetroceramica quando il piano cottura ancora caldo Seguire le raccomandaz...

Страница 43: ...di cottura singola 220 x 197 mm 2100 W con funzione Booster da 3000 W 3 Zona di cottura singola 200 mm 2300 W con fun zione Booster da 3000 W 4 Zona di cottura singola 145 mm 1400 W con fun zione Boo...

Страница 44: ...camente la presenza e il lumina il digit corrispondente per attivar lo Se non vi sono pentole o altri oggetti sul piano cottura i digit non sono visibili Sul pannello comandi le funzioni sele zionabil...

Страница 45: ...ccidentale dell apparecchiatura Per attivare se presente una pentola sul piano cottura premere e mantenere premuto per 3 se condi il digit corrispondente Se non presente una pentola sul piano cottura...

Страница 46: ...ra i 3 digit indicheranno sempre il timer pi prossimo allo scadere del tempo Per disattivare con la zona di cottura in funzione premere il corrispondente simbolo per acce dere ai comandi di gestione d...

Страница 47: ...no cottura in caso di arresto involontario o improvvisa interruzione della corrente Quando il piano cottura si spegne se lo si accende entro 6 secondi toccando il tasto lam peggia per 6 secondi Premer...

Страница 48: ...istro Selezionare un numero sulla barra della potenza per accedere al codice del menu Premere il digit anteriore sinistro Selezionare un numero sulla barra della potenza per selezionare un valore Una...

Страница 49: ...la funzione ripartisce la potenza tra le zone di cottura impedendo di im postare la potenza di una zona di cottura a un livello superiore al limite per au mentare la potenza di una particolare zo na d...

Страница 50: ...Il rumore pu dipende re dalla pentola utilizzata In presenza di un forte disturbo pu essere utile sosti tuire la pentola 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Codice di errore Descrizione Possibile causa dell...

Страница 51: ...imentazione Se il problema permane contattare il centro di assistenza e specificare il codice di errore che appare sul display 14 DATI TECNICI FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Unit Valore Tipo di prodotto Pi...

Страница 52: ...ebbero altrimenti derivare da uno smaltimento inadeguato Per infor mazioni pi dettagliate su come riciclare questo prodotto rivolgersi alle autorit municipali al locale servizio di smalti mento rifiut...

Страница 53: ...RU 1 I 53...

Страница 54: ...8 8 54...

Страница 55: ...3 III 55...

Страница 56: ...2 28 85 C Min 28 mm max R 5 mm min 100mm 55 mm 560 2 mm 490 2 mm 520 mm 580 mm min 500mm FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 56...

Страница 57: ...Min 28 mm min 100mm 55 mm max R 5 mm 520 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 3 Y H05V2V2 F 5x2 5 220V 240V 1N N L L L N 57...

Страница 58: ...N L1 L2 N N L1 L2 N2 N1 220V 240V 2N L1 L2 N N L1 L2 L3 N1 N2 220V 240V 1N L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 380V 415V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2N L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 220...

Страница 59: ...Art Cod SN 59...

Страница 60: ...100 Booster 3000 3 200 2300 Booster 3000 4 145 1400 Booster 1850 5 1 2 220x395 3000 Booster 3700 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 220x197 2100 Booster 3000 2 220x197 2100 Booster 3000 3 200 2300 Booster 30...

Страница 61: ...6 1 5 4 2 8 6 7 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 4 7 1 61...

Страница 62: ...2 3 1 2 4 3 8 0 7 4 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 8 3 3 4 0 9 10 4 3 9 0 10 1 62...

Страница 63: ...Boost 5 4 P 3 0 0 0 10 3 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 0 4 63...

Страница 64: ...1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 P 1 8 3 A 3 10 1 1 10 6 6 2 2 U9 9 1 2 3 64...

Страница 65: ...4 5 6 7 8 9 P 10 3 4 3 1 2 2 9 2 1 U2 0 1 3 U3 0 1 3 U4 0 9 U5 0 1 U6 0 1 65...

Страница 66: ...U7 0 1 2 U9 0 1 K Link 2 11 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 1 2 3 4 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 2 3 4 3700 1 2 1 boost P 2 9 12 66...

Страница 67: ...110 200 110 145 110 190 110 190 13 ER03 10 ER21 E2 67...

Страница 68: ...E3 8 E6 E8 EH E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER42 ER47 EA 14 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 580 520 54 7400 220 240 50 220 60 2N 380 415 50 2N 380 60 8 8 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 780 520 54 7400 68...

Страница 69: ...220 240 50 220 60 2N 380 415 50 2N 380 60 10 4 15 4 1 220 x 395 220 x 197 220 x 197 200 145 FCH 64 160 FCH 84 192 185 181 FCH 64 187 FCH 84 186 FCH 64 188 FCH 84 16 69...

Страница 70: ...17 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 70...

Страница 71: ...ra los aparatos con cable de alimentaci n los bornes o la secci n de hilos entre el punto defijaci ndelcableylosbornes deben disponerse de manera que sea posible extraer el con ductor bajo tensi n agu...

Страница 72: ...n con el aparato ADVERTENCIA El apa rato y sus partes accesi bles se calientan mucho durante el uso Preste mucha atenci n en no tocar las resistencias Mantenga alejados a los ni os menores de 8 a os a...

Страница 73: ...madelapara to ya que se puede da ar No apoye recipientes en el borde de la placa de cocci n porque se podr an da ar las juntas de silicona 2 INSTALACI N La instalaci n debe realizarse de acuer do con...

Страница 74: ...hay un horno monte un panel de se paraci n debajo del aparato seg n se ilustra en las instrucciones de monta je 3 CONEXI N EL CTRICA ADVERTENCIA Todas las cone xiones el ctricas deben ser reali zadas...

Страница 75: ...arato como se muestra en el esquema de acuerdo con las normas de referencia para la tensi n de red vigentes a nivel nacional Esquema de conexi n 220V 240V 1N N L L Negro L Marr n N Azul N Gris Amarill...

Страница 76: ...cto a los rascadores que de be utilizar Quite los restos de alimentos que con tienen az car por ejemplo mermela da derramada durante la cocci n con un rascador adecuado para vitrocer mica mientras la...

Страница 77: ...e 220 x 395 mm 3000 W con funci n Booster 3700 W FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 Zona de cocci n individual 220 x 197 mm 2100 W con funci n Booster de 3000 W 2 Zona de cocci n individual 220 x 197 mm 2100...

Страница 78: ...e la zona de cocci n los d gitos no son visibles En el panel de mandos las funciones que se pueden seleccionar son siempre aquellas visibles pero iluminadas con in tensidad baja Seleccione las funcion...

Страница 79: ...te encima de la placa de cocci n pulse y mantenga pul sado por 3 segundos el d gito correspondiente Si no hay ning n recipiente presente sobre la placa de cocci n pulse y mantenga pulsado por 3 segund...

Страница 80: ...n los 3 d gitos indicar n siempre el tem porizador cuyo tiempo est por finalizar Para desactivar estando la zona de cocci n en funcionamiento pulse el s mbolo correspondiente para acceder a los mando...

Страница 81: ...los ajustes de funcionamiento de la placa de cocci n en caso de apagado accidental o interrupci n imprevista de corriente Cuando la placa de cocci n se apaga al encenderla en los 6 segundos sucesivos...

Страница 82: ...en la selecci n Pulse el d gito trasero izquierdo Seleccione un n mero en la barra de la potencia para acceder al c digo del men Pulse el d gito delantero izquierdo Seleccione un n mero en la barra d...

Страница 83: ...buye la potencia entre las zonas de cocci n e impide que se configure la potencia de una zona de cocci n a un nivel superior al l mite pre visto para aumentar la potencia de una determinada zona de co...

Страница 84: ...e utilizado Si el ruido es muy fuer te puede ser necesario cambiar el reci piente 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS C digo de error Descripci n Posible causa del error Soluci n ER03 La placa de cocci n se apag...

Страница 85: ...n Espere unos segundos y luego vuelva a conectar la placa de cocci n a la alimentaci n Si el problema persiste contacte con el Servicio de Asistencia e indique el c digo de error que aparece en la pa...

Страница 86: ...e producto se deseche correc tamente ayudar a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an derivar se de su eliminaci n inadecuada Para obtener informaci n...

Страница 87: ...Los datos t cnicos se proporcionan en la correspondiente placa aplicada en el fondo del aparato 87...

Страница 88: ...wird den Abschnitt ELEKTRI SCHER ANSCHLUSS le sen Bei Ger ten mit Stromkabel sind die Klemmen bzw der Drahtquerschnitt zwischen dem Kabelverankerungspunkt und den Klemmen so anzuord nen dass der span...

Страница 89: ...engeis tigen physischen oder sen sorischen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder Wissen benutzt werden vorausgesetzt sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder in den sicheren Ge brauch des Ger...

Страница 90: ...t anzuschlie en Das Ger t niemals f r andere als die vorgesehenen Zwe cke verwenden Die Fritteusen m ssen w h rend des Gebrauchs stetig beaufsichtigt werden Das berhitzte l k nnte sich ent z nden Das...

Страница 91: ...sprechen Min 28 mm max R 5 mm min 100mm 55 mm 560 2 mm 490 2 mm 520 mm 580 mm min 500mm FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Min 28 mm min 100mm 55 mm max R 5 mm 520 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84...

Страница 92: ...sicherstellen dass die Eigenschaften der Hauselektrik Spannung maxima le Leistung und Stromst rke mit de nen des Ger ts bereinstimmen Das Ger t wie in der Abbildung ge zeigt anschlie en gem den auf na...

Страница 93: ...r zu verwendenden Reinigungsmit tel befolgen Die Verwendung von neutralen Reinigungsmitteln wird un bedingt empfohlen Spuren von verh rtetem Schmutz z B beim Kochen bergelaufene Milch mit einem Schabe...

Страница 94: ...hrt wurde k nnte der Besuch des Kundendiensttechnikers oder H ndlers auch w hrend der Garan tiezeit kostenpflichtig sein 5 PRODUKTBESCHREIB UNG Anordnung der Kochfl chen FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 1 Ei...

Страница 95: ...us 2 Anzeige der Leistungsstufe 3 Timer Symbol 4 Timersteuerung und Kochzeitanzeige 5 Schmelzfunktionstaste 6 Sperrfunktionstaste 7 Pausenfunktionstaste 8 Scrolltastenfeld A Auto Funktionstaste Die Ko...

Страница 96: ...und nur blinkt weiter 2 Dr cken Sie und halten Sie ge dr ckt Die Digits der Kochzonen zeigen 3 Halten Sie weiter gedr ckt und dr cken Sie beginnend mit dem rechts vorne und weiter gegen den Uhrzeiger...

Страница 97: ...eren dr cken Boost Funktion Jede Kochzone kann f r maximal 5 Minuten auf eine zus tzliche Leistungsstufe eingestellt werden Um sie zu aktivieren Eine der 4 Kochzonen ausw hlen und dann den Wert P auf...

Страница 98: ...elle Leistungsstufe Timer Sekunden 1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 Nicht verf gbar P Nicht verf gbar Zum Aktivieren mit einem Topf auf dem Kochfeld und der ausgew hlten Kochzone 3 Sek...

Страница 99: ...er ein Die Geschwindigkeitsstufe der Dunstabzugshaube wird automatisch eingestellt wenn man die h chste Leistungsstufe in der Kochfeldzone benutzt Koppelung von Kochfeld und Dunstabzugshaube Um mit de...

Страница 100: ...en Wenn kein Vorgang ausgef hrt wird schlie t sich das Benutzermen s nach 1 Minute Schauen Sie in die folgende Tabelle f r die Angaben Men num mer Beschreibung Wert U2 Men zum Einstellen des Audio vol...

Страница 101: ...cht gleichzeitig berschreiten und wird automatisch begrenzt 12 LEITFADEN ZUR VERWENDUNG DER T PFE Welche T pfe zu verwenden sind Nur T pfe mit ferromagnetischem Bo den verwenden die f r die Verwendung...

Страница 102: ...dienfeld Das Wasser bzw den Topf von der Glaskeramikoberfl che und dem Bedi enfeld entfernen ER21 Das Kochfeld schaltet sich aus Die Innentemperatur der elektroni schen Komponenten ist zu hoch Das Koc...

Страница 103: ...igten Fehlercode angeben 14 TECHNISCHE DATEN FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Einheit Wert Produkttyp Integriertes Kochfeld Abmessungen Breite mm 580 Tiefe mm 520 H he min max mm 54 Gesamtleistung W 7400 Par...

Страница 104: ...ver meiden F r weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes an die Gemeinde den rtlichen Abfallentsor gungsdienst oder den H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde wenden Entsorgung von Ve...

Страница 105: ...sluiting uit te voeren Bij toestellen met een netsnoer moeten de klemmen of het deel van de draden tussen het be vestigingspunt van de kabel en de klemmen zo worden ge plaatst dat de onder spanning s...

Страница 106: ...mits ze onder toe zicht staan en goed ge nstru eerd zijn over een veilig ge bruik van het apparaat en de gevaren die ermee samen hangen Laat kinderen niet met het apparaat spelen WAARSCHUWING Het appa...

Страница 107: ...ruik voortdurend worden gecontroleerd oververhitte olie zou kunnen ontbranden Schakel het apparaat niet in met een externe timer of een apart afstandsbedienings systeem Het apparaat mag nooit ach ter...

Страница 108: ...2 mm 520 mm 580 mm min 500mm FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Min 28 mm min 100mm 55 mm max R 5 mm 520 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL Zie de installatie instructies voor meer...

Страница 109: ...de eigenschappen van de elektrische huisinstallatie span ning maximaal vermogen en stroom compatibel zijn met die van het appa raat Sluit het apparaat aan zoals in het schema is aangetoond in overeen...

Страница 110: ...gebruik van neutrale reinigingsmiddelen wordt aanbevo len Verwijder eventueel verhard vuil bij voorbeeld overgekookte melk met behulp van een schraper voor glaske ramische oppervlakken als de kook pl...

Страница 111: ...000 W 2 Enkele kookzone 220 x 197 mm 2100 W met boosterfunctie van 3000 W 3 Enkele kookzone 200 mm 2300 W met booster functie van 3000 W 4 Enkele kookzone 145 mm 1400 W met booster functie van 1850 W...

Страница 112: ...okzone in te schakelen Als er geen pannen of andere voorwer pen op de kookplaat aanwezig zijn dan zijn de digits niet zichtbaar De functies die geselecteerd kunnen worden op het bedieningspaneel zijn...

Страница 113: ...nbedoelde inschakeling van de apparatuur Activering als er een pan aanwezig is op de kookplaat houd dan de overeenkomstige digit gedu rende 3 seconden ingedrukt Is er geen pan aanwezig op de kookplaat...

Страница 114: ...gits altijd de eerst aflopende timer aanduiden Deactivering druk bij functionerende kookplaat op het overeenkomstige symbool om de bedie ning van de timer voor die zone te openen Gebruik de toetsen of...

Страница 115: ...e functie wordt gebruikt om de bedrijfsinstellingen van de kookplaat op te roepen in geval van een onbedoelde stop of een plotselinge stroomuitval Als de kookplaat wordt uitgeschakeld kan hij binnen 6...

Страница 116: ...oor toont een cijfer dat afhankelijk is van de in de selectie aangegeven parameters Druk op de digit linksachter Selecteer een cijfer op de vermogensbalk voor toegang tot de code van het menu Druk op...

Страница 117: ...gen over de kookzones en vermindert zo nodig automatisch het vermogen van een kookzone de laatste opdracht krijgt de hoogste prioriteit Kookplaat met vermogensbegrenzing de functie verdeelt het vermo...

Страница 118: ...van een kookzone kan een kort gezoem hoorbaar zijn Dit is een typisch verschijnsel van glaskeramische kookzones en heeft geen invloed op de werking of op de levensduur van het ap paraat Het geluid kan...

Страница 119: ...E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER42 ER47 EA Koppel de kookplaat los van de stroomvoorziening Wacht een paar seconden sluit dan de kookplaat weer aan op de stroomvoorziening Neem contact op met het s...

Страница 120: ...t dat dit product op de juiste manier wordt verwerkt voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in ge val van een verkeerde afvalbehandeling Neem voor m...

Страница 121: ...De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de onderkant van het product 121...

Страница 122: ...RIKE P r pajisjet me kab ll ushqimi morsetat ose seksioni i fijeve nga pika e ankorimit t kabllit dhe morsetave duhet t jet i till q t mund soj nxjerrjen e p rcjell sit n n tension q ndodhet n pjes n...

Страница 123: ...lnj gj e till Mos lini q f mij t t luajn me pajisjen PARALAJM RIM Pajisja dhe pjes t e saj q mund t arrihen b hen shum t nxehta gjat p rdorimit B ni shum kujdes q t mos prekni rezistencat Mbajini larg...

Страница 124: ...imi t ve uar Pajisjanukduhett instalohet asnj her pas nj sporteli dekorativ p r t shmangur mbinxehjen Mos q ndroni m k mb mbi pajisje pasi mund t d mtohet Mos vendosni tenxhere dhe tigan mbi plan pasi...

Страница 125: ...KL Min 28 mm min 100mm 55 mm max R 5 mm 520 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL P r m shum informacione lidhur me instalimin lexoni udh zimet e montimit N se n n pianur nu...

Страница 126: ...piantit elektrik sht piak tensioni fuqia maksimale dhe korrenti jan kompatib l me ato t pajisjes Lidheni pajisjen si tregohet n skem n p rputhje me normat e referenc s p r tensionin e rrjetit n fuqi n...

Страница 127: ...ni Rekomandohet p rdorimi i detergjenteve neutrale Hiqni gjurm t e pisll kut t ngurt suara p r shembull qum sht i derdhur n faz zierjeje duke p rdorur nj kruajt se p r sip rfaqe prej qelqi qeramik nd...

Страница 128: ...iudh s s vlefshm ris s garancis 5 P RSHKRIMI I PRODUKTIT Organizimi i sip rfaqes s gatimit FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 1 Zon gatimi teke 220 x 197 mm 2100 W me funksionin P rforcues 3000 W 2 Zon gatimi...

Страница 129: ...Butoni i funksionit t pauz s 8 Tastiera e rr shqitshme A Butoni i funksionit automatik Zonat e gatimit mund t aktivizohen duke shtypur shifrat e referenc s Shifra do t ndri ohet me m shum intensitet p...

Страница 130: ...htme p r specifikimet Vlera e shiritit t fuqis KW Sh nime 0 7 4 Cil simi fillestar standard 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 Pasi t keni vendosur vler n e duhur konfirmoni duke prekur dhe mbajtur 8 FUNKSIO...

Страница 131: ...nj sinjal akustik Funksioni mund t nd rpritet duke shtypur cilindo buton N se koh mat si sht aktiv p r disa zona gatimi 3 shifrat do t tregojn gjithmon koh mat sin m t af rt me skadimin e koh s P r ta...

Страница 132: ...konfigurimet e funksionit t pianur s n rast se e fikni pa dashje ose n se shk putet papritur korrenti Kur pianura fiket n se e rindizni brenda 6 sekondash duke prekur butoni do t pulsoj p r 6 sekonda...

Страница 133: ...majtas Zgjidhni nj num r n shiritin e fuqis p r t hyr n kodin e menus Shtypni shifr n e p rparme majtas Zgjidhni nj num r mbi shiritin e fuqis p r t zgjedhur nj vler Pasi t jet vendosur vlera e duhur...

Страница 134: ...ie funksioni rishp rndan fuqin mes zonave t gatimit duke penguar konfigurimin e fuqis n nj zon gatimi n nj nivel m t lart n kufi p r t rritur fuqin e nj zone t caktuar gatimi nevojitet t reduktohet ma...

Страница 135: ...t mbytur Ky fenomen sht karakteristik i zonave t gatimit prej qelqi qeramik dhe nuk ndikon as n funksionimin e as n koh zgjatjen e sh rbimit t pajisjes Zhurma mund t varet nga tenxherja e p rdorur N...

Страница 136: ...E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER42 ER47 EA Shk putni pianur n nga ushqimi elektrik Prisni disa sekonda e m pas rilidheni pianur n me ushqimin elektrik N se problemi vazhdon kontaktoni qendr n e asistenc...

Страница 137: ...onik Duke u siguruar q ky produkt t asgj sohet n m nyr e duhur do t kontribuoj n parandalimin e pasoja t mundshme negative p r mjedisin dhe sh ndetin q do t shkaktoheshin nga nj asgj sim i pap rshtats...

Страница 138: ...T dh nat teknike jan dh n n etiket n e t dh nave q sht ngjitur n pjes n e poshtme t produktit 138...

Страница 139: ...MK 1 I 139...

Страница 140: ...8 8 140...

Страница 141: ...3 mm III e 141...

Страница 142: ...Min 28 mm max R 5 mm min 100mm 55 mm 560 2 mm 490 2 mm 520 mm 580 mm min 500mm FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Min 28 mm min 100mm 55 mm max R 5 mm 520 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84 BK KL FCH...

Страница 143: ...3 Y H05V2V2 F 5x2 5 mm 220V 240V 1N N L L L N N 143...

Страница 144: ...L1 L2 N N L1 L2 N2 N1 220V 240V 2N L1 L2 N N L1 L2 L3 N1 N2 220V 240V 1N L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 380V 415V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2N L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 220V...

Страница 145: ...e S N 5 145...

Страница 146: ...mm 2100 W 3000 W 3 200 mm 2300 W 3000 W 4 145 mm 1400 W 1850 W 5 1 2 220 x 395 mm 3000 W 3700 W FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 220 x 197 mm 2100 W 3000 W 2 220 x 197 mm 2100 W 3000 W 3 200 mm 2300 W 3000...

Страница 147: ...6 1 5 4 2 8 6 7 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 4 7 147...

Страница 148: ...1 2 3 1 2 4 3 8 KW 0 7 4 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 8 3 3 4 0 9 10 3 4 9 0 10 1 148...

Страница 149: ...5 4 P 3 0 0 0 10 3 0 0 0 3 0 0 0 10 0 0 0 4 149...

Страница 150: ...1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 P 3 1 8 3 10 1 1 10 6 6 U9 9 1 2 3 150...

Страница 151: ...4 5 6 7 8 9 P 10 3 4 3 1 2 2 9 2 1 U2 0 1 3 U3 0 1 3 U4 0 9 U5 0 1 U6 0 1 151...

Страница 152: ...U7 0 1 2 U9 0 1 K Link 2 11 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 1 2 3 4 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 2 3 4 3700 W 1 2 1 P 2 9 12 152...

Страница 153: ...110 mm 200 mm 110 mm 145 mm 110 mm 190 mm 110 mm 190 mm 13 ER03 10 ER21 E2 153...

Страница 154: ...E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER42 ER47 EA 14 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL mm 580 mm 520 mm 54 W 7400 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz 8 8 kg FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL mm 780...

Страница 155: ...V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz 10 4 kg 15 4 1 220 x 395 mm 220 x 197 mm 220 x 197 mm 200 mm 145 mm FCH 64 160 mm FCH 84 192 Wh kg 185 Wh kg 181 Wh kg FCH 64 187 Wh kg FCH 84 186 Wh kg FCH...

Страница 156: ...a 17 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 156...

Страница 157: ...SR 1 1 157...

Страница 158: ...8 8 158...

Страница 159: ...3 3 2 159...

Страница 160: ...n 28 mm max R 5 mm min 100mm 55 mm 560 2 mm 490 2 mm 520 mm 580 mm min 500mm FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL Min 28 mm min 100mm 55 mm max R 5 mm 520 mm 780 mm min 500mm 490 2 mm mm 750 2 FCH 84 BK KL FCH 8...

Страница 161: ...Y H05V2V2 F 5x2 5 220V 240V 1N N L 380V 415V 2N L1 L2 L3 N 1 2 L1 L2 N2 N1 220V 240V 2N 1 2 L1 L2 L3 N1 N2 161...

Страница 162: ...220V 240V 1N L N PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 380V 415V 2N 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N PE 220V 240V 220V 240V 220V 240V 2N L1 L2 N1 PE 1 2 3 4 5 6 220V 240V 220V 240V N2 4 162...

Страница 163: ...000 W 3 200 2300 W Booster 3000 W 4 145 1400 W Booster 1850 W 5 1 2 220 x 395 3000 W Booster 3700 W FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 220 x 197 2100 W Booster 3000 W 2 220 x 197 2100 W Booster 3000 W 3 200...

Страница 164: ...6 1 5 4 2 8 6 7 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 4 7 164...

Страница 165: ...1 2 3 1 2 4 3 8 kW 0 7 4 1 6 2 5 3 4 4 3 5 5 3 6 2 5 8 3 3 4 0 9 10 3 4 9 0 10 1 5 4 165...

Страница 166: ...0 0 0 10 3 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 4 166...

Страница 167: ...1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 P 3 1 8 3 10 1 1 10 6 6 2 2 9 9 1 2 3 4 5 6 167...

Страница 168: ...7 8 9 10 3 4 3 1 2 2 9 2 1 U2 0 1 3 U3 0 1 3 U4 0 9 U5 0 1 U6 0 1 U7 0 1 2 168...

Страница 169: ...U9 0 1 2 11 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 1 2 3 4 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 1 2 3 4 3700 W 1 2 1 2 9 12 169...

Страница 170: ...110 200 110 145 110 190 110 190 13 ER03 10 ER21 E2 E3 8 E6 170...

Страница 171: ...R42 ER47 EA 14 FCH 64 BK KL FCH 64 GR KL 580 520 54 W 7400 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz 8 8 FCH 84 BK KL FCH 84 GR KL 780 520 54 W 7400 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N...

Страница 172: ...15 4 1 220 395 220 x 197 220 x 197 200 145 FCH 64 160 FCH 84 192 Wh kg 185 Wh kg 181 Wh kg FCH 64 187 Wh kg FCH 84 186 Wh kg FCH 64 188 Wh kg FCH 84 16 U teda energije 17 66 2014 60350 2 50564 172...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...991 0622 916_05 D000000006531_04 220427...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FCH 84 GR

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 12

ELBA CG604 Series

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 32

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Professional + 110 Induction

Бренд: Rangemaster Страницы: 52

Бренд: BIELMEIER Страницы: 19

Бренд: Dacor Страницы: 12

Бренд: Bibby Sterilin Страницы: 24

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 40

Бренд: K&H Страницы: 14

Бренд: usha Страницы: 12

Бренд: Parmco Страницы: 14

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: FAR Страницы: 146

Бренд: Garland Страницы: 2

Бренд: Sharp Страницы: 26

Бренд: Siemens Страницы: 36

Бренд: Siemens Страницы: 28

Бренд: Siemens Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды